Faretto LED
· Orientabile, dimmer a scalare.
Appoggio
· Con gancio a U.
Finitura
· Verniciato nero goffrato.
Schwenkbarer LED-Strahler
· Mit Dimmer.
Befestigung
· Mit U-förmigem Haken.
Oberfläche
· Strukturlackierung in Schwarz.
LED spotlight
· Adjustable with dimmer.
Support
· With a U hook.
Finish
· Embossed black painted finish.
Spot LED
· Orientable avec variateur d’intensité.
Support
· Avec crochet en forme de U.
Finition
· Peint en noir gaufré.
ShadowMoon
Cassina Sleeping
230
089 ShadowMoon
Produced
Cassina, 2021
Raffinata, discreta e perfettamente funzionale, la lampada
ShadowMoon è un prodotto pensato e sviluppato per l’illuminazione
da lettura del letto Bio-mbo. La sua forma caratteristica le permette
di essere posizionata, senza alcun fissaggio, alla testiera imbottita del
letto. ll corpo illuminante è costituito da un faretto a led con dimmer
a scalare orientabile a 360°, alimentato grazie a un nastro adesivo
conduttore nascosto sotto il piatto in acciaio. Nella parte posteriore
è presente un appendino che nasconde i componenti di cablaggio
elettrico.
Elegant, understated and practical, the ShadowMoon lamp is
designed and developed as a reading light for the bed of the same
name. Its characteristic shape allows it to be positioned, without any
attachments, on the upholstered headboard of the bed. The light
fixture comprises an LED spotlight with dimmer, is adjustable 360° and
powered by electrically conductive adhesive tape hidden under the
steel plate. A hook on the back keeps the electrical parts and wiring
out of sight.
Die elegante, diskrete und funktionelle Leuchte ShadowMoon wurde
als Leselampe für das Bett Bio-mbo angedacht und entwickelt. Ihre
charakteristische Form erlaubt die Positionierung der Leselampe am
Kopfteil des Betts, ohne dass dafür eine Befestigung erforderlich ist.
Der Leuchtenkörper besteht aus einem LED-Strahler mit Dimmer,
der um 360° schwenkbar ist. Die Stromversorgung erfolgt über ein
leitfähiges Klebeband, das sich unter der Stahlplatte befindet. An der
Rückseite der Leuchte befindet sich ein Aufhänger, der die elektrischen
Bauteile verdeckt.
Raffinée, discrète et parfaitement fonctionnelle, ShadowMoon est une
lampe de lecture conçue et développée pour le lit Bio-mbo. Grâce à
sa forme caractéristique, elle peut se positionner sans aucune fixation
sur la tête de lit capitonnée. Le corps éclairant est composé d'un spot
à led avec un variateur d'intensité orientable à 360°, alimenté par un
ruban adhésif conducteur dissimulé sous la plaque en acier. À l'arrière,
un crochet cache les composants du câblage électrique.
ITA
ENG
DEU
FRA
Finiture/Finishes/Ausführungen/Finitions
Nero goffrato/ Textured black/ Schwarz
geprägt/ Noir gaufré
Lampes
Lampen
Lamps
Lampade
089
32
12.5”
32
12.5”
