La famiglia di tavoli Dine Out si distingue per lo stile sofisticato.
La base del tavolo tondo è costituita da una singola forma conica
disponibile in cemento con il piano in cemento, oppure in terrazzo
giallo-bianco o verde-bianco con il piano nello stesso materiale.
Per tutte le basi è disponibile il piano in teak a contrasto. La versione
rettangolare del tavolo prevede, accanto all’originaria base con due
elementi conici in cemento, terrazzo giallo-bianco o verde-bianco,
quella con quattro gambe in teak disposte a cavalletto. Il piano è
sempre in massello di teak. Dine Out si amplia con una nuova variante,
ispirata a un'idea di dining informale, perfetto per un aperitivo a bordo
piscina o per un pranzo rilassato in giardino. I tavoli sono inoltre
provvisti di piedini rialzati e regolabili che consentono di posizionare
meglio il modello negli spazi aperti.
Sophisticated style is the hallmark feature of the Dine Out family of
tables. The round table is made up of a single conical base in concrete
with concrete top, or with base in yellow-white or green-white terrazzo
with top in the same material. A contrasting teak table top is available
for all the bases. In addition to the original base with two conical
elements in concrete, yellow-white terrazzo or green-white terrazzo,
the rectangular table is also available with four teak trestle-style legs.
The top is always in solid teak. Dine Out expands with
a new version inspired by the concept of informal dining, perfect
for a poolside aperitif or a casual lunch in the garden.
The tables also come with raised adjustable feet that allow them
to be positioned more easily outdoors.
Die Familie der Tische Dine Out zeichnet sich durch ihren exklusiven
Stil aus. Der runde kegelförmige Tischfuß und die Tischplatte sind
in der Ausführung aus Zement, aus Terrazzo in der Farbe Gelb-Weiß
oder aus Terrazzo in der Farbe Grün-Weiß erhältlich. Alle Tischfüße
können auch mit einer Tischplatte aus Teakholz kombiniert werden,
die einen ansprechenden Kontrast bildet. Die rechteckige Version
des Tischs ist entweder mit zwei kegelförmigen Tischfüßen aus
Zement, Terrazzo Gelb-Weiß oder Terrazzo Grün-Weiß erhältlich,
oder aber mit vier Beinen aus Teakholz in Form von zwei Holzböcken.
Die Tischplatte ist immer aus massivem Teakholz. Die Familie Dine
Out wird mit einer neuen Variante erweitert, der sich an der Idee des
informalen Dinners inspiriert und perfekt für einen Aperitif am Pool
oder ein entspanntes Mittagessen im Garten ist. Die Tische verfügen
außerdem über hohe, verstellbare Gleiter, die das Aufstellen der
Modelle im Außenbereich erleichtert.
La famille de tables Dine Out se démarque par son style sophistiqué.
Le piètement de la table ronde consiste en un unique cône disponible
en béton avec le plateau en béton, ou en terrazzo jaune-blanc
ou vert-blanc avec le plateau dans le même matériau. Tous les
piètements peuvent être assortis d’un plateau contrasté en teck.
Outre le piètement d'origine avec deux éléments coniques en béton,
ou en terrazzo jaune-blanc ou vert-blanc, la version rectangulaire
de la table peut arborer quatre pieds en teck disposés comme des
tréteaux. Le plateau est toujours en teck massif. Dine Out s'enrichit
d'une nouvelle variante, inspirée d'une idée de dining informel, parfaite
pour un apéritif au bord de la piscine ou un déjeuner décontracté
dans le jardin. Les tables sont également munies d'embouts de pieds
surélevés et réglables qui permettent de mieux positionner le modèle
en extérieur.
ITA
ENG
DEU
FRA
477 Dine Out
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2020
a
c
b
101
100
Dine Out
Cassina Outdoor
Tavoli
Tables
Tische
Tables
