DEU
FRA
Avantgarde, Authentizität, Exzellenz und die Kombination aus technologi-
schem Know-How und lokalem handwerklichem Geschick. Die Identität der
Marke Cassina basiert auf soliden, geteilten Werten, um das Beste des
italienischen und internationalen Designs mit einer kohärenten, erkennba-
ren, gehobenen Sprache zum Ausdruck zu bringen. Durch eine ganz
spezielle Verflechtung von Gesten und Worten hat Cassina es verstanden,
eine Interaktion zwischen Kultur, Handwerk und Industrie in die Wege zu
leiten, indem Erinnerung und Forschung, Strenge und Emotion, Einzigar-
tigkeit und Forschung auf einen Nenner gebracht und die Trends des
Alltags dank konstanter Arbeit an Ästhetik und Typologien interpretiert
werden. Im Zeichen des Pionier und Freigeistes ist die Firma aus Meda seit
90 Jahren ihrer Zeit voraus und zeichnet einen Weg vor, der aufgrund
seiner Intuition und Weitsichtigkeit in der Welt des Designs und der Innenar-
chitektur einzigartig ist.
Aus diesem Grund ist das Design von Cassina in den permanenten Ausstel-
lungen der wichtigsten Museen der Welt zu sehen. Die Produkte sind langle-
big und zeitlos, eine Synthese aus Schönheit und Bedeutung, mit sorgfältig
ausgewählten Materialien von absoluter Qualität und mit sartorialen Details.
Die Perfektion der Verarbeitung im Zeichen höchster Tischlerkunst, die
Machart des Leders sowie der Bezüge und Polsterungen wird auch heute
noch durch Meisterwerke wie 699 Superleggera von Gio Ponti, CAB von
Mario Bellini und Maralunga von Vico Magistretti repräsentiert. In einem
kontinuierlichen Dialog zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
verwirklicht Cassina die ikonischen Modelle, die von den Architekten des 20.
Ein Erfolg seit über 50 Jahren. So schafft Cassina in einem kontinuierlichen
Dialog zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft die Stilmodelle
nach Entwürfen der Architekten des 20. Jahrhunderts mit der Kollektion
iMaestri, in der die Möbel von Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte
Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco Albini,
Marco Zanuso, Ico Parisi, Giacomo Balla, Vico Magistretti, Gio Ponti und
Carlo Scarpa – unter genauer Einhaltung von Zeichnungen und originalen
Funktionskonzepten – neu aufgelegt und gemäß den technologischen
Entwicklungen aktualisiert werden. Cassina ist auch die Firma, die von den
50er Jahren bis heute die Bezugs-Werke für das zeitgemäße Design produ-
ziert, für die einige der bedeutendsten internationalen Entwerfer zeichnen:
von Ronan & Erwan Bouroullec über Rodolfo Dordoni, Piero Lissoni, Gaetano
Pesce, Philippe Starck, bis zu Patricia Urquiola, Art Director der Firma.
Cassina blickt auch heute weiterhin auf die Zukunft des Projekts, mit
Courage, Leidenschaft, Neugier und einem offenen, holistischen Ansatz. Die
Firma bestätigt ihre exklusive Fähigkeit, Wohn- und Essbereiche nach einem
Komplettkonzept einzurichten und erweitert mit The Cassina Perspective
Goes Outdoor die Horizonte ihrer Philosophie auch auf die Außenbereiche
des Heims: ein Konzept, ein bewusster, zukunftsweisender Gedanke; ein
breiter und detaillierter Horizont der Konfigurationen, in dem Produkte mit
innovativem Wesen und Ikonen der Moderne gemeinsam authentische,
einladende und persönliche Atmosphären schaffen. The Cassina Perspecti-
ve Goes Outdoor kombiniert die Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand in neuen Stofffarben und Verarbeitungen, sowie zwei
neuere Projekte von Charlotte Perriand – den Table à Plateau Interchangea-
ble in der Outdoor-Version, und den Stuhl Doron Hotel, eine Neuauflage
sowohl in der Version für drinnen und für draußen - mit drei großen moder-
nen Interpreten: Philippe Starck, Rodolfo Dordoni und Patricia Urquiola.
Diese Objektsysteme, die über ein natürliches Einfühlungsvermögen
verfügen und imstande sind, sich an unterschiedliche Interpretationen und
Lebensstile anzupassen, bringen das Wesen von vier Außenbereichen zum
Ausdruck. Sie führen ihren Dialog gemäß einem Kodex der formalen Sensibi-
lität, Solidität und des kulturellen Ansehens. Vier private Landschaften – der
Zeitgemäßer Außenraum, das tropisches Refugium, das kleines Privatpara-
dies, die Großstadtterrasse – die sich dem Licht und dem Kontext öffnen, die
im Einklang mit der Natur gelebt werden, dank Einrichtungen aus erstklassi-
gen Materialien, mit Formen, die bis ins kleinste Detail durchdacht sind und
ausgewogene Dimensionen aufweisen. Betont durch neue Beleuchtungskör-
per, Teppiche und Accessoires für Außenbereiche.
Sie zeigen die Eklektik und Vielseitigkeit des Designs von Cassina auch in
den Außenbereichen des Heims, mit einem unkonventionellen, starken Voka-
bular, das sich unterscheidet und in der Lage ist, die greifbare Qualität
sowohl des einzelnen Objekts als auch des Gesamtbildes zum Ausdruck zu
bringen, abseits von vergänglichen Modeerscheinungen. Und jenen Instinkt,
die Klassiker von morgen in der Gegenwart vorwegzunehmen.
Avantgarde, authenticité, excellence et alliance de capacité technologique
et de savoir-faire local. L'identité de Cassina s'est bâtie sur des valeurs
solides et communes, pour exprimer le meilleur du design italien et interna-
tional grâce à un langage cohérent, reconnaissable, sophistiqué. Par un
mélange caractéristique de gestes et de paroles, Cassina a su faire interagir
culture, artisanat et industrie, en combinant mémoire et recherche, rigueur
et émotion, unité et expérimentation, tout en interprétant les tendances du
quotidien grâce à un travail constant sur l'esthétique et les formes. Depuis
plus de 90 ans, grâce à son esprit pionnier et libre, l'entreprise de Meda
anticipe l'air du temps en traçant un parcours inédit – par intuition et clair-
voyance – dans le monde du design et de l'architecture d'intérieur.
Pour toutes ces raisons, le design de Cassina est exposé dans les collec-
tions permanentes des musées les plus importants du monde. Ses produits
sont durables et intemporels, synthèse de beauté et de sens, édités dans
des matières de qualité absolue et avec des détails haute-couture. La
perfection du travail de menuiserie, la facture des peaux et des tapisseries
et du matelassage est encore représentée aujourd'hui par des chefs-
d'œuvre comme 699 Superleggera de Gio Ponti, CAB de Mario Bellini et
Maralunga de Vico Magistretti.
Ainsi, dans un dialogue continu entre le passé, le présent et l’avenir, Cassina
conçoit les modèles de style créés par les architectes du 20ème siècle
avec la Collection iMaestri, où les meubles du Corbusier, de Pierre Jeanne-
ret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld,
Franco Albini, Marco Zanuso, Ico Parisi, Giacomo Balla, Vico Magistretti, Gio
Ponti et Carlo Scarpa sont réédités - en respectant attentivement les
dessins et les concepts fonctionnels originaux - et réactualisés en fonction
des évolutions technologiques.
C'est aussi l'entreprise qui produit les œuvres de référence du design
contemporain des années 50 à aujourd'hui. On y trouve certains des plus
grands designers internationaux : de Ronan & Erwan Bouroullec à Rodolfo
Dordoni, en passant par Piero Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe Starck, et
Patricia Urquiola, directrice artistique de l'entreprise.
Aujourd'hui, Cassina continue de penser de futurs du projets avec audace,
passion, curiosité et avec une approche ouverte et holistique. En confirmant
sa capacité inédite d’aménager entièrement les pièces living et dining, l’en-
treprise étend aux horizons de sa philosophie les espaces extérieurs de la
maison. Grâce à The Cassina Perspective Goes Outdoor : un concept, une
pensée consciente et tournée vers l'avenir, un vaste horizon riche de confi-
gurations détaillées, où les produits les plus innovants et les icônes de la
modernité créent ensemble des atmosphères authentiques, accueillantes
et personnelles. Ainsi, The Cassina Perspective Goes Outdoor allie trois
grands interprètes contemporains : Philippe Starck, Rodolfo Dordoni et
Patricia Urquiola à la Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte
Perriand, en transfigurant les couleurs des tissus et les finitions, et deux
nouveaux projets de Charlotte Perriand – la Table à Plateau Interchan-
geable, désormais en version extérieure, et la chaise Hôtel Doron, une
réédition à la fois en version indoor et outdoor.
En dialoguant selon un code de sensibilité formelle, la solidité et l'autorité
culturelle, ces systèmes de présence naturellement empathiques, capables
de s'adapter à des interprétations et à des styles de vie différents, expri-
ment l'essence de quatre environnements extérieurs. Quatre paysages
privés – l’extérieur contemporain, le refuge tropical, le petit paradis privé, la
terrasse métropolitaine ouverts à la lumière et à l'environnement, pour vivre
en harmonie avec la nature grâce à un mobilier fait avec des matières de
grande qualité, aux formes dessinées avec détails et aux dimensions adap-
tées, mis en valeur par de nouvelles propositions d'illuminations, de tapis et
d'accessoires pour l'extérieur.
Nous montrons l'éclectisme et la polyvalence du design Cassina, également
dans les espaces extérieurs, avec un lexique non conventionnel, distingué
et puissant, capable d'exprimer la qualité tangible de l'objet en lui-même ou
de l'ensemble, au-delà des modes éphémères. Avec cet instinct d'anticiper
dans le présent ce qui deviendra un classique de demain.
7
Cassina Outdoor
The Cassina Perspective
