L’innovazione in un gesto semplice, come quello di aprire e chiudere
un ombrellone. Cassina introduce nella collezione Outdoor un
ombrellone a braccio esterno dalla caratteristica forma quadrata e
con un ventaglio infinito di posizioni. Uno strumento che combina
l’estetica del design con la funzionalità del sistema a ventaglio, grazie
al quale, unico nel suo genere, l’ombrellone si chiude orizzontalmente
anziché verticalmente, guadagnando in praticità. Un caso unico di
funzionalità immediata e contemporanea. Il telo di copertura per
l'ombrellone è incluso nel prodotto.
Innovation in a simple action, like that of opening and closing a
patio umbrella. Cassina introduces a patio umbrella to its Outdoor
collection. It has the classic square shape with cantilevered side arm
and an endless array of positions. An object that combines the design
aesthetic with the convenience of the fan-opening system thanks
to which, the only one of its kind, it closes horizontally rather than
vertically, a step ahead in practicality. Contemporary, with immediate
functionality, in a class by itself. The fabric umbrella cover is included
in the product.
Innovation in einer einfachen Aktion, wie das Öffnen und Schließen
eines Sonnenschirms. Cassina stellt in seiner Outdoor-Kollektion
einen Sonnenschirm vor. Es hat die klassische quadratische
Form mit freitragendem Seitenarm und einer endlosen Reihe von
Positionen. Ein Objekt, das die Designästhetik mit dem Komfort des
Ventilatoröffnungssystems verbindet, dank dessen es als einziges
seiner Art horizontal statt vertikal schließt, was der Funktionalität
einen Schritt voraus ist. Zeitgenössisch, mit sofortiger Funktionalität,
eine Klasse für sich. Die Schutzhülle für den Sonnenschirm ist
inbegriffen.
L'innovation dans un geste simple, comme ouvrir et fermer un
parapluie. Cassina introduit dans la collection Outdoor un parapluie
avec un bras externe avec une forme carrée caractéristique et une
gamme infinie de positions. Un outil qui combine l'esthétique du
design avec la fonctionnalité du système de ventilation, grâce auquel,
unique en son genre, le parapluie se ferme horizontalement au lieu
de verticalement, gagnant ainsi en praticité. Un écrin unique de
fonctionnalité immédiate et contemporaine. La housse de protection
pour le parasol est livrée avec le produit.
ITA
ENG
DEU
FRA
097 Parasol
Produced
Cassina, 2021
Struttura
· In alluminio.
Base
· In alluminio e acciaio verniciati a
polvere outdoor nei colori avorio o
fango.
· Girevole a 360°, fissa o con ruote.
Rivestimento
· Tessuto outdoor in acrilico 100%,
idrorepellente, abbinato al colore
della struttura.
Stecche
· In fibra di vetro.
Gestell
· Aus Aluminium.
Standfuß
· Aus Aluminium und Stahl mit
Pulverbeschichtung für den Outdoor-
Bereich in den Farben Elfenbein und
Schlammbraun.
· Drehbar um 360°, feststehend oder
mit Rollen.
Bespannung
· Outdoor-Tuch aus 100% Acryl,
wasserabweisend, in der gleichen
Farbe wie das Gestell.
Stangen
· Aus GFK.
Structure
· In aluminum.
Base
· In aluminum and steel with outdoor
powder-coat finish in ivory or mud
color.
· Swivels 360°, stationary or with
wheels.
Upholstery
· 100% acrylic outdoor fabric, water-
repellent, matches structure color.
Ribs
· In fiberglass.
Structure
· En aluminium.
Pied
· En aluminium et acier, revêtus par
poudre d'extérieur couleur ivoire ou
boue.
· Pivotant à 360°, fixe ou à roulettes.
Revêtement
· Tissu d'extérieur 100 % acrylique,
déperlant, assorti à la couleur de la
structure.
Baleines
· En fibre de verre.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Fango/Taupe/Schlamm — Parasol
Taupe
097
395
155.4”
300
118.1”
300
118.1”
95
37.5”
295
116.0”
215
84.7”
132
Cassina Outdoor
Accessori
Accessories
Zubehörteile
Accessoires
Parasol
