Produced
Cassina, 2020
071 31/32
50
19.7”
8
3.8”
Blu e azzurro/Blue and light blue/Blau
und hellblau/Bleu et bleu clair
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Verde oliva e bordeaux/Olive green and
burgundy/Olivgrün und bordeaux/ Vert
olive et bordeaux
071 Matam
Gli accessori da esterno completano l’offerta di Cassina per l’arredo
degli spazi living e dining open air. Il vassoio centrotavola si ispira alle
forme e ai colori brillanti dei canestri realizzati in vimini dagli artigiani
in Africa, ma è realizzato utilizzando materiali e tecniche innovative.
Il tecnologico filato di polipropilene, intrecciato e cucito a mano,
garantisce stabilità dei colori ai raggi UV, versatilità e resistenza;
inoltre è rispettoso della salute ed ecologico, perché a basso impatto
ambientale e riciclabile al 100%. Disponibile in un’unica misura tonda,
in mélange blu/azzurro e verde oliva/bordeaux.
Cassina’s product range for furnishing open air living and dining
spaces is completed by its outdoor accessories. The centrepiece tray
is inspired by the shapes and vibrant colours of the wicker baskets
made by African craftsmen but created using innovative materials and
techniques. The hi-tech polypropylene yarn, hand woven and sewn,
guarantees the UV stability of the colours, versatility and resistance;
it is also respectful of human health and, being 100% recyclable with
low environmental impact, eco-friendly. Available in a single round size,
in blue/light blue and olive green/burgundy.
Accessoires für draußen vervollständigen das Cassina-
Einrichtungsangebot für Wohn- und Essbereiche im Freien. Das
Deko-Tablett wird durch die Formen und strahlenden Farben
der handgeflochtenen afrikanischen Weidekörbe inspiriert,
jedoch unter Verwendung innovativer Materialien und Techniken
hergestellt. Das Technogewebe aus Polypropylen, das von Hand
geflochten und genäht wird, garantiert Farbfestigkeit gegenüber
UV-Strahlen, Vielseitigkeit und Widerstandsfähigkeit; dank seiner
geringen Umweltauswirkung ist es außerdem gesundheits- und
umweltfreundlich, sowie 100% recycelbar. In einer einzigen runden
Größe in dem Farben Blau/Hellblau Melange und Olivgrün/Bordeaux
Melange erhältlich.
Les accessoires d'extérieur complètent l'offre de Cassina pour
l'ameublement des espaces « living » et « dining » de plein air. Le
centre de table en forme de plateau s'inspire des formes et des
couleurs brillantes des paniers réalisés en osier par les artisans
d'Afrique, mais il est fabriqué en utilisant des matières et des
techniques innovantes. Le fil de propylène, technologique, tressé et
cousu à la main, garantit la stabilité des couleurs aux rayons UV. Il est
polyvalent et résistant, respectueux de la santé et de l'environnement,
grâce à son impact écologique bas et parce qu'il est recyclable à 100
%. Disponible dans une seule taille ronde, en mélange bleu/bleu clair
et vert olive/bordeaux.
ITA
ENG
DEU
FRA
124
Matam
Cassina Outdoor
Accessori
Accessories
Zubehörteile
Accessoires
