Convivialità all’aria aperta, eleganza e immediatezza contraddistinguono
la collezione di tavolini in teak in tre dimensioni dal piano smaltato
in quattro possibili colori. Una famiglia di arredi che reca una firma
d’autore particolare: il sofisticato sistema di giunti e incastri usato
da Tobia Scarpa sia per i tavolini sia per la poltrona della collezione.
Gli spigoli interni della struttura sono caratterizzati da una fresatura
di riporto che rappresenta il segno del designer in questo arredo
e richiama l’attenzione del progetto originario all’ottimizzazione del
processo produttivo.
Outdoor entertaining, elegance and spontaneity set apart this
collection of teak coffee tables in three sizes with enameled top
in four colour options. This family of tables bears a special design
signature: a complex system of joints and finger joints used by Tobia
Scarpa for their low tables and the armchair in the collection. The
internal corners of the structure have the designers’ signature semi-
circular cutouts that call to mind the focus of the original design on
optimizing the production process.
Geselligkeit an der frischen Luft, Eleganz und Unmittelbarkeit
zeichnen die Kollektion der Beistelltische aus Teak aus, die in
drei Größen und mit emaillierter Tischplatte in vier verschiedenen
Farben erhältlich sind. Eine Möbelfamilie, die die unverwechselbare
Handschrift des Designers trägt: Das ausgefeilte System
mit Steckverbindungen, das Tobia Scarpa sowohl bei den
Beistelltischen als auch beim Sessel der Kollektion verwendet. An
den Innenkanten des Gestells ist eine Nut ausgefräst, die bei diesem
Möbelstück das Erkennungszeichen des Designers darstellt und
auf die Aufmerksamkeit verweist, die beim Originalprojekt auf die
Optimierung des Produktionsprozesses verwendet wurde.
Convivialité au grand air, élégance et instantanéité caractérisent
la collection de tables basses en teck et en trois tailles, avec un
plateau émaillé disponible en quatre coloris. Cette famille de meubles
porte une signature originale de son auteur : le système sophistiqué
de jonctions et d'assemblages utilisé par Tobia Scarpa pour les
tables et pour le fauteuil de la collection. Les arêtes internes de la
structure arborent une sorte de marque de fabrique – un fraisage
semi-circulaire – qui rappelle l'attention du projet originel à l'égard de
l'optimisation du processus de production.
ITA
ENG
DEU
FRA
200 Carlotta
Designed by
Afra & Tobia Scarpa, 2021
Struttura
· In teak naturale.
Top
· In grès porcellanato smaltato.
Ferramenta
· In acciaio inox.
Gestell
· Aus Teak natur.
Tischplatte
· Aus emailliertem Feinsteinzeug.
Metallkleinteile
· Aus Edelstahl.
Structure
· In teak with natural finish.
Top
· In glazed porcelain stoneware.
Hardware
· In stainless steel.
Structure
· En teck naturel.
Plateau
· En grès cérame émaillé.
Ferrure
· En acier inoxydable.
Teak naturale/Natural teak/Teak
naturel/Natürliches Teakholz — Gres
porcellanato grigio/Grey enameled
porcelain stoneware/Graues
Feinsteinzeug/Grès cérame émaillé gris
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
31
12.4”
31
12.4”
31
12.4”
200 T1
200 T2
200 T3
72
28.3”
72
28.3”
72
28.3”
44
17.2”
87
34.4”
131
51.7”
96
Carlotta
Cassina Outdoor
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
