541 Mexique Outdoor
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
Produced
Cassina, 2022
Designed by
Charlotte Perriand, 1952/1956
Collezione “Cassina iMaestri”
N° ____________
Charlotte Perriand iniziò a studiare la serie di tavoli “en forme libre”
nel 1938 e concepì il modello Mexique nel 1952 per le camere degli
studenti della Maison du Mexique alla Cité Universitaire Internationale
di Parigi.
Rieditato da Cassina per la prima volta nel 2014, ha dato avvio a una
collezione che comprende diverse declinazioni, sempre nel pieno
rispetto dei disegni originali. Oggi, in stretta collaborazione con
Pernette Perriand-Barsac, figlia e unica erede di Charlotte Perriand,
Cassina propone i tavoli e gli sgabelli Mexique in nuove versioni, per
vivere al meglio gli ambienti en plein air.
L’iconica forma triangolare dagli angoli smussati, pensata in origine
per sfruttare al meglio gli spazi, rimane il tratto inconfondibile anche
degli arredi Mexique Outdoor, proposti quest’anno come tavolino
basso, tavolo da pranzo e tavolo alto da bar, in abbinamento a uno
sgabello disponibile in due altezze.
Grazie a quest’ampia e variegata gamma, è possibile accostare i vari
modelli per creare composizioni libere e dinamiche, in pieno spirito di
Charlotte Perriand.
Come tutte le opere della Collezione Cassina I Maestri, ogni pezzo
è autenticato dal logo di Cassina, dalla firma di Charlotte Perriand
e dalla numerazione progressiva che corrisponde alla propria carta
d’identità.
Charlotte Perriand began designing the “en forme libre” series of
tables in 1938 and devised Mexique in 1952 for the students’ rooms in
the Maison du Mexique at the Cité Universitaire Internationale in Paris.
Re-edited by Cassina for the first time in 2014, it gave rise to a
collection that includes several iterations, all while staying true to the
original designs. Now, working closely with Pernette Perriand-Barsac,
daughter and sole heir of Charlotte Perriand, Cassina introduces the
Mexique tables and stools in new versions for en plein air enjoyment
to the max.
The iconic triangular shape with bevelled edges - originally
designed to make the best use of the available space - remains the
unmistakable trait in the Mexique Outdoor line, launched this year as a
low table, dining table and high table with matching stool, available in
two heights.
Thanks to this vast and varied product range, it is possible to mix and
match the various styles to create dynamic, free-form arrangements in
absolute Charlotte Perriand spirit.
As is true of all the works in the Cassina I Maestri Collection, each
piece is authenticated by the Cassina logo, Charlotte Perriand’s
signature and by a serial number that corresponds to the data on its
ID card.
Charlotte Perriand begann 1938, die Serie der Tische "en forme
libre" zu studieren und entwarf 1952 das Modell Mexique für die
Studentenzimmer des Maison du Mexique an der Cité Universitaire
Internationale in Paris.
Cassina hat sie 2014 zum ersten Mal neu aufgelegt und eine
Kollektion mit verschiedenen Deklinationen entwickelt, die den
ursprünglichen Entwürfen stets treu bleibt. Heute bietet Cassina in
enger Zusammenarbeit mit Pernette Perriand-Barsac, der Tochter und
einzigen Erbin von Charlotte Perriand, Mexique-Tische und -Hocker in
neuen Versionen an, die für den Outdoor-Bereich geeignet sind.
Die ikonische Dreiecksform mit abgerundeten Ecken, die ursprünglich
entwickelt wurde, um den Raum optimal zu nutzen, ist nach wie vor
das unverwechselbare Merkmal der Mexique Outdoor-Möbel, die in
diesem Jahr als Beistelltisch, Esstisch und hoher Bartisch angeboten
werden, kombiniert mit einem Hocker, der in zwei Höhen erhältlich ist.
Dank dieser breiten und vielfältigen Palette ist es möglich, die
verschiedenen Modelle zu freien und dynamischen Kompositionen zu
kombinieren, ganz im Sinne von Charlotte Perriand.
Wie alle Werke der Sammlung Cassina I Maestri ist jedes Stück
durch das Cassina-Logo, die Unterschrift von Charlotte Perriand und
die fortlaufende Nummerierung, die der Identitätskarte entspricht,
authentifiziert.
Charlotte Perriand commence à étudier la série de tables « en
forme libre » en 1938 et conçoit le modèle Mexique en 1952 pour
les chambres des étudiants de la Maison du Mexique à la Cité
Universitaire Internationale de Paris.
Rééditée par Cassina pour la première fois en 2014, elle a donné
lieu à une collection qui comprend diverses déclinaisons, toujours
dans le plein respect des dessins originaux. En étroite collaboration
avec Pernette Perriand-Barsac, fille et unique héritière de Charlotte
Perriand, Cassina édite aujourd'hui de nouvelles versions des tables et
tabourets Mexique afin de mieux profiter des espaces en plein air.
L'emblématique forme triangulaire aux angles arrondis, conçue
à l'époque pour optimiser l'espace, demeure également la
caractéristique indéniable des meubles Mexique Outdoor, proposés
cette année en table basse, table à manger, table de bar, assortis d'un
tabouret disponible en deux hauteurs.
Cette gamme large et variée permet de combiner les différents
modèles et de créer des compositions libres et dynamiques qui
reflètent pleinement l'esprit de Charlotte Perriand.
Comme toutes les œuvres de la Collection Cassina I Maestri, chaque
pièce est authentifiée par une sorte de carte d'identité : logo Cassina,
signature de Charlotte Perriand et numérotation progressive.
ITA
ENG
DEU
FRA
91
90
Mexique Outdoor
Cassina Outdoor
Tavoli
Tables
Tische
Tables
