561 Trampoline
Designed by
Patricia Urquiola, 2020
Patricia Urquiola interpreta la felicità della vita all’aria aperta con una
collezione dal design giocoso, con forme tondeggianti e sinuose, che
si distingue per l’approccio sensibile all’ambiente impiegando materiali
innovativi e sostenibili, completamente Made in Italy, elaborati grazie
alla ricerca di Cassina LAB, la collaborazione tra il Centro di Ricerche
e Sviluppo di Cassina e Poli.design del Politecnico di Milano.
La poltrona ha una struttura in acciaio Inox AISI 304 verniciato su
cui poggiano pannelli realizzati in RFM®, una vetroresina riciclata
rifinita a mano; lo schienale è caratterizzato dall’intreccio realizzato
artigianalmente in corda di polipropilene e nylon, mentre il cuscino
dello schienale e della seduta sono in poliuretano espanso ricoperto
con ovatta in fibra riciclata al 100% ottenuta da PET proveniente da
Plastic Bank®, e rivestiti da tela idrorepellente di poliestere. Sono
opzionali le frange dei cuscini nella stessa tonalità della corda.
Patricia Urquiola interprets the happiness of life outdoors with a
collection characterised by a playful design with rounded and sinuous
shapes. The collection stands out for its environmentally friendly
approach with the use of innovative and sustainable materials,
completely made in Italy, thanks to the research carried out by
Cassina LAB, the collaboration between the Cassina Research and
Development Centre and Poli.design at the Milan Polytechnic.
The armchair has a lacquered AISI 304 stainless steel frame that
supports panels made in RFM®, a recycled fiberglass finished by hand
The backrest features a handwoven polypropylene and nylon rope
while the back and seat cushions in polyurethane foam are covered
with a 100% recycled fibre wadding made from PET recovered from
Plastic Bank®, and upholstered in water-resistant polyester fabric. The
optional cushion fringes are in the same shade as the rope.
Patricia Urquiola interpretiert das Glück des Lebens unter dem freien
Himmel mit einer Kollektion mit spielerischem Design, abgerundeten
und geschwungenen Formen, das sich durch einen umweltbewussten
Ansatz auszeichnet, bei dem innovative und nachhaltige Materialien
verwendet werden, die ausschließlich in Italien hergestellt
werden und dank der Forschungsarbeit von Cassina LAB, dieses
Zusammenschlusses des Forschungs- und Entwicklungszentrums von
Cassina und dem Zentrum Poli.design des Polytechnikums Mailand,
entwickelt wurden.
Der Sessel hat eine Struktur aus lackiertem Edelstahl AISI 304, auf der
RFM®-Platten, d.h. Platten aus einem Glasfasermaterial, das manuell
bearbeitet wird, angebracht sind; die Rückenlehne zeichnet sich durch
das handgefertigte Geflecht aus Polypropylen und Nylon aus, während
die beiden Rücken- und Sitzkissen mit einer Watte aus 100% recycelter
PET-Faser aus Plastic Bank®, gepolstert sind. Fransen des Kissens im
gleichen Farbton wie das Geflecht sind optional vorgesehen.
Patricia Urquiola interprète le bonheur de la vie au grand air avec une
collection au design joueur, aux formes arrondies et sinueuses, qui se
distingue par son approche sensible concernant l’environnement. Elle
utilise des matières innovantes et renouvelables, entièrement made in
Italy, élaborées grâce à la recherche de Cassina LAB, la collaboration
entre le Centre de Recherche et Développement de Cassina et le Poli.
design du Politecnico de Milan.
Le fauteuil dispose d’une structure en acier inoxydable AISI 304
peint sur laquelle reposent des panneaux fabriqués en RFM®,
une vitrorésine recyclée finie à la main. Le dossier se caractérise
par l’entrelacement réalisé de manière artisanale en cordes de
polypropylène et nylon, tandis que le coussin du dossier et celui de
l’assise sont rembourrés en ouate en fibre de PET 100 % recyclé
provenant de Plastic Bank®, et toile imperméable de polyester et de
toile imperméable en polyester. Les franges des coussins dans les
mêmes tons que la corde sont en option.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Acciaio inox AISI 304, verniciata a
polvere “outdoor” nei colori indicati
a listino.
· Piano, a sostegno del cuscino
seduta, in pannelli di vetroresina
riciclata RFM®.
· Intreccio realizzato a mano con
corda in polipropilene e nylon per
outdoor.
Imbottitura
· Cuscini seduta e schienale in
poliuretano espanso rivestito con
morbida ovatta in fibra di PET
riciclata al 100% proveniente da
Plastic Bank®, e tela idrorepellente di
poliestere.
Rivestimento
· Tessuto outdoor.
Piedini
· Regolabili in plastica nera.
Struktur
Edelstahl AISI 304, pulverbeschichtet
"Outdoor" in den in der Preisliste
aufgeführten Farben.
Stützplatte des Sitzkissens aus
Glasfaserplatten, die aus recyceltem
RFM® bestehen.
Von Hand aus PP- und Nylon-Garn
hergestelltes Geflecht für den
Outdoor-Bereich.
Polsterung
· Sitzkissen und Rückenpolsterung
aus PU-Schaum mit weicher Watte
aus zu 100% recycelten PET-
Fasern aus Plastic Bank®, und
wasserabweisendem Polyester-Bezug.
Bezug
· Outdoor-Bezug.
Standfüße
· Einstellbar, aus schwarzem
Kunststoff.
Structure
· AISI 304 “outdoor” powder painted
stainless steel in the colours stated
on the price list.
· Surface supporting the seat cushion
in RFM® recycled, fibreglass panels.
· Handwoven polypropylene and
nylon cord for outdoor use.
Padding
· Seat and backrest cushions in
polyurethane foam covered with soft
wadding in 100% recycled PET fibre
recovered from Plastic Bank®, and
water-resistant polyester canvas.
Upholstery
· Outdoor fabric.
Feet
· Adjustable black plastic.
Structure
· Acier inox AISI 304, peint par
pulvérisation « outdoor » dans les
couleurs indiquées sur la liste.
· Plateau de soutien du coussin de
l’assise en panneaux de vitrorésine
RFM® recyclée.
· Entrelacement fait main avec corde
en polypropylène et nylon pour
extérieur.
Rembourrage
· Coussins de l’assise et du dossier
en mousse de polyuréthane
recouverte d’ouate moelleuse
en fibre de PET 100 % recyclé
provenant de Plastic Bank®, et de
toile imperméable en polyester.
Revêtement
·Tissu pour extérieur.
Pieds
· Réglables, en plastique noir.
561 04
72
28.2’’
85
33.5’’
85
33.5’’
96
37.8’’
40
15.8”
Favignana 13F060 — Struttura fango
goffrato/Textured mud structure/
Gestell schlamm texturiert/Structure
taupe texturé — Corda/Rope/Seil/
Corde Mamba — Cuscini schienale/
Back cushions/Rueckenlehnkissen/
Coussins dossier Favignana 13F060
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
60
Trampoline
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
