Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Designed by
Patricia Urquiola, 2024
577 Dudet Sofa
88
Caratterizzato dal forte richiamo agli anni Settanta, Dudet trasferisce
su un divanetto a due posti il design versatile e raffinato della sedia
della stessa famiglia, firmata da Patricia Urquiola. Disponibile in
un’unica misura, il divanetto è definito da tre elementi imbottiti: un
ampio cuscino di seduta e due sinuosi tubolari che, in una linea
continua, creano gambe, braccioli e schienale. Dudet racchiude
un’anima responsabile in quanto facilmente disassemblabile: la
struttura metallica può essere divisa dall’imbottitura in poliuretano
espanso, realizzato con una percentuale di polioli derivati da fonti
biologiche, facilitando il riciclo dei materiali. Anche il rivestimento può
essere rimosso grazie alla zip, proposta nelle tonalità grigio o nero,
che percorre l’arcata interna delle gambe.
Characterised by distinct stylistic references to the 1970s, the Dudet
Sofa transfers to a two-seat settee the versatile, sophisticated design
of the chair in the same family designed by Patricia Urquiola. Available
in one size only, the settee is defined by three upholstered elements:
a roomy seat cushion and two sinuous tubular supports that, in one
continuous line, create legs, armrests and backrest. Designed to be
easily disassembled, the Dudet Sofa embodies a conscious soul.
The metal structure can be separated from the polyurethane foam
padding – produced with a percentage of polyols derived from
biological sources – to facilitate recycling of the materials.
The upholstery is also removable, thanks to a zipper, available in grey
or black, that runs along the internal arch of the legs.
Das stark von den siebziger Jahren geprägte Sofa Dudet überträgt
das vielseitige und exklusive Design des Stuhls der gleichen
Familie, die von Patricia Urquiola entworfen wurde, auf ein kleines
Zweisitzersofa. Das kleine Sofa ist in einer Größe erhältlich und durch
drei gepolsterte Elemente charakterisiert: ein breites Sitzkissen und
zwei geschwungene Hohlprofile, die in einer durchgehenden Linie
die Beine, die Armlehnen und die Rückenlehne bilden. Dudet Sofa
hat einen umweltbewussten Kern, da das Sofa leicht zerlegt werden
kann: Das Metallgestell kann von der Polsterung aus PU-Schaum
getrennt werden, die einen Anteil an Polyolen aus biologischen
Quellen enthält, für ein einfacheres Recyceln der Materialien. Auch
der Bezug kann dank des Reißverschlusses, der in den Farben Grau
oder Schwarz erhältlich ist und an der Innenseite der Beine verläuft,
leicht abgenommen werden.
Caractérisé par une forte référence aux années 1970, Dudet Sofa
transfère le design polyvalent et raffiné de la chaise de la même
famille, signée Patricia Urquiola, à un petit canapé deux places.
Disponible en une seule taille, le petit canapé est défini par trois
éléments rembourrés : un large coussin d'assise et deux éléments
tubulaires qui, par une ligne continue, créent les pieds, les accoudoirs
et le dossier. Dudet Sofa recèle une âme responsable dans la mesure
où il est facilement désassemblable : la structure métallique peut être
séparée du rembourrage en mousse polyuréthane, fabriqué avec un
pourcentage de polyols issus de sources biologiques, ce qui facilite
le recyclage des matériaux. Le revêtement est également amovible
grâce à une fermeture à glissière, disponible en gris ou en noir, qui
court le long de l'arc intérieur des pieds.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Gambe e sedile in acciaio
Imbottitura
· Gambe e sedile in poliuretano
espanso con percentuale di polioli
derivanti da fonti biologiche.
Rivestimento
· Interno in vellutino e fibra di PET
riciclato
· Esterno amovibile in una selezione
di tessuti dalle Collezioni Cassina.
Gestell
· Beine und Sitzfläche aus Stahl.
Polsterung
· PU-Schaum mit einem Anteil an
Polyolen aus biologischen Quellen.
Interner Bezug
· Vlies und recycelte PET-Faser.
Externer Bezug
· Abnehmbarer Bezug in einer
Auswahl der Stoffe der Kollektionen
Cassina.
Structure
· Legs and seat in steel
Padding
· Polyurethane foam with a
percentage of polyols derived from
biological sources.
Inner lining
· Laminated fabric and recycled PET
fibre
External upholstery
· Removable, in a selection of fabrics
from the Cassina Collections.
Structure
· Pieds et assise en acier
Rembourrage
· Mousse polyuréthane contenant
un pourcentage de polyols issus de
sources biologiques.
Revêtement intérieur
· Tissu et fibre de PET recyclé
Revêtement extérieur
· Amovible dans une sélection de
tissus des Collections Cassina.
Lincoln Geranio 13L577.
a
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
577 01 02
171
67.3”
74
29.0”
42
16.7”
72
28.2”
a
88
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Dudet Sofa
Cassina Living
