Produced
Cassina, 2024
Designed by
Piero Lissoni, 2014
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
207 8
54
Confort ed eleganza senza tempo distinguono le proporzioni minimali
e versatili di 8, definito da una struttura modulare che unisce maestria
costruttiva e cura sartoriale in ogni aspetto del prodotto. La famiglia
si amplia includendo il modello divano a tre posti, la chaise longue, il
pouf, una panca a due posti e un elemento terminale a tre sedute, tutti
disponibili in misure standard o large.
La base in estruso di alluminio consente di creare e comporre
elementi di varia lunghezza aprendo a un’ampia scelta di
configurazioni. L’inserimento del rivestimento nella fessura centrale
dei pannelli flessibili, eseguito a mano con precisione millimetrica,
esprime la sapienza artigianale di Cassina.
La composizione degli imbottiti è realizzata in maniera consapevole
con il ricorso a materiali circolari quali PET riciclato, mentre l'inserto
interno è realizzato in poliuretano con percentuale di polioli derivanti
da origine biologica.
Timeless comfort and elegance distinguish the minimalist, versatile
proportions of 8, defined by a modular structure that combines
masterful construction and fine tailoring in every aspect of the
product. The family expands to include a three-seat sofa, chaise
longue, ottoman, two-seat bench and a three-seat end unit, all
available in standard or large dimensions.
The extruded aluminium base makes it possible to compose elements
of various lengths, for a broad choice of configurations. Insertion of
the upholstery in the central opening of the flexible panels, executed
by hand with millimetric precision, is an example of Cassina’s artisanal
expertise.
The upholstered products are consciously crafted from circular
materials like recycled PET, while the core insert is made of
polyurethane with a percentage of polyols derived from biological
sources.
Komfort und zeitlose Eleganz charakterisieren die minimalistischen
und vielseitigen Proportionen des Sofas 8, das durch ein modulares
Gestell definiert ist, das in jedem seiner Aspekte konstruktive
Kunstfertigkeit mit maßgefertigter Sorgfalt verbindet. Die
Familie erweitert sich und umfasst jetzt ein Dreisitzer-Sofa, eine
Chaiselongue, einen Polsterhocker, eine Zweisitzer-Sitzbank und
ein Dreisitzer-Endelement, die alle in der Standardgröße oder in der
Größe Large verfügbar sind.
Das Gestell aus stranggepresstem Aluminium erlaubt das Schaffen
und Kombinieren von Elementen unterschiedlicher Länge und bietet
Raum für zahlreiche Konfigurationen. Das Einsetzen des Bezugs
in den zentralen Schlitz der flexiblen Platten, das in Handarbeit
mit millimetergenauer Präzision durchgeführt wird, zeigt die
handwerkliche Kunstfertigkeit von Cassina.
Die Polsterungen werden verantwortungsbewusst und unter
Verwendung von Materialien der Kreislaufwirtschaft aufgebaut, wie
recyceltes PET, und der Einsatz besteht aus PU mit einem Anteil an
Polyolen biologischer Herkunft.
Un confort et une élégance intemporelle caractérisent les proportions
minimalistes et polyvalentes de 8, défini par une structure modulaire
qui allie la maitrise du processus de fabrication et le soin de la
confection dans tous les aspects du produit. La famille s'agrandit avec
le modèle canapé trois places, la chaise longue, le pouf, le banc deux
places et le module d'extrémité trois places, tous disponibles dans des
tailles standard ou large.
Le piètement en aluminium extrudé permet de créer et de composer
des éléments de différentes longueurs, ouvrant ainsi un large éventail
de configurations. L'insertion du revêtement dans la fente centrale des
panneaux flexibles, réalisée à la main avec une précision millimétrique,
exprime le savoir-faire artisanal de Cassina.
La composition des rembourrages est réalisée de manière
responsable à l'aide de matériaux circulaires tels que le PET recyclé,
tandis que l'insert interne est fait de polyuréthane contenant un
pourcentage de polyols d'origine biologique.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Seduta in estruso di alluminio,
centine e piastre di rinforzo in
acciaio, con cinghie elastiche e
profilo rivestito in tessuto o pelle.
· Pannelli in poliuretano espanso
rivestiti in tela di PET riciclato
· Piedi in pressofusione di alluminio
lucidati o verniciati.
· Piedini in materiale plastico.
Imbottitura
· Cuscini di seduta, schienali e
braccioli in poliuretano espanso,
contenente polioli derivanti da fonte
biologica e imbottitura in fibra di PET
riciclato.
Rivestimento
· Sfoderabile, disponibile nei tessuti o
pelli presenti a listino.
Gestell
· Sitzfläche aus stranggepresstem
Aluminium, Winkeleisen und
Verstärkungsplatten aus Stahl, mit
elastischen Riemen und Profil mit
Stoff- oder Lederbezug.
· Polsterplatten aus PU-Schaum mit
Stoffbezug aus recyceltem PET.
· Füße aus Aluminiumdruckguss,
glänzend oder lackiert.
· Gleiter aus Kunststoff.
Polsterung
· Sitzkissen, Rückenkissen und
Armlehnen aus PU-Schaum
mit einem Anteil an Polyolen
aus biologischen Quellen und
Polsterwatte aus recycelter PET-
Faser.
Bezug
· Abziehbar, verfügbar in den Stoffen
und Lederarten nach Preisliste.
Structure
· Seat in extruded aluminium, steel
brackets and reinforcement plates,
with elastic webbing and profile
covered in fabric or leather.
· Polyurethane foam panels clad in
fabric made from recycled PET.
· Feet in polished or painted cast
aluminium.
· Foot pads in plastic material.
Padding
· Seat cushions, backrests and
armrests in polyurethane foam
containing polyols derived from
biological sources and recycled PET
fibre padding.
Upholstery
· Removable, available in the fabrics
and leathers on the price list.
Structure
· Assise en aluminium extrudé,
équerres et plaques de renfort en
acier, avec sangles élastiques et
profilé recouvert de tissu ou de cuir.
· Panneaux en mousse polyuréthane
recouverts de toile de PET recyclé.
· Pieds en fonte d'aluminium poli ou
peint.
· Embouts de pieds en matériau
plastique.
Rembourrage
· Coussins d'assise, de dossiers et
accoudoirs en mousse polyuréthane
contenant des polyols issus de
sources biologiques et rembourrage
en fibre de PET recyclé.
Revêtement
· Déhoussable, disponible dans les
tissus ou les cuirs figurant dans la
liste des prix.
Verniciato bronzo lucido/painted
polished bronze/Bronze poliert/peint
bronze poli - Nabuk Avorio 13Z500.
a
a
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
54
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
8
Cassina Living
