Sedile/Schienale
· Pannello di multistrato di betulla
con bordi e piani impiallacciati in
faggio. Finitura semilucida nei colori
blu (il sedile) e rosso (lo schienale).
Struttura
· Massello di faggio. Finitura opaca
di colore nero con estremità dei
traversi di colore giallo.
Il sistema costruttivo della struttura
della sedia si basa esclusivamente
su una serie di incastri e spinature
di legno.
Sitzfläche/Rückenlehne
· Platte aus Multischicht-
Birkenholz, Ränder und Flächen mit
Buchenfurnier. Finish: Mattglanz, in
den Farben Blau (die Sitzfläche) und
Rot (die Rückenlehne).
Struktur
· Massivbuche. Finish: Farbe
Mattschwarz; die Enden der
Querträger sind gelb.
Das Konstruktionssystem
des Stuhlgestelles basiert
sich ausschließlich aus
Steckverbindungen aus Holz.
Seat/Backrest
· Birch plywood panel with beech
veneered edges and tops.
Finishing halfpolished,
in blue (seat) and red
(backrest).
Structure
· Massive beech wood. Finishing
matt black lacquered, with
crossbar edges in yellow.
The construction system of
the frame of the chair is based
exclusively on a sequence of joints
and wooden pins.
Assise/Dossier
· Panneau en multiplis de bouleau
avec bords et surfaces en hêtre
plaqué. Finition semi-brillante en bleu
(l'assise) et rouge (le dossier).
Structure
· Hêtre massif. Finition mate de
couleur noire avec extrémités des
traverses de couleur jaune.
Le système constructif de la
structure de la chaise se base
exclusivement sur une série
d’emboitements et de connecteurs
en bois.
G.T.Rietveld, wokshop, Utrecht 1927©Central Museum, Utrecht
Identifying marks and production numbers
Red and Blue
Cassina Living
Chairs
Stühle
Chaises
Sedie
635 01
83
32.7”
65.5
25.8”
88
34.7”
33
13”
