564 Sengu Coffee Table
Ispirato all’Oriente, un tema che ricorre spesso nelle collezioni
Cassina, e in particolare al rito della ricostruzione dei santuari
giapponesi attraverso l’uso di materiali diversi, il Sengu Coffee Table
disegnato da Patricia Urquiola è un tavolino basso concepito come
un’architettura domestica stratificata e raffinata, alla maniera degli altri
arredi della famiglia Sengu. La base, realizzata con una griglia di travi
principali e secondarie a sezione ovale in legno massello, riprende le
forme utilizzate per la base del divano Sengu Sofa e caratterizza sia
il modello con piano rettangolare in due misure sia la nuova versione
tonda, disegnata in due diametri per adattarsi a differenti esigenze di
spazio. Per tutta la famiglia di tavolini, i top sono disponibili in vetro
extrachiaro o fumé antracite, o in marmo, da scegliere in quattro
finiture diverse: Carrara, Grigio Carnico, Verde Alpi, Marquinia e Rosso
Levanto.
Inspired by Asian influences − a theme that often recurs in the
Cassina collections − and especially by the ritual reconstruction
of Japanese shrines through the use of different materials, like the
other pieces in the Sengu family, the Sengu Coffee Table, designed
by Patricia Urquiola, is envisioned as an exquisitely layered and
sophisticated home architecture. The base, crafted with a grid of
primary and secondary oval solid wood beams, echoes the shapes
found in the Sengu Sofa base in both the table with rectangular top
in two sizes, and the new round version, available in two diameters to
meet different space requirements. For the entire family of low tables,
the tops come in extra-clear glass or anthracite colour smoked glass,
or in six different types of marble: Carrara, Grigio Carnico, Calacatta
Gold, Verde Alpi, Nero Marquina and Rosso Levanto.
Der von Patricia Urquiola entworfene Sengu Coffee Table inspiriert
sich am Orient, einem Thema, das sich in vielen Kollektionen von
Cassina wiederfindet, und insbesondere am Brauch, japanische
Schreine unter Verwendung verschiedener Materialien auf- und
umzubauen. Es handelt sich um einen kleinen Beistelltisch, der genau
wie die anderen Möbel der Familie Sengu als eine geschichtete und
raffinierte, häusliche Architektur konzipiert ist. Der Sockel, der aus
einem Gitter aus ovalen Haupt- und Nebenbalken aus Massivholz
besteht, erinnert an die Formen, die für den Sockel des Sengu-
Sofas verwendet wurden, und kennzeichnet sowohl das Modell
mit rechteckiger Platte in zwei Größen als auch die neue, runde
Version, die in zwei Durchmessern entworfen wurde, um sich an
unterschiedliche Raumanforderungen anzupassen. Für die gesamte
Familie der Beistelltische sind die Platten in extraklarem oder
anthrazitfarbenem Rauchglas oder in Marmor erhältlich, der in sechs
verschiedenen Ausführungen gewählt werden kann: Carrara, Grigio
Carnico, Oro Calacatta, Verde Alpi, Nero Marquina, Rosso Levanto.
Inspirée de l'Orient, thème récurrent dans les collections Cassina, et
notamment du rituel de la reconstruction des sanctuaires japonais
à travers l'utilisation de différents matériaux, Sengu Coffee Table de
Patricia Urquiola est une table basse conçue comme une architecture
domestique stratifiée et raffinée, à la manière des autres meubles
de la famille Sengu. Le piètement, composé d’un enchevêtrement de
poutres principales et secondaires à section ovale en bois massif,
reprend les formes utilisées pour le piètement du canapé Sengu Sofa
et caractérise à la fois le modèle avec plateau rectangulaire en deux
tailles et la nouvelle version ronde, conçue en deux diamètres pour
s'adapter aux différents espaces. Les plateaux de toute la famille de
tables basses sont disponibles en verre extra-clair ou anthracite fumé,
ou en six différents types de marbre : bianco Carrara, Grigio Carnico,
Oro Calacatta, Verde Alpi, Nero Marquiña, Rosso Levanto.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· In legno massello di noce Canaletto,
rovere naturale o tinto nero.
Piano
· In vetro temprato trasparente
extrachiaro o fumé, o in marmo:
bianco Carrara, grigio Carnico, verde
Alpi, rosso Levanto, oro Calacatta,
nero Marquinia con finitura in vernice
poliestere trasparente opaco.
Piedini
· Materiale plastico
Gestell
· Untergestell in massivem Nussbaum
Canaletto, Eiche natur oder Eiche
schwarz gebeizt.
Tischplatte
· Aus extraweißem Sicherheitsglas
oder Rauchglas oder aus Marmor in
den Sorten Bianco Carrara, Grigio
Carnico, Verde Alpi, Rosso Levanto,
Oro Calacatta oder Nero Marquina
mit matter Oberfläche.
Füße
· Aus Kunststoff
Structure
· In solid Canaletto walnut or oak with
natural finish or stained black.
Top
· In transparent extra-clear or
smoked tempered glass or in marble:
white Carrara, Grigio Carnico, Verde
Alpi, Rosso Levanto, Calacatta Gold,
or Nero Marquina with transparent
matt polyester painted finish.
Feet
· Plastic
Structure
· Bois massif de noyer Canaletto,
chêne naturel ou teinté noir.
Plateau
· Verre trempé transparent extra-clair
ou fumé, ou marbre : bianco Carrara,
Grigio Carnico, Oro Calacatta, Verde
Alpi, Nero Marquiña, Rosso Levanto,
finition vernis polyester transparent
mat.
Embouts de pieds
· Matériau plastique
60
23.6”
110
43.3”
150
59.1”
150
59.1”
30
11.8”
30
11.8”
564 01
564 01
564 02
564 02
Rovere tinto nero- Vetro extra chiaro /
Stained black oak- extra clear glass /Eiche
Schwarz Gebeizt- extra klares Glas /Chêne
teinté noir- verre extra clair
Noce canaletto- marmo verde Alpi
(opaco) / American walnut- green Alpi marble
(matt)/ Amerikanischer Nußbaum- Alpi grun
Marmor (matt)/ Noyer américain- marbre vert
Alpi (mat)
a
a
b
b
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Designed by
Patricia Urquiola, 2021
110
43.3”
120
47.2”
150
59.1”
30
11.8”
30
11.8”
348
Sengu Coffee Table
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
