Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2023
269 Mex
Una famiglia di tavolini ideali per la zona living, firmati da Piero Lissoni.
Caratterizzati dalla forte identità stilistica, i modelli Mex uniscono linee
semplici a profili definiti, accostando i raffinati piani in vetro alle basi,
disponibili in una palette che spazia da toni chiari a sfumature più
scure. L’eleganza immacolata del vetro avvolge questi modelli a cui è
aggiunto un basamento di 4 cm in metallo verniciato nero opaco che
li eleva da terra e consente di valorizzarli anche su tappeti più alti. In
un gioco di incastri, ogni tavolino è reso ulteriormente funzionale dalle
spalle a sostegno della superficie che creano scompartimenti in cui
riporre riviste, libri e accessori. Disponibili in forme diverse - quadrata,
circolare e ovale - e più dimensioni, i tavolini sono combinabili tra di
loro per lasciare spazio alla creatività. Disponibile anche il piano in
vetro fumé con la base retro-laccata nera, mentre il top in vetro extra-
chiaro è combinabile a una base nelle finiture retro-laccato bianco o
nero, vetro specchiante rosso mattone o caffè.
A family of low tables, ideal for the living room, designed by Piero
Lissoni. Distinguished by their bold stylistic identity, the Mex models
combine clean lines and distinct profiles, joining elegant glass tops
to bases available in a colour palette that ranges from light hues
to darker shades. The flawless elegance of glass envelops these
models, to which a 4 cm metal base painted matte black has been
added to elevate them off the floor, allowing them to be appreciated
even on higher-pile rugs. In an interplay of joints, each table is made
more functional by vertical support panels that create compartments
for storing magazines, books and accessories. Available in different
shapes - square, circular and oval - and several sizes, the low tables
can be combined with one another to form creative arrangements.
Also available with smoked glass top with base back-lacquered in
black, while the extra-clear glass top can be combined with back-
lacquered base in black or white, or with mirrored glass in brick red or
coffee colour.
ITA
ENG
Eine Familie mit Beistelltischen des Designers Piero Lissoni, die
perfekt für den Living-Bereich sind. Die Modelle Mex zeichnen sich
durch ihre starke stilistische Identität aus und verbinden einfache
Linien mit definierten Profilen durch die Kombination der exklusiven
Tischplatten aus Glas mit den Tischfüßen in einer Farbpalette, die von
helleren bis dunkleren Farbtönen reicht. Die reine Eleganz des Glases
charakterisiert diese Modelle, die über ein zusätzliches 4 cm hohes
Untergestell aus Metall mit Lackierung in Mattschwarz verfügen, das
sie vom Boden abhebt und das Aufstellen der Beistelltische auch auf
Teppichen mit hohem Flor erlaubt. Jeder Beistelltisch ist ein Spiel
aus zusammengesetzten Teilen und besonders funktionell durch
die Seitenteile, auf denen die Tischplatte aufliegt und die Fächer
schaffen, die Platz für Zeitschriften, Bücher und andere Gegenstände
bieten. Die Beistelltische sind in verschiedenen Formen (quadratisch,
rund und oval) und mehreren Größen erhältlich und lassen sich
kombinieren, um der Kreativität Raum zu geben. Mex ist auch mit
Tischplatte aus Rauchglas und Tischfuß mit lackierter Rückseite in
Schwarz erhältlich, und die Tischplatte aus extraweißem Glas kann mit
einem Tischfuß mit lackierter Rückseite in Weiß oder Schwarz oder
Spiegelglas in Ziegelrot oder Kaffeebraun kombiniert werden.
A family of low tables, ideal for the living room, designed by Piero
Lissoni. Distinguished by their bold stylistic identity, the Mex models
combine clean lines and distinct profiles, joining elegant glass tops
to bases available in a colour palette that ranges from light hues
to darker shades. The flawless elegance of glass envelops these
models, to which a 4 cm metal base painted matte black has been
added to elevate them off the floor, allowing them to be appreciated
even on higher-pile rugs. In an interplay of joints, each table is made
more functional by vertical support panels that create compartments
for storing magazines, books and accessories. Available in different
shapes - square, circular and oval - and several sizes, the low tables
can be combined with one another to form creative arrangements. Also
available with smoked glass top with base back-lacquered in black,
while the extra-clear glass top can be combined with back-lacquered
base in black or white, or with mirrored glass in brick red or coffee
colour.
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2005-2023
c
a
b
332
Mex
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
