Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
356 Tramonto a New York
Cassina riedita un’icona del design del XX secolo, simbolo della
vitalità, dell’innovazione e della creatività del progetto italiano e di uno
dei suoi maestri, Gaetano Pesce. Il divano Tramonto a New York viene
riprodotto in un’esclusiva serie limitata di 50 pezzi mantenendo tutta
la valenza espressiva e l’attualità del disegno originale del 1980. Un
omaggio alla città d’adozione del designer e, al contempo, un monito
(successivamente rimesso in discussione da Pesce) sul suo imminente
declino. Ma non solo. Tramonto a New York è un pezzo d’arredo
che vuole riscattare il solo funzionalismo del design esprimendo
– con una chiara ispirazione alla Pop Art – una riflessione lucida
sulla contemporaneità e sull’identità di una metropoli sinonimo di
dinamismo, rivoluzione ed energia. Una confessione personale, quindi,
incarnata in una forma che travalica la consueta logica della seduta
e diventa architettura. Grattacieli imbottiti, lavorati singolarmente,
sono rivestiti in un esclusivo tessuto caratterizzato da una trama
rettangolare in rilievo, che accosta il chiaro allo scuro ricreando la luce
che si riflette sulle finestre. A contrasto il sole, avvolto in un acceso
raso rosso, scompare al centro tra gli edifici dello schienale.
Ridimensionato in una versione più ampia del 20% rispetto al modello
di archivio, Tramonto a New York è disponibile in un’unica misura da
tre posti. Per garantire l’autenticità di questa speciale edizione, ogni
divano ha una targa in acciaio satinato che riporta il logo di Cassina,
il numero della serie e il nome e la firma dell’artista Gaetano Pesce.
Come tutti i nuovi prodotti di Cassina, Tramonto a New York utilizza
materiali circolari sviluppati grazie al lavoro di Cassina LAB.
Cassina legt eine Ikone des Designs des 20. Jahrhunderts neu auf,
ein Symbol für die Vitalität, Innovation und Kreativität des italienischen
Designs und eines seiner Meister, Gaetano Pesce. Das Sofa Tramonto
a New York wird in einer exklusiven, auf 50 Exemplare limitierten Serie
reproduziert, wobei der gesamte Ausdruckswert und die Aktualität
des Originalentwurfs von 1980 erhalten bleiben. Eine Hommage an
die Wahlheimat des Designers und gleichzeitig eine (später von Pesce
diskutierte) Warnung vor dem drohenden Niedergang der Stadt. Aber
das ist noch nicht alles. Tramonto a New York ist ein Möbelstück,
das den reinen Funktionalismus des Designs aufhebt, indem es - mit
deutlicher Inspiration durch die Pop Art - eine klare Reflexion über die
Zeitgenossenschaft und die Identität einer Metropole zum Ausdruck
bringt, die für Dynamik, Revolution und Energie steht. Ein persönliches
Bekenntnis also, verkörpert in einer Form, die über die übliche
Logik des Sitzens hinausgeht und zur Architektur wird. Die einzeln
gepolsterten Wolkenkratzer sind mit einem exklusiven Stoff bezogen,
der sich durch ein geprägtes rechteckiges Gewebe auszeichnet,
das Hell und Dunkel gegenüberstellt und das Licht, das sich in den
Fenstern spiegelt, nachbildet. Im Gegensatz dazu verschwindet die
Sonne, eingehüllt in einen leuchtend roten Satin, in der Mitte zwischen
den Gebäuden der Rückenlehne. Die einzelnen Elemente bestehen
aus einem Sperrholzgestell mit elastischen Gurten sowie einer
Struktur aus Naturgummi unterschiedlicher Dichte mit einem Bezug
aus recyceltem PET-Polyester, der mit Stoff überzogen ist.
Tramonto a New York, das um 20 % größer ist als das Archivmodell, ist
in einer einzigen dreisitzigen Version erhältlich. Um die Echtheit dieser
Sonderedition zu garantieren, ist jedes Sofa mit einer satinierten
Stahlplakette versehen, die das Cassina-Logo, das Jahr des Projekts,
die Seriennummer sowie den Namen und die Unterschrift des
Künstlers Gaetano Pesce trägt. Wie alle neuen Cassina-Produkte
verwendet Tramonto a New York recyclebare Materialien, die durch
die Arbeit von Cassina LAB entwickelt wurden.
Cassina réédite une icône du design du XXe siècle, symbole de la
vitalité, de l'innovation et de la créativité du projet italien et de l'un de
ses maitres, Gaetano Pesce. Le canapé Tramonto a New York est
reproduit dans une série limitée exclusive de 50 pièces, conservant
toute la valeur expressive et la pertinence du design original de 1980.
Un hommage à la ville d'adoption du designer et, en même temps,
un avertissement (plus tard remis en question par Pesce) sur son
déclin imminent. Mais pas seulement. Tramonto a New York est un
meuble qui cherche à racheter le seul fonctionnalisme du design en
exprimant – avec une claire inspiration du Pop Art – une réflexion
lucide sur la contemporanéité et l'identité d'une métropole synonyme
de dynamisme, de révolution et d'énergie. Une confession personnelle,
donc, incarnée dans une forme qui dépasse la logique habituelle du
siège et se fait architecture. Des gratte-ciels rembourrés, travaillés
individuellement, sont recouverts d'un tissu exclusif, caractérisé
par une trame rectangulaire en relief alliant le clair et l'obscur, qui
reproduit la lumière se reflétant sur les fenêtres. En contraste, le soleil
enveloppé de satin rouge vif disparait au centre, entre les bâtiments
du dossier. Les volumes ont un cadre en multiplis avec des sangles
élastiques et une structure en caoutchouc naturel de différentes
densités, recouverte d'ouate de polyester PET recyclé, finition tissu.
Tramonto a New York, dont les dimensions ont été augmentées de
20 % par rapport au modèle d'archives, est désormais disponible en
une seule taille à trois places. Pour garantir l'authenticité de cette
édition spéciale, chaque canapé est doté d'une plaque en acier satiné
portant le logo Cassina, l’année du projet, le numéro de la série ainsi
que le nom et la signature de l'artiste Gaetano Pesce. À l'instar de
tous les nouveaux produits Cassina, Tramonto a New York utilise des
matériaux circulaires développés grâce au travail de Cassina LAB.
Cassina revisits a 20th century design icon, symbol of the vitality,
innovation and creativity of Italian design and one of its masters,
Gaetano Pesce. The Tramonto a New York sofa, reproduced in an
exclusive limited series of 50 pieces, maintains all of its expressive
power and the relevancy of the original 1980 design. A tribute to the
designer’s adopted city and, at the same time, an admonition (later
reconsidered by Pesce) about its impending decline. And much more.
Tramonto a New York is a piece of furniture that aims to redeem the
mere functionalism of the design expressing – clearly inspired by Pop
Art – an obvious reflection on the contemporary vibe and identity
of a metropolis synonymous with dynamism, revolution and energy.
Therefore, a personal confession, embodied in a form that goes
beyond the customary approach to seating and becomes architecture.
Padding filled, individually crafted skyscrapers upholstered in an
exclusive fabric whose raised rectangular texture places light and
shadow side by side, creating the effect of light that reflects off the
windows. In contrast, the setting sun, wrapped in vivid red satin, drops
between the buildings that form the backrest. The elements have a
plywood frame and elastic webbing and a structure in variable density
natural rubber covered in recycled PET polyester batting, encased
in fabric. Up-sized to a 20% larger version than the historic original,
Tramonto a New York is available in one size only, a three-seat sofa.
To guarantee the authenticity of this special edition, each sofa bears
a satin finish steel plate with the Cassina logo, the year of the design,
the serial number and the name and signature of the artist, Gaetano
Pesce. Like all new Cassina products, Tramonto a New York uses
circular materials developed through the work of Cassina LAB.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Gaetano Pesce, 2022
147
146
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Tramonto a New York
Cassina Living
