Schienale e bracciolo orizzontale
· Telaio interno in tubolare
d’acciaio. Imbottitura in poliuretano
espanso schiumato a freddo,
ovatta in fibra di poliestere resinata
accoppiata con vellutino.
Cuscino sedile
· Poliuretano espanso a densità
differenziata, ovatta in fibra di
poliestere resinata accoppiata con
vellutino.
Cuscino schienale
· Imbottitura in piuma d’oca
(materiale vergine) mista
a fiocchi di poliuretano espanso
(la parte interna) e piumetta d’oca
a settori (la parte esterna); fodera
esterna in tessuto di cotone 100%.
Struttura di base
· Piedi in pressofusione ed estruso
di alluminio nelle finiture lucido,
canna di fucile; giunti angolari in
plastica rivestiti in pelle e scivoli in
materiale termoplastico nero.
Cinghie elastiche incrociate di
colore nero. Montante
di sostegno del bracciolo
orizzontale in alluminio brillantato
dotato di molla a gas regolabile in
altezza (per la versione
con bracciolo orizzontale
regolabile).
Rivestimento
· In pelle con lavorazione capitonné
sulla seduta, lo schienale
e i braccioli.
Rückenlehne und horizontale
Armlehne
· Innenrahmen aus Stahlrohr.
Polsterung aus kalt geschäumtem
Polyurethanschaum, Geharzte
Polyesterfaserwatte, beschichtet mit
leichtem Samt.
Sitzkissen
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte, Geharzte
Polyesterfaserwatte, beschichtet mit
leichtem Samt.
Rückenlehnenkissen
· Polsterung aus Gänsedaunen
(reines Material), gemischt mit
Polyurethanschaumflocken (der
innere Teil) und Gänsefedern in
getrennten Sektoren (der äußere
Teil); Außenfutter aus 100%
Baumwollstoff.
Basisstruktur
· Füße aus Aluminiumdruckguss und
Aluminiumextrusion in den Finish-
Versionen Glanzoptik, Nickel brüniert;
winkelige Gelenke aus Kunststoff
mit Bezug aus Leder und Gleiter
aus schwarzem thermoplastischem
Material. Überkreuzte elastische
Riemen, Farbe Schwarz.
Stützpfosten der horizontalen
Armlehne aus poliertem Aluminium
mit höhenverstellbarer Gasfeder
(für die Version mit verstellbarer
horizontaler Armlehne).
Bezug
· Aus Leder mit Capitonné-
Verarbeitung auf Sitzfläche,
Rückenlehne und Armlehnen.
Backrest and horizontal armrest
· Inner frame in steel rod.
Cold moulded polyurethane foam
padding, polyester padding
with resin along with light velvet.
Seat cushion
· Polyurethane foam in different
density, polyester padding
with resin along with light velvet.
Backrest cushion
· Goose feather padding
(raw material) mixed with flakes
of polyurethane foam (inside)
and small goose feathers
in sections (outside); external linen
in 100% cotton fabric.
Base Structure
· Feet in die-cast and extruded
aluminium; finishes glossy
aluminium, gunmetal grey; corner
elements in plastic material
covered in leather, and slides
in black thermoplastic material.
Black crossed elastic belts.
Horizontal armrest with support
upright in shiny aluminium
equipped with height-adjustable
gas spring (model with adjustable
horizontal armrest).
Quilted Upholstery
· Leather with capitonné seat,
backrest and armrests.
Dossier et accoudoir horizontal
· Cadre interne en acier tubulaire.
Rembourrage en mousse de
polyuréthane obtenue à froid, ouate
en fibre polyester résinée couplée
avec du velours léger.
Coussin d’assise
· Mousse de polyuréthane à densité
différenciée, ouate en fibre polyester
résinée couplée avec du velours
léger.
Coussin de dossier
· Rembourrage en plumes d’oie
(matériau vierge) mélangées à des
flocons de mousse de polyuréthane
(la partie interne) et duvet d’oie par
secteurs (la partie externe); housse
externe en tissu de coton 100%.
Structure de base
· Pieds en aluminium moulé sous
pression et extrudé, dans les
finitions Brillant, Canon de fusil;
joints angulaires en matière plastique
revêtus de cuir, et luges en matière
thermoplastique noire. Sangles
élastiques entrecroisées de couleur
noire. Montant de soutien de
l’accoudoir horizontal en aluminium
brillanté doté de ressort à gaz
réglable en hauteur (pour la version
avec accoudoir horizontal réglable).
Revêtement
· En cuir, avec capitonnage sur
l’assise, le dossier et les accoudoirs.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Pelle/Leather/Leder/
Cuir Naturale ZZ
13Z360
Pelle/Leather/Leder/
Cuir Extra 13Y253
241 21/23 dx
241 31/33 sx
241 163
241 00
241 11/13 sx
241 41/42
241 32/34 dx
d
a/d
b/c
98
36.6”
98
38.6”
180
70.9”
109
42.9”
109
42.9”
200
78.7”
100
39.4”
82
32.3”
82
32.3”
39
15.3”
39
15.3”
56
22”
56
22”
85
33.5”
46
18.1”
56
22”
114
44.9”
204
80.3”
182
71.6”
46
18.1”
135
53.1”
225
88.6”
202
79.5”
83.5
32.7”
113
44.5”
95
37.4”
40
15.7”
242
95.2”
106
41.7”
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Privé
Cassina Living
