304
Super Beam Sofa System
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
551 Super Beam Sofa System
Designed by
Patricia Urquiola, 2017
I tavolini Super Beam Sofa System sono adatti a ogni tipo di
arredamento moderno grazie alla loro cura dei dettagli per dare
risalto alla raffinatezza del design di notevole eleganza visiva. Di due
dimensioni, sono costituiti da una base sulla quale si collocano due
piani, uno rettangolare e uno tondo, posti a due livelli differenti.
The Super Beam Sofa System low tables are suited to all types of
modern interior design with their attention to detail to showcase the
refinement of this visually elegant design. Of two dimensions, they
consist of a base supporting two tops – one rectangular and one
round – set at two different heights.
Die niedrigen Tische des Super Beam Sofa Systems lassen sich mit
alle Arten der modernen Innenarchitektur kombinieren und zeigen
mit ihrer Liebe zum Detail die Raffinesse dieses optisch eleganten
Designs. Erhältlich in 2 Dimensionen, besteht der Tisch aus einer
Basis mit jeweils einer rechteckigen und einer runden Platte in
unterschiedlicher Höhe.
Les tables basses Super Beam Sofa System s'adaptent à tout type de
mobilier moderne grâce à leur souci du détail pour mettre en valeur le
raffinement du design d'une élégance visuelle remarquable. De deux
dimensions, ils sont constitués d'un socle sur lequel sont posés deux
étages, un rectangulaire et un rond, placés à deux niveaux différents.
a
Oben
· In Eiche natur, Eiche schwarz
gebeizt, Nussbaum amerikanisch
oder Zementstein.
Base
· Aluminium.
Plan
· En noyer canaletto, chêne naturel,
chêne teinté noir ou béton de pierre.
Base
· Poutres en aluminium extrudé.
Piano
· In noce canaletto, rovere naturale,
rovere tinto nero o pietra-cemento.
Base
· Travi in alluminio estruso.
Top
· In natural oak, black stained oak,
American walnut or cement stone.
Base
· Extruded aluminum beams.
Finiture tavolino/Low table top/Tischplat-
ten/Plateau tables basses
Pietra-cemento/cement-stone/
steinzement/pierre-ciment — Noce
canaletto/American walnut/
Amerikan nußbaum/Noyer américain
a
551 F/G/H/J
551 K/L/M/N
30
11.7”
30
11.7”
38
15”
38
15”
60
23.4”
110
43.3”
150
59.1”
190
74.8”
110
43.3”
110
43.3”
110
43.3”
110
43.3”
85
33.5”
80
31.5”
ITA
ENG
DEU
FRA
