124
125
Living
Living
Living
EIN ÖKO-TECHNOLOGISCHES LANDHAUS
Das Holz umgibt die grossen Räume einer nach-
haltigen, im grüenen Villa wie eine warme Hülle. Für
diejenigen, die das Ambiente auf persönliche und
komplette Weise dialogieren lassen möchten, indem
niemals banale Konfigurationen, im Spannungsfeld
zwischen öffentlich und privat, Licht und Schatten,
Vergangenheit und Gegenwart, Wohnzimmer und
Esszimmer geschaffen werden; die einen unkon-
ventionellen Esprit widerspiegelt, einen Wunsch,
sich mit neuen Gewohnheiten zu konfrontieren.
UN PAVILLON ÉCO-TECHNOLOGIQUE
Le bois, comme une coquille chaude, enveloppe
les pièces spacieuses et lumineuses d’une villa
durable plongée dans la nature. Pour ceux qui
aiment faire dialoguer leurs pièces d’une manière
complète et personnelle, en créant des configura-
tions vitales et jamais banales, entre public et privé,
clair et obscur, passé et présent, salon et salle à
manger, qui reflètent un esprit non conventionnel,
une curiosité discrète, un désir naturel de faire
face à de nouvelles habitudes d’habitation.
UNA RESIDENZA ECO-TECNOLOGICA
Il legno, come un caldo guscio, avvolge gli
ambienti ampi e luminosi di una villa sostenibile
immersa nel verde. Per chi ama far dialogare gli
ambienti in modo personale e completo, creando
configurazioni vitali e mai banali, tese tra pubblico
e privato, luce e ombra, passato e presente, living
e dining; che riflettono uno spirito non convenzio-
nale, una curiosità discreta, un desiderio naturale
di confrontarsi con nuove abitudini abitative.
Autenticità e schiettezza nelle scelte materiche.
The wood, like a warm shell, envelops the spacious and bright rooms of a sustainable villa surrounded by
greenery. For those who love to make their rooms interact in a personal and complete way, creating vital
and never trivial configurations, strained between public and private, light and shadow, past and present,
living and dining; that reflect an unconventional spirit, a discreet curiosity, a natural desire to deal with
new living habits.
AN ECO
TECHNOLOGICAL
LODGE
