Disegnato nel 1955, il progetto di questo tavolo – arredo considerato
da Ico Parisi un elemento centrale all’interno dell’abitazione –
accompagna la carriera del Maestro evolvendosi con materiali
differenti e numerose varianti per diverse committenze private. Il
tavolo Olimpino ha una struttura snella, audace e riconoscibile in
tubolare di metallo a sezione quadrata costituita da due coppie di
montanti a “Y”, i cui bracci superiori interni convergono, unendosi
sotto le testate del piano, mentre i bracci esterni divergono,
bloccando, con un fermo laterale in ottone, la lastra rettangolare del
piano, in vetro monolitico temperato. Le gambe, così appaiate, sono
rese solidali da una doppia traversa, anch’essa in metallo, che si divide
in prossimità dei lati a formare una duplice “V”. I piedini a freccia, in
legno massello, impreziosiscono il disegno, così come le grosse viti in
ottone. Disponibile in due misure e in un’unica altezza.
Designed in 1955, the design of this table – a piece of furniture
considered by Ico Parisi to be a central element in the home –
accompanies the Maestro’s career and evolves with different
materials and numerous variations for different private clients. The
Olimpino table has a slender, bold and recognisable square section
tubular metal frame made of two pairs of "Y" shaped uprights, whose
upper inner arms converge to join under the top, while the outer
arms diverge to block the rectangular plate of the top, in monolithic
tempered glass, with a brass side stopper. The legs, thus paired,
are strengthened with a double crossbar, also in metal, which opens
near the sides and forms a double "V" shape. The solid wood arrow
feet embellish the design, as do the large brass screws. The table is
available in two sizes and one height.
Ico Parisi betrachtete den Tisch im Allgemeinen als zentrales
Element einer Wohnung. Dieser Tisch, der im Jahre 1955 entworfen
wurde, begleitet die Karriere des Maestro und entwickelt sich
mit unterschiedlichen Materialien und zahlreichen Varianten für
verschiedene private Auftraggeber ständig weiter. Der Tisch
Olimpino weist eine schlanke, gewagte und typische Struktur auf,
die aus Metallrohr mit quadratischem Querschnitt gemacht ist und
aus zwei „Y“-förmigen Pfostenpaaren besteht. Deren obere interne
Arme laufen zusammen und vereinen sich unter den Enden der
Tischplatte, während die äußeren Arme auseinanderlaufen und mit
einem Endstück aus Messing an der Seite die rechteckige Tischplatte
feststellen, die aus gehärtetem monolithischem Glas gemacht ist.
Die auf diese Weise gepaarten Beine werden durch eine doppelte
Querstrebe vereint, die auch aus Metall ist und sich in der Nähe
der Seiten teilt, um ein doppeltes „V“ zu bilden. Die pfeilförmigen
Füße aus Massivholz veredeln das Design ebenso wie die großen
Messingschrauben. Erhältlich in zwei Größe und einer einzigen Höhe.
Conçu en 1955, le projet de cette table – meuble considéré par
Ico Parisi comme un élément central à l’intérieur de l’habitation –
accompagne la carrière du Maître en évoluant avec des matières
différentes et de nombreuses variantes pour de multiples commandes
privées. La structure de la table Olimpino est élancée, audacieuse et
reconnaissable. Elle est en tubes de métal, constituée de deux paires
de montants en « Y », dont les bras supérieurs internes convergent,
en s’unissant sous les têtes du plateau. Ses bras externes divergent
en bloquant, par l’intermédiaire d’une butée latérale en laiton, la
plaque rectangulaire du plateau, faite en verre trempé monolithique.
Les pieds ainsi appariés sont rendus solidaires par une double
traverse, elle aussi en métal, qui se divise lorsqu’elle s’approche
des côtés pour former un « V » double. Les pieds en flèche en bois
massif embellissent le design, tout comme les grosses vis en laiton.
Disponible dans deux tailles et dans une seule hauteur.
815 Olimpino
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Ico Parisi, 1955
Collezione “Cassina iMaestri”
Produced
Cassina, 2020
N° ............................
Olimpino
229
228
iMaestri
Ico Parisi
