8
9
Esosoft
IT
Esosoft, il primo progetto firmato da Antonio Citterio per Cassina è un di-
vano modulare che incarna l’eleganza e lo stile senza tempo distintivi del designer
italiano, ma che al contempo vuole essere un omaggio all’arte dei grandi maestri
e alla consuetudine di concepire gli arredi separando la parte strutturale dall’in-
terno imbottito. Esosoft presenta infatti un esoscheletro in alluminio che sostiene
una scocca dalla silhouette organica, su cui sono adagiati morbidi cuscini. La for-
ma coniuga passato e futuro: richiama il senso di confort informale tipico degli
anni 60 e utilizza tecniche produttive all’avanguardia, scelte consapevolmente
per rendere il sistema circolare e sostenibile.
EN
Esosoft — the first project by Antonio Citterio for Cassina — is a modular
sofa that embodies the timeless elegance and style the Italian designer is known
for and, at the same time, is an aspirational tribute to the art of the great masters
and to the practice of visualizing furniture by detaching the structural part from its
padded interior. In fact, Esosoft consists of an aluminium exoskeleton and a shell
with an organic silhouette upon which soft cushions are placed. Past and future
coexist in this shape — reminiscent of the concept of casual comfort typical of
the 1960s — that benefits from cutting-edge production techniques, mindfully
chosen to make the system circular and sustainable.
ESOSOFT SOFA
