6
7
Esosoft
Introduzione
IT
Designer e azienda. I sodalizi più fortunati hanno scritto
storie longeve e prolifiche. Brillanti alchimie, da cui sono
originati impeccabili accordi tra produzione e significato. La
collaborazione dell’architetto Antonio Citterio con Cassina
segna l’unione tra due autori d’eccellenza del design
contemporaneo. Il primo incarna la solidità della scuola italiana,
una visione lucida del progetto, una pratica consapevole,
illuminata da una rincorsa costante alla perfezione e da
un’inscalfibile fiducia nello studio e nella conoscenza – quella
che viene dalla storia, ma anche dal laboratorio; Cassina,
l’autorevolezza culturale, l’abilità nella lavorazione dei materiali,
la peculiare capacità di coniugare l’esperienza del passato
con una costante e innata curiosità verso scenari inediti.
Esosoft nasce da questo incontro e segna il primo lavoro
firmato da Antonio Citterio per l’azienda. Un sistema che fa
degli opposti – messi in evidenza e attentamente calibrati –
principio progettuale e senso, trovando compimento nel giusto
punto tra struttura e apparato, necessità e attributo, sostanza
ed estetica. L’ossatura portante viene volontariamente
portata all’esterno e sapientemente modellata per diventare
l’architettura a servizio del confort. I giunti risolti al dettaglio,
le sezioni modulate, il vibrante contrasto di opachi e lucidi,
compendio della maestria del disegno e dell’esecuzione,
delineano un esoscheletro che accoglie una scocca imbottita
e definita da linee scultoree e sinuose, in cui la seduta ampia
e sorprendentemente comoda è arricchita da morbide
cuscinature, che invitano a posture libere e rilassate.
Attraverso l’eleganza e lo stile senza tempo distintivi del
designer italiano, Esosoft rievoca l’idea di confort informale
tipica degli anni 60 utilizzando tecniche produttive e materiali
all’avanguardia, come il poliuretano con una percentuale di
polioli derivati da fonti biologiche e l’ovatta di PET riciclato,
scelti con responsabilità per tendere a un sistema circolare,
grazie alla ricerca di Cassina LAB.
Vero e proprio sistema d’arredo fluido e flessibile, grazie
alle molteplici configurazioni in cui uno stesso modulo può
essere declinato, come presenza singola e protagonista
dello spazio o in molteplici composizioni angolari. Il divano
può essere completato da una panca e una serie di tavolini,
accomunati dalla stessa cura all’accostamento di materie
prime e visione chiara della funzione e delle proporzioni, con
cui creare paesaggi domestici personalizzati.
Una seduta dalla grande personalità, versatile e
squisitamente contemporanea, adatta a dialogare con ogni stile
grazie all’equilibrio delle sue forme, che sublimano geometria e
organicità, regola ed eccezione in piacere ed emozione.
EN
Designer and company. The most auspicious relationships
have written long-lived and prolific stories. Magnificent
alchemies that gave rise to exemplary meetings of the minds
between product and content. The collaboration between
architect Antonio Citterio and Cassina marks the moment
when two preeminent authors of contemporary design joined
forces. The former embodies the integrity of the Italian school,
a clear vision of the design, a mindful practice, illuminated by
the constant pursuit of perfection and by an unshakeable trust
in inquiry and knowledge which comes from history but also
from the workshop; Cassina, the cultural authority, skilled in
working with materials, the particular ability to reconcile past
experience and an ongoing, innate curiosity with regard to
fresh new scenarios.
Esosoft is the product of this encounter and symbolizes
the first work by Antonio Citterio for the company. A system
that makes emphatic and carefully calibrated opposites
its design principle and meaning, finding completion at just
the right point between structure and apparatus, necessity
and attribute, substance and beauty. The supporting ‘bone
structure’ is intentionally exposed and cleverly moulded to
become architecture at the service of comfort. The joints
brilliantly resolved, the sections scaled, the expressive contrast
between matt and polished surfaces, sum of the mastery of
design and execution, delineate an exoskeleton that embraces
a cushioned shell, defined by sinuous, sculptural lines in which
the ample and surprisingly comfortable seat is enhanced with
soft cushions that invite unfettered, relaxed postures.
Through the distinctive timeless elegance and style of
the Italian designer, Esosoft evokes the idea of comfort typical
of the 1960s. It uses cutting-edge production techniques and
materials, like the polyurethane foam with a percentage of
polyols deriving from biological sources and recycled PET
wadding, responsibly chosen to strive for a circular system,
thanks to research by Cassina LAB.
A proper, fluid and flexible furnishing system, thanks
to the many configurations in which the very same element
can be arranged – as a single showstopping presence or in
multiple corner arrangements. The sofa is complemented
by a bench and a series of coffee tables, linked by the same
focus on the juxtaposition of raw materials, and built clearly
envisioning their function and proportions to design bespoke
domestic landscapes.
A seating element with enormous personality, versatile
and exquisitely contemporary, able to dialogue with any style,
thanks to its balanced shapes that sublimate geometry and
cohesiveness, rule and exception into pleasure and emotion.
INTRODUZIONE
