54
Esosoft
ESOSOFT BED
IT
La semplicità formale della collezione Esosoft di Antonio Citterio si trasfe-
risce nella zona notte con un letto impreziosito da dettagli che ne valorizzano la
cifra raffinata. La testata, affusolata e leggermente inclinata, si congiunge al giro-
letto dando forma a un’unica linea continua. Calzato come un guanto, il tessuto del
rivestimento avvolge la testata e il giroletto senza discontinuità, mentre l'esosche-
letro in alluminio della base è caratterizzato dalle viti a vista che valorizzano l’este-
tica distintiva del letto e, in un’ottica di circolarità, facilitano il disassemblaggio del
basamento e il riciclo dei componenti al termine del ciclo di vita del prodotto.
EN
The shapely simplicity of the Esosoft collection by Antonio Citterio moves
into the bedroom in the form of a bed enhanced with details that showcase its so-
phisticated style. The tapered and slightly slanted headboard joins the bed frame
to form a single continuous line. Fitted like a glove, the upholstery fabric seam-
lessly envelops the headboard and bed frame, while the aluminium exoskeleton
of the base is characterised by exposed screws to enhance the unique aesthetic
of the bed and, with an eye to circularity, to facilitate the disassembly of the base
and recycling of the components at the end of the product’s life-cycle.
