46
Esosoft
ESOSOFT
ARMCHAIR
IT
Come sospesa sull’esoscheletro della struttura in alluminio, una morbida
scocca imbottita e rivestita di tessuto crea un’accogliente e ampia seduta resa
unica dal suo design sinuoso: la poltrona Esosoft, che si aggiunge alla collezione
del designer e architetto Antonio Citterio. La particolare curvatura dello schie-
nale, che abbraccia la struttura sottile, dà forma sul retro a un ulteriore sostegno,
informale e conviviale, su cui appoggiarsi. La grande attenzione al dettaglio, che
valorizza l’eccellenza produttiva di Cassina, è messa in risalto dai braccioli rivesti-
ti in pelle e decorati da cuciture realizzate a mano per rendere la poltrona ancora
più invitante e raffinata.
EN
As if floating above the exoskeleton of the structure, a soft padded shell,
upholstered in fabric, creates a roomy welcoming seat with a uniquely sinuous de-
sign: the Esosoft armchair, adding to the collection of designer and architect An-
tonio Citterio. The particular curve of the backrest, which embraces the slender
structure, lends shape to the back for an additional casual, light-hearted support
upon which to perch. The exacting attention to detail that showcases the excel-
lence of Cassina products is highlighted in the leather-clad armrests embellished
with hand-stitching that makes the armchair even more elegant and inviting.
