Exquisitely meticulous
handcrafts, exclusive
to Cassina, provide a
guarantee that each
product is one of a kind.
Die raffiniertesten Arbeiten
werden exklusiv von
Cassina entwickelt, um
die Einzigartigkeit jedes
Produktes zu garantieren.
Les travaux les plus raffinés
sont élaborés exclusivement
par Cassina pour garantir
le caractère unique
de chaque produit.
L’eccellenza nella lavorazione
degli imbottiti risiede nell’equilibrio perfetto
tra maestria costruttiva e sapienza artigianale.
Excellence in creating
upholstered furniture
lies in achieving the
perfect balance between
constructional mastership
and crafts expertise.
Exzellenz in der Herstellung
von Polstermöbeln liegt
in der perfekten Balance
zwischen konstruktiver
Meisterschaft und
Handwerkskunst.
L’excellence dans la
fabrication de meubles
rembourrés réside dans
l’équilibre parfait entre la
maîtrise constructive
et le savoir-faire artisanal.
Le lavorazioni più sfidanti sono elaborate
in esclusiva da Cassina a garanzia dell’unicità
di ogni prodotto.
Craftsmanship Expertise
Sapienza artigianale
e maestria costruttiva
Hanwerkliche Weisheit
und konstruktive
Meisterschaft
Savoir artisanal
et maîtrise constructive
The Cassina Perspective
Lavorazione capitonné sul
divano Privé di P. Starck/
“Capitonné” manufacturing
process on the Privé sofa
by P. Starck/Capitonné-
Verarbeitung auf dem
Privè-Modell von P. Starck/
Réalisation du capitonnée
sur le canapé Privé
de P. Starck.
12
Cassina Dining
