Scocca esterna
· In nylon nei colori e finiture indicate
a listino.
Poggiapiedi
· In acciaio cromato.
Basamento
· Girevole a tulipano in alluminio
pressofuso con stelo in alluminio
estruso, nelle finiture indicate a
listino. Appoggio a terra in feltro.
· Poliuretano espanso schiumato
a freddo e vellutino accoppiato
supportati da una scocca
in polistirolo antiurto.
Rivestimento
· Tessuto trapuntato o pelle
trapuntata.
· Tessuto applicato o pelle applicata.
External body
· In nylon. Colours and finishings as
per pricelist.
Footstool
· In chromed-plated steel.
Base
· Tulip swivel in die-cast
aluminium with extruded aluminium
stem, colours as per pricelist. Feet in
grey adhesive felt pad.
· Cold moulded polyurethane
foam connected with light velvet
supported by a shock resistant
polystyrene shell.
Upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
· Glued fabric or glued leather.
Coque externe
· En nylon, dans les couleurs et les
finitions indiquées sur la liste de prix.
Repose-pieds
· En acier chromé.
Piétement
· Pivotant en tulipe en aluminium
moulé sous pression, avec tige en
aluminium extrudé, dans les finitions
indiquées sur la liste des prix. Appuis
au sol en feutre.
· Mousse de polyuréthane faite à froid
et velours léger couplé, soutenus par
une coque en polystyrène résistante
aux chocs.
Revêtement
· Tissu matelassé ou cuir matelassé.
· Tissu appliqué ou cuir appliqué.
La gamma Caprice/Passion si espande per accogliere due nuovi
sgabelli caratterizzati da una base a stelo di alluminio e da sedute
che riproducono le rispettive fisionomie della sedia Caprice e della
poltroncina Passion. La seduta degli sgabelli ruota a 360° ed è
sempre posizionata in direzione del poggiapiedi cromato grazie al
meccanismo automatico della base. La proposta, sviluppata su due
altezze, arricchisce l’estetica iconica e intramontabile di Cassina
puntando a rafforzare il suo posizionamento nel segmento business e
nell’arredo degli ambienti che associano vita e lavoro.
The Caprice/Passion collection of chairs has now been extended
by the addition of two new stools. These are characterised by an
aluminium stem base, while the seat reflects the features of the
Caprice chair and the Passion armchair, respectively.
Swivelling through 360 degrees, the seats of these stools always align
with the chrome-finished foot-rest. Available in two height options,
these stools play their part in enhancing Cassina’s reputation for
iconic and timeless pieces, in the business sphere in general, and in
the design of home-based work spaces in particular.
Die Serie Caprice/Passion erweitert sich, um die bereits bestehende
Produktpalette mit Stühlen und Sofatischen durch zwei neue Hocker
zu bereichern. Sie sind durch eine Basis mit Aluminiumständer und
Sitzflächen gekennzeichnet, die die jeweilige Physiognomie des Stuhls
Caprice und des Sessels Passion reproduzieren. Die Sitzfläche der
Hocker dreht sich um 360° und ist dank des Automatikmechanismus
der Basis stets in Richtung der verchromten Fußraste ausgerichtet.
Der in zwei Höhen erhältliche Artikel bereichert die ikonische und
unvergängliche Ästhetik von Cassina und zielt auf die Verstärkung der
Position der Marke im Business-Segment und bei der Einrichtung von
Räumlichkeiten ab, in denen sich Leben und Beruf vereinen.
La collection Caprice/Passion élargit sa gamme de chaises et de
tables déjà existante avec les deux nouveaux tabourets caractérisés
par une base en tige d’aluminium et des assises qui reproduisent les
physionomies respectives de la chaise Caprice et du fauteuil Passion.
L’assise des tabourets tourne à 360° et se trouve toujours dans la
direction du repose-pied chromé grâce au mécanisme automatique de
la base. Développé en deux hauteurs, il enrichit l'esthétique iconique
et intemporelle de Cassina, visant à renforcer sa position dans le
secteur business et dans l'ameublement des espaces qui associent la
vie et le travail.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Philippe Starck, 2017
245–248 Caprice stool / Passion stool
a
b
Außenschale
· Aus Nylon in den Farben und mit
den Finish-Versionen laut Preisliste.
Fußauflage
· Aus Chromstahl.
Drehgestell
· In Tulpenform aus
Aluminiumdruckguss mit Ständer
aus Aluminiumextrusion, in den
Finish-Versionen laut Preisliste.
Bodenauflagen aus Filz.
· Kalt geschäumter
Polyurethanschaum, beschichtet mit
leichtem Samt, gestützt durch eine
Schale aus stoßfestem Styropor.
Bezug
· Gesteppter Stoff oder gestepptes
Kernleder.
· Applizierter Stoff oder appliziertes
Kernleder.
Alluminio verniciato nero
opaco/Matt black painted
aluminium/Aluminium schwarz
matt lackiert/Aluminium teinte
noir mat — Scocca nero opaco/
Outside in mat black nylon/
Außenschale nylon schwarz
matt/Extérieur en nylon noir
mat — Pelle/Leather/Leder/
Cuir Scozia 13X342
Alluminio verniciato nero
opaco/Matt black painted
aluminium/Aluminium
schwarz matt lackiert/
Aluminium teinte noir mat
— Scocca nero opaco/
Outside in mat black nylon/
Außenschale nylon schwarz
matt/Extérieur en nylon noir
mat — Champ 13F355
a
b
Finiture/Finishes/Ausführungen/Finitions
148
Caprice stool/Passion stool
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
245 CAPRICE
246 PASSION
246 PASSION
247 CAPRICE
245 CAPRICE
248 PASSION
49
19.3”
58
22.8”
58
22.8”
55
21.7”
109
43”
109
43”
72
28.5”
71
28”
30
11.8”
30
11.8”
30
11.8”
30
11.8”
49
19.3”
58
22.8”
58
22.8”
55
21.7”
109
43”
109
43”
72
28.5”
71
28”
49
19.3”
55
21.7”
101
39.9”
64
25.2”
22
8.7”
58
22.8”
58
22.8”
101
39.9”
63
24.7”
22
8.7”
247 CAPRICE
248 PASSION
49
19.3”
58
22.8”
58
22.8”
55
21.7”
101
39.9”
101
39.9”
64
25.2”
63
24.7”
22
8.7”
22
8.7”
