Versione imbottita
Struttura
· In massello di frassino,
finitura naturale, tinta nera opaca,
bianca opaca, rossa opaca e
laccatura bicolore bianco/nero.
Sedile
· Scocca in multistrato di betulla
fenolico.
· Imbottitura in poliuretano
sagomato da blocco e ovatta
di poliestere resinata accoppiata
con vellutino.
Versione canna india
Struttura
· In massello di frassino,
finitura acrilica naturale
o laccata nei colori nero opaco
e bianco opaco.
Sedile
· Incannatura con canna d’india.
Gepolsterte Version
Struktur
· Aus Massivesche, Finish natur,
mattschwarz, mattweiß, mattrot
gefärbt und zweifarbige Schwarz-
Weiß-Lackierung.
Sitzfläche
· Schale aus Multischicht-Birkenholz
Phenol.
· Polsterung aus blockgeformtem
Polyurethan und geharzter
Polyesterwatte, beschichtet mit
leichtem Samt.
Rattan-Version
Struktur
· Aus Massivesche, Finish Acryl
natur oder lackiert in den Farben
Mattschwarz und Mattweiß.
Sitzfläche
· Geflochtenes Rattan.
Upholstered version
Structure
· In massive ashwood,
natural finishing, matt black, matt
white or matt red dyed, bicolor
lacquering white/black.
Seat
· Shell in phenolic plywood of birch.
· Padding in polyurethane moulded
from the block and polyester
padding with resin along
with light velvet.
Indian cane version
Structure
· In massive ashwood,
acrylic natural finishing
or lacquered in matt black
and matt white.
Seat
· Indian cane.
Version rembourrée
Structure
· En frêne massif, finition naturelle,
noir mat, blanc mat, rouge mat, rouge
mat et
laquage bicolore noir/blanc.
Assise
· Coque en bouleau multiplis
phénolique.
· Rembourrage en mousse de
polyuréthane profilée à partir d’un
bloc et ouate de polyester couplée
à un velours léger.
Version canne d’Inde
Structure
· En frêne massif, finition acrylique
naturelle ou laquée en noir mat et
blanc mat.
Assise
· Ourdissage avec canne d’Inde.
699
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
b
a
Frassino laccato bianco-nero,
rivestimento in pelle grafite 13X606/
Ashwood lacquered white-black,
upholst. black leather 13X606/Esche
weiß-schwarz lackiert, Bezug aus leder
schwarz 13X606/Frêne laqué blanc/
noir, revêtement en cuir noir 13X606
Frassino laccato nero/Ashwood black
laquered/Esche schwarz lackiert/Frêne
laqué noir — Sedile canna India/India
cane seat/Sitz aus spanischem rohr/
Assise canne des indes
c
Frassino naturale/Natural ashwood/
Esche natur/Frêne naturel —
Lincoln 13L575
b
c
Identifying marks and production numbers
45
17.7”
41
16.1”
83
32.7”
46
18.1”
128
Superleggera
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
