Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Designed by
Charlotte Perriand, 1972-1975
Produced
Cassina, 2024
Il tavolo Ventaglio, tra le icone più amate della collezione iMaestri, in
un‘ edizione limitata. L' esclusiva serie speciale conserva la tecnica
costruttiva del modello, nata dal montaggio di quattordici assi
affiancate e sapientemente assemblate tra loro, per proporla nella
finitura inedita in noce canaletto naturale.
Nei nuovi esemplari, le tre gambe che compongono il basamento
sono realizzate a sezione quadrata, riprendendo il primo disegno di
Charlotte Perriand. Grazie alla maestria della falegnameria Cassina, gli
estremi del piano presentano raffinate giunzioni in legno nella stessa
essenza del tavolo, dettaglio che arricchisce l’estetica sofisticata
di questo arredo che sintetizza magistralmente l’art de vivre della
designer pioniera della modernità.
The Ventaglio table, among the most-loved icons in the iMaestri
Collection, in a limited edition. The exclusive special series preserves
the construction technique of the model, born of the assembly of
14 adjoining planks skilfully joined to one another, to offer it in a new
natural Canaletto walnut finish.
In the new models, the three legs that form the base are square,
revisiting Charlotte Perriand’s original design. Thanks to the fine
craftsmanship of the Cassina carpentry workshop, the ends of the top
present refined wooden joints in the same wood as the table, a detail
that enhances the sophisticated aesthetic of this piece of furniture
that masterfully epitomises the art de vivre of this designer, a pioneer
of modernity.
Der Tisch Ventaglio, der zu den beliebtesten Ikonen der Kollektion
iMaestri zählt, in einer limitierten Auflage. Die exklusive Special
Edition wahrt die Bauform des Modells, das aus vierzehn einzelnen
Holzbrettern besteht, die fachkundig zusammengesetzt werden und
bei diesem Modell in der neuen Oberfläche Nussbaum Canaletto
Natur ausgeführt sind.
Bei den neuen Exemplaren verfügen die drei Beine des Gestells
über einen quadratischen Querschnitt und greifen damit den ersten
Entwurf von Charlotte Perriand auf. Dank der Kunstfertigkeit der
Tischlerei Cassina weisen die Enden der Tischplatte exklusive
Verbindungen aus Holz auf, die in der gleichen Holzart wie der
Tisch selbst ausgeführt sind, ein Detail, das das exklusive Design
dieses Möbelstücks bereichert und meisterhaft die Art de Vivre der
Designerin und Pionierin der Moderne verkörpert.
La table Ventaglio, l'une des icônes les plus appréciées de la collection
iMaestri, en édition limitée. La série spéciale exclusive reprend la
technique de fabrication du modèle, issue de la juxtaposition de
quatorze planches savamment assemblées entre elles, et la propose
dans la finition inédite en noyer canaletto naturel.
Dans les nouveaux exemplaires, les trois pieds qui composent le
piètement sont de section carrée, reprenant ainsi le premier dessin de
Charlotte Perriand. Grâce au savoir-faire de la menuiserie de Cassina,
les extrémités du plateau présentent des jonctions raffinées en bois
de la même essence que la table, un détail qui enrichit l'esthétique
sophistiquée du modèle, synthèse magistrale de l'art de vivre de la
designer pionnière de la modernité.
ITA
ENG
DEU
FRA
511 Ventaglio Limited Edition
Piano
· Legno impiallacciato e massello di
noce canaletto naturale finitura low
gloss
Gambe
· Legno massello di noce canaletto
naturale finitura low gloss con
struttura interna in metallo.
Top
· Veneered wood and solid natural
Canaletto walnut with low gloss finish.
Legs
· Solid natural Canaletto walnut with
low gloss finish, internal structure in
metal.
Tischplatte
· Furniertes und massives Holz
Nussbaum Canaletto natur mit Low-
Gloss-Oberfläche.
Beine
· Massivholz Nussbaum Canaletto
natur mit Low-Gloss-Oberfläche und
Innengestell aus Metall.
Plateau
· Bois plaqué et bois massif de noyer
canaletto naturel finition low gloss
Pieds
· Bois massif de noyer canaletto
naturel finition low gloss avec
structure interne en métal
Identifying marks and production numbers
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Noce canaletto/american walnut/
Nussbaum canaletto/Noyer Canaletto
Cassina iMaestri Collection
a
a
235
92.4”
157
61.7”
73
28.9”
511 03
118
Ventaglio
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
