Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Designed by
Charlotte Perriand, 1938
Produced
Cassina, 2024
Realizzato nel 1938 da Charlotte Perriand per il suo atelier
nell’omonimo quartiere parigino, Table Montparnasse si inserisce
nella celebre serie di tavoli «en forme libre», studiata per sfruttare al
meglio gli spazi. Grazie alla sua forma asimmetrica distintiva, composta
da sei lati, è un modello unico nella storia del design che rivoluziona
l’idea stessa di tavolo, tradizionalmente pensato in forme geometriche
semplici. La struttura, è caratterizzata da un piano emblematico
studiato da Perriand con una duplice finalità: creare un oggetto adatto
agli spazi più contenuti e accogliere comodamente un maggior numero
di ospiti. Cassina porta alla luce il tavolo, di cui tra gli anni Quaranta
e gli anni Cinquanta sono stati realizzati solo sette esemplari, e lo
propone in due essenze di legno in finitura opaca: noce canaletto
naturale e frassino tinto nero.
Crafted in 1938 by Charlotte Perriand for her atelier in the eponymous
Parisian district, Table Montparnasse is part of the famous «en forme
libre» series of tables, designed to make the most of any space.
Thanks to its distinctive asymmetric shape composed of six sides, it
is a unique model in the history of design that revolutionises the idea
itself of the table, traditionally imagined in simple geometric shapes.
The structure is characterised by an emblematic top designed by
Perriand with dual purposes: on one hand, to create an object suitable
for compact spaces, on the other, to comfortably accommodate
a greater number of guests. Cassina reveals this table, only seven
exemplars of which were created during the 1940s and ‘50s, and
introduces it in two types of wood with matt finish: natural Canaletto
walnut and ash stained black.
Der Table Montparnasse, den Charlotte Perriand 1938 für ihr Atelier
im gleichnamigen Pariser Stadtviertel entwarf, gehört zur berühmten
Serie der Tische "en forme libre", die sie entworfen hat, um den
verfügbaren Platz besser auszunutzen. Dank seiner markanten
asymmetrischen Form mit sechs Seiten ist er ein einzigartiges
Modell in der Geschichte des Designs, das die Vorstellung selbst des
Tischs revolutionierte, der traditionell in einfachen geometrischen
Formen ausgeführt wurde. Auf dem Gestell, liegt eine emblematische
Tischplatte auf, die Perriand mit zwei konkreten Absichten entworfen
hat: ein Objekt zu schaffen, das auch für kleinere Räume geeignet
ist und an dem möglichst viele Gäste bequem Platz finden. Cassina
hat den Tisch, von dem in den vierziger und fünfziger Jahren nur
sieben Exemplare angefertigt wurden, wieder ans Tageslicht gebracht
und fertigt ihn in zwei Holzarten mit matter Oberfläche: Nussbaum
Canaletto natur und Esche schwarz gebeizt.
Réalisée en 1938 par Charlotte Perriand pour son atelier dans le
quartier parisien du même nom, Table Montparnasse s'inscrit dans
la célèbre série de tables « en forme libre », conçue pour exploiter
au mieux les espaces. Grâce à sa forme asymétrique caractéristique
à six pans, c'est un modèle unique dans l'histoire du design qui
révolutionne l'idée de la table, traditionnellement pensée dans des
formes géométriques simples. La structure se distingue par un
plateau emblématique conçu par Perriand dans un double but : créer
un objet adapté aux espaces réduits et accueillir confortablement
un plus grand nombre d'invités. Cassina fait revivre cette table, dont
seulement sept exemplaires ont été fabriqués entre les années 1940
et 1950, et la propose en deux essences de bois à la finition mate :
noyer canaletto naturel et frêne teinté noir.
ITA
ENG
DEU
FRA
545 Table Montparnasse
Piano e gambe
· Legno massello in noce canaletto
naturale o frassino tinto nero in
finitura low gloss.
Top and legs
· Solid natural Canaletto walnut or
ash stained black with low gloss
finish.
Tischplatte und Beine
· Massivholz Nussbaum Canaletto
natur oder Esche schwarz gebeizt
mit Low-Gloss-Oberfläche.
Plateau et pieds
· Bois massif de noyer canaletto
naturel ou de frêne teinté noir finition
low gloss.
Identifying marks and production numbers
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Frassino tinto nero/Ash stained black/
Esche schwarz gebeizt/Frêne teinté noir
Cassina iMaestri Collection
545 01 02 03
183
71.9”
125
49.3”
74
29.1”
a
a
112
Table Montparnasse
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
