Carlo Scarpa disegna questo capolavoro nel 1974, sulla scia del
successo di Doge, con cui è incluso nella collezione Ultrarazionale.
Pur citando le stesse caratteristiche materiche del suo predecessore,
il nuovo basamento risulta capovolto e di dimensioni ridotte per
consentire di utilizzare il tavolo anche in spazi contenuti. Nel 2009
Tobia Scarpa ha aggiunto al piano originale ottagonale e ai piani
rettangolari, quadrati e tondi anche quello chiamato Elistella, la cui
forma tondeggiante è sapientemente progettata sulla base della
spirale di Bernoulli.
Carlo Scarpa designed this masterpiece of a table in 1974, as a
successor to the Doge, both included in the collection known as
Ultrarazionale. While citing some of the same material characteristics
as its predecessor, the base of the Sarpi is up-ended compared to the
Doge, while the entire piece is smaller so it can fit into smaller spaces.
In 2009, Tobia Scarpa complemented the original octagonal table-top,
which was later augmented by rectangular, square and round versions,
with an elongated circle option, known as the Elistella, the shape
cleverly based on Bernoulli’s Spiral.
Carlo Scarpa entwirft dieses Meisterwerk im Jahre 1974 nach dem
Erfolg des Tisches Doge, mit dem er in die Kollektion Ultrarazionale
Einzug gehalten hatte. Er nimmt zwar die architektonischen Merkmale
seines Vorgängers auf, die neue Basis ist jedoch umgekehrt und
weist geringere Maße auf, damit der Tisch auch in kleineren Räumen
verwendet werden kann. 2009 fügte Tobia Scarpa der ursprünglichen
achteckigen Tischplatte und den rechteckigen, quadratischen und
runden Tischplatten auch die Tischplatte Elistella hinzu, deren
abgerundete Form ausgehend von der Bernoulli-Spirale gekonnt
entworfen wurde.
Carlo Scarpa a conçu ce chef-d’œuvre en 1974, dans la foulée du
succès de Doge, qui fait partie comme ce modèle de la collection
Ultrarazionale. Tout en revendiquant les mêmes matériaux que son
prédécesseur, le piétement de cette nouvelle table a été inversé et
réduit pour permettre son utilisation même dans des espaces exigus.
En 2009, Tobia Scarpa a ajouté au plateau octogonal original et aux
plateaux rectangulaires, carrés et ronds celui baptisé Elistella, dont la
forme arrondie s’inspire de manière ingénieuse de la spirale de Bernoulli.
ITA
ENG
DEU
FRA
W02 Sarpi
Designed by
Carlo Scarpa, 1974
Produced
Cassina, 2013
Cassina iMaestri Collection
Identifying marks and production numbers
Struttura
· In metallo trafilato
satinato protetta con vernice
trasparente.
· Viti brunite a vista.
· Distanziatori reggipiano in ottone.
Piano
· In vetro float con lati smussati a filo
lucido e spigoli raggiati.
Piedini
· In gomma nera.
Struktur
· Aus gezogenem, satiniertem Metall,
mit transparenter Schutzlackierung.
· Sichtbare brünierte Schrauben.
· Abstandstücke zur
Tischplattenhalterung aus Messing.
Tischplatte
· Aus Floatglas mit abgerundeten
Seiten mit Glanzdraht und
gerundeten Kanten.
Füßchen
· Aus schwarzem Gummi.
Structure
· Brushed metal frame lacquered
over with protective transparent
gloss.
· Visible burnished screws.
· Support on the frame with brass
inserts.
Top
· Float glass, bevelled sides with
bright wire and radial corners.
Feet
· In black rubber material.
Structure
· En métal étiré satiné protégée par
du vernis transparent.
· Vis brunies apparentes.
· Entretoises de support du plateau
en laiton.
Plateau
· En verre flotté avec côtés émoussés
avec profil poli et coins arrondis.
Embouts
· En caoutchouc noir.
106
Sarpi
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
W02 01
W02 03
W02 06
W02 04
W02 02
213
83.7”
213
83.7”
133
52.5”
163
64.4”
220
86.6”
110
43.2”
150
59.1”
150
59.1”
200
78.3”
200
78.3”
72
28.5”
