Le Corbusier progetta questo tavolo nel 1958 per il suo atelier in 35
rue de Sevres, elaborando un design organico e insieme razionale.
La costruzione distintiva del modello parte dall’interpretazione di due
figure geometriche contrapposte: il cerchio, trasformato in un robusto
piano in rovere o noce canaletto, si poggia sulla base di sostegno
a forma di cubo, composta da tubolari in acciaio combinati in piani
ortogonali. Lo stile essenziale e dinamico consegna alla modernità un
oggetto di grande valore estetico, destinato ad arredare abitazioni o
sale conferenze ospitando fino a 10 persone.
Organic and yet rational, this table was designed by Le Corbusier in
1958 for his atelier in 35 rue de Sevres. Its distinctive construction
derives from two geometric figures: the circle, in the form of a
sturdy oak or american walnut table-top, sitting on a cube-like
base, composed of steel tubes at right angles to each other. This
clean-cut dynamic style confers on the future a piece of great value,
aesthetically speaking, that makes a perfect partner in the home, or as
a conference table, seating up to ten.
Le Corbusier entwirft diesen Tisch im Jahre 1958 für sein Atelier
in der 35 rue de Sevres, wobei er ein organisches und gleichzeitig
rationales Design ausarbeitet. Das typische bauliche Merkmal dieses
Modells geht von der Interpretation zweier entgegengesetzter
geometrischer Figuren aus: Der Kreis, der in eine robuste Tischplatte
aus Eiche oder Amerikanisher nußbaum verwandelt wird, liegt
auf einer stützenden Basis in Würfelform auf. Diese besteht aus
Stahlrohren, die zu rechtwinkeligen Flächen zusammengestellt
wurden. Der essenzielle und dynamische Stil übergibt der Moderne
ein Objekt mit hohem ästhetischem Wert, das für die Einrichtung
von Wohnungen oder Konferenzräumen bestimmt ist und bis zu 10
Personen Platz bieten kann.
Le Corbusier a conçu cette table en 1958 pour son atelier du 35 rue
de Sevres, en élaborant un design à la fois organique et rationnel. La
construction distinctive du modèle part de l’interprétation de deux
figures géométriques opposées : le cercle, transformé en un robuste
plateau en chêne ou noyer américain, repose sur le piétement de
soutien en forme de cube, composé de tubes d’acier combinés sur
des plans orthogonaux. Le style essentiel et dynamique donne à la
modernité un objet de grande valeur esthétique, destiné à meubler
des habitations ou des salles de conférence accueillant jusqu’à 10
personnes.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Le Corbusier, 1958
Produced
Cassina, 2010
Struttura
· Basamento in tubolare di acciaio
a sezione tonda saldato. Finitura
verniciatura nei colori indicati a
listino.
Piano
· Pannello di particelle di legno
(truciolare) con bordo e superfici
in tranciato di rovere o noce
canaletto. Finitura Verniciatura opaca
trasparente a poro aperto.
Struktur
· Gestell aus Stahlrohr mit rundem
Querschnitt, geschweißt. Finish
Lackierung in den Farben laut
Preisliste.
Tischplatte
· Holzfaserplatte (Spanplatte) mit
Rand und Oberflächen aus Furnier
aus Eiche oder amerikanischem
Nussbaum. Finish Matte,
transparente Lackierung, offenporig.
Structure
· Round-section soldered tubular
steel base. Finish painted in the
colours on the price list.
Surface
· Particle board panel with edges
and surfaces in cut oak or american
walnut. Finish Open-pore transparent
matt paint.
Structure
· Piétement en acier tubulaire à
section ronde. Finition peinture dans
les couleurs indiquées sur la liste
des prix.
Plateau
· Panneau en particules de bois
(aggloméré) avec bord et surfaces en
chêne ou noyer américain tranché.
Finition peinture mate transparente à
pores ouverts.
Identifying marks and production numbers
Cassina iMaestri Collection
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Base verniciato nero/Black enamel
base/Gestell schwarz lackiert/
Piètement verni noir — Piano rovere
naturale/Natural oak top/Platte aus
eiche natur/Plateau en chêne naturel
Base verniciato verde/Green enamel
base/Gestell grün lackiert/Piètement
verni vert — Piano rovere naturale/
Natural oak top/Platte aus eiche natur/
Plateau en chêne naturel
7
6
MOODBOARD PROJECT 2018
MOODBOARD PROJECT 2018
Rivestimenti Cassina
/ Cassina’s upholsteries
Finiture Cassina
/ Cassina’s finishes
LANDPLOTS
13F340
GORDON 13F896
MORANDI DIABLO
13F760
HAPPY
13L345
PANORAMA
LERICI 13F826
AIRONE
13K800
EVEREST ROCK 2
13O506
EVEREST
KATHMANDU 13F455
MAROCCO
13F753
/ F
MAROCCO
13F781
GORDON 13F895
PELLE / Leather X
13X330
PANORAMA LERICI
13F827
PELLE / Leather Z
13Z304
EVEREST
ANNAPURNA 13F364
PAMIR
13O094
EVEREST ROCK 2
13O508
CHAMP
13F358
/ G
PELLE / Leather ZZ
13Z367
PELLE / Leather Z
13Z302
SUTRA 13F927
GORDON 13F897
ARAT
13F314
HAPPY
13L347
MAROCCO
13F754
PANORAMA VICO
13F835
AIRONE
13K804
/ M
EVEREST
ANNAPURNA 13F365
GORDON 13F903
EVEREST PILOT
13O119
PELLE / Leather X
13X340
CHAMP
13F355
UNI.MELANGE
13O629
TIARE
13F149
PELLE / Leather Z
13Z307
PANORAMA
SAVONA 13F817
/ R
PANORAMA VICO
13F837
EVEREST NOISE
13O114
EVEREST PILOT
13O118
PELLE / Leather X
13X338
PELLE / Leather Z
13Z308
PELLE / Leather ZZ
13Z365
GERRIT UNI.MELANGE
13O612
GERRIT GENTLE
13O643
PAMIR
13O098
/ V
GORDON 13F901
PANORAMA VICO
13F836
UNI.MELANGE
13O618
LANDPLOTS
13F339
GERRIT GENTLE
13O644
PELLE / Leather Y
13Y255
TIARE
13F147
AIRONE
13K806
PELLE / Leather ZZ
13Z368
/ B
TIARE
13F148
MAROCCO
13F755
PANORAMA SAVONA
13F818
UNI.MELANGE
13O607
PELLE / Leather Y
13Y253
SUTRA 13F948
CHAMP
13F353
ARAT
13F313
PAMIR
13O097
/ N
Metallo
/ Metal
ALLUMINIO LUCIDO
/ Lucid aluminium
METALLO
ANTRACITE OPACO /
Matte anthracite metal
ALLUMINIO ROSSO
OPACO / Matt red
aluminium
METALLO CANNA
DI FUCILE
/ Gunmetal metal
METALLO
VERNICIATO NERO
/ Black painted metal
METALLO FANGO
LC50 / Taupe metal
METALLO VERDE
LC50 / Green metal
METALLO
AZZURRO LC50 /
Light blue metal
METALLO MARRONE
CASTANO / Chestnut
brown metal
ALLUMINIO LUCIDO
RAMATO / Polishedz
aluminium copper color
Marmo
/ Marble
MARMO CARNICO
/ Carnico marble
MARMO CARRARA
/ Carrara marble
MARMO MARQUINA
/ Marquina marble
MARMO EMPERADOR
/ Emperador marble
Vetro
/ Glass
VETRO
EXTRACHIARO /
Extralight glass
VETRO ROSSO
MATTONE / Red
brick glass
VETRO GRIGIO
TORTORA / Dove
grey glass
VETRO GRIGIO
ANTRACITE /
Anthracite grey glass
Cuoio
/ Saddle leather
CUOIO TALPA
/ Taupe saddle
leather
CUOIO MARRONE
/ Brown saddle
leather
CUOIO NATURALE
/ Natural saddle
leather
CUOIO ROSSO
BULGARO / Russian
red saddle leather
CUOIO ROSSO
CINA / China red
saddle leather
CUOIO NERO /
Black saddle leather
CUOIO VERDE
SALVIA/ Green sage
saddle leather
CUOIO BLU / Blue
saddle leather
CUOIO GRIGIO
/ Grey saddle leather
Legno
/ Wood
ROVERE TINTO
FANGO / Taupe
stained oak
FRASSINO TINTO
ROSSO / Red
stained ashwood
FRASSINO TINTO
NOCE / Walnut
stained ashwood
ROVERE
NATURALE
/ Natural oak
NOCE
CANALETTO
/ American walnut
ROVERE TINTO
NERO / Black
stained oak
Laccato
/ Laquered
LP339 LACCATO
PETROLIO /
Petroleum laquered
LP333 LACCATO
VERDE SALVIA /
Green sage laquered
LP305 LACCATO
ROSSO AMARANTO /
Amaranth red laquered
LP503 LACCATO
ROSSO CINA / China
red laquered
LP306 LACCATO
BLU NOTTE / Night
blue laquered
LP31 4 LACCATO
NERO / Black
laquered
LP327 LACCATO
MARRON GLACÈ /
Marron glacè laquered
LP332 LACCATO
COMFORT/ Comfort
laquered
7
6
MOODBOARD PROJECT 2018
MOODBOARD PROJECT 2018
Rivestimenti Cassina
/ Cassina’s upholsteries
Finiture Cassina
/ Cassina’s finishes
LANDPLOTS
13F340
GORDON 13F896
MORANDI DIABLO
13F760
HAPPY
13L345
PANORAMA
LERICI 13F826
AIRONE
13K800
EVEREST ROCK 2
13O506
EVEREST
KATHMANDU 13F455
MAROCCO
13F753
/ F
MAROCCO
13F781
GORDON 13F895
PELLE / Leather X
13X330
PANORAMA LERICI
13F827
PELLE / Leather Z
13Z304
EVEREST
ANNAPURNA 13F364
PAMIR
13O094
EVEREST ROCK 2
13O508
CHAMP
13F358
/ G
PELLE / Leather ZZ
13Z367
PELLE / Leather Z
13Z302
SUTRA 13F927
GORDON 13F897
ARAT
13F314
HAPPY
13L347
MAROCCO
13F754
PANORAMA VICO
13F835
AIRONE
13K804
/ M
EVEREST
ANNAPURNA 13F365
GORDON 13F903
EVEREST PILOT
13O119
PELLE / Leather X
13X340
CHAMP
13F355
UNI.MELANGE
13O629
TIARE
13F149
PELLE / Leather Z
13Z307
PANORAMA
SAVONA 13F817
/ R
PANORAMA VICO
13F837
EVEREST NOISE
13O114
EVEREST PILOT
13O118
PELLE / Leather X
13X338
PELLE / Leather Z
13Z308
PELLE / Leather ZZ
13Z365
GERRIT UNI.MELANGE
13O612
GERRIT GENTLE
13O643
PAMIR
13O098
/ V
GORDON 13F901
PANORAMA VICO
13F836
UNI.MELANGE
13O618
LANDPLOTS
13F339
GERRIT GENTLE
13O644
PELLE / Leather Y
13Y255
TIARE
13F147
AIRONE
13K806
PELLE / Leather ZZ
13Z368
/ B
TIARE
13F148
MAROCCO
13F755
PANORAMA SAVONA
13F818
UNI.MELANGE
13O607
PELLE / Leather Y
13Y253
SUTRA 13F948
CHAMP
13F353
ARAT
13F313
PAMIR
13O097
/ N
Metallo
/ Metal
ALLUMINIO LUCIDO
/ Lucid aluminium
METALLO
ANTRACITE OPACO /
Matte anthracite metal
ALLUMINIO ROSSO
OPACO / Matt red
aluminium
METALLO CANNA
DI FUCILE
/ Gunmetal metal
METALLO
VERNICIATO NERO
/ Black painted metal
METALLO FANGO
LC50 / Taupe metal
METALLO VERDE
LC50 / Green metal
METALLO
AZZURRO LC50 /
Light blue metal
METALLO MARRONE
CASTANO / Chestnut
brown metal
ALLUMINIO LUCIDO
RAMATO / Polishedz
aluminium copper color
Marmo
/ Marble
MARMO CARNICO
/ Carnico marble
MARMO CARRARA
/ Carrara marble
MARMO MARQUINA
/ Marquina marble
MARMO EMPERADOR
/ Emperador marble
Vetro
/ Glass
VETRO
EXTRACHIARO /
Extralight glass
VETRO ROSSO
MATTONE / Red
brick glass
VETRO GRIGIO
TORTORA / Dove
grey glass
VETRO GRIGIO
ANTRACITE /
Anthracite grey glass
Cuoio
/ Saddle leather
CUOIO TALPA
/ Taupe saddle
leather
CUOIO MARRONE
/ Brown saddle
leather
CUOIO NATURALE
/ Natural saddle
leather
CUOIO ROSSO
BULGARO / Russian
red saddle leather
CUOIO ROSSO
CINA / China red
saddle leather
CUOIO NERO /
Black saddle leather
CUOIO VERDE
SALVIA/ Green sage
saddle leather
CUOIO BLU / Blue
saddle leather
CUOIO GRIGIO
/ Grey saddle leather
Legno
/ Wood
ROVERE TINTO
FANGO / Taupe
stained oak
FRASSINO TINTO
ROSSO / Red
stained ashwood
FRASSINO TINTO
NOCE / Walnut
stained ashwood
ROVERE
NATURALE
/ Natural oak
NOCE
CANALETTO
/ American walnut
ROVERE TINTO
NERO / Black
stained oak
Laccato
/ Laquered
LP339 LACCATO
PETROLIO /
Petroleum laquered
LP333 LACCATO
VERDE SALVIA /
Green sage laquered
LP305 LACCATO
ROSSO AMARANTO /
Amaranth red laquered
LP503 LACCATO
ROSSO CINA / China
red laquered
LP306 LACCATO
BLU NOTTE / Night
blue laquered
LP31 4 LACCATO
NERO / Black
laquered
LP327 LACCATO
MARRON GLACÈ /
Marron glacè laquered
LP332 LACCATO
COMFORT/ Comfort
laquered
LC15 Table de conférence, Atelier Le Corbusier, Paris 1958
84
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
LC15 Table de conférence, Atelier Le Corbusier, Paris 1958
015
185
72.8”
86
33.8”
71
28”
