In stretta collaborazione con Tobia Scarpa, figlio del maestro, Cassina
presenta il tavolo Doge, disegnato nel 1968, in una nuova edizione
limitata di 50 pezzi chiamata Doge Laguna per celebrare l’ingresso di
Carlo Scarpa nella Collezione Cassina iMaestri. Tobia Scarpa vuole
portare nel design le suggestioni della Laguna veneziana attraverso
una creazione di altissima manifattura: le increspature delle acque
veneziane affiorano nel piano in vetro extra-chiaro del tavolo. In un
omaggio all’antica arte vetraria, i riflessi delle onde sono ricreati
in una nuova finitura attraverso elaborate lavorazioni. La lastra
viene sabbiata per donare opacità alla materia e successivamente
ricotta: un processo che permette di creare l’effetto distintivo del
piano, rendendolo materico e mosso. La raffinatezza del vetro viene
ulteriormente valorizzata dalla bisellatura del piano, una lavorazione
perimetrale che assottiglia il contorno e dà forma a una cornice
cristallina trasparente, un dettaglio sofisticato che crea un contrasto
con la parte centrale del tavolo. Disponibile in due dimensioni, Doge
mantiene l’iconica base scultorea in acciaio che esalta il carattere
architettonico del tavolo.
To celebrate the induction of Carlo Scarpa into the Cassina iMaestri
Collection, and in close collaboration with Tobia Scarpa, son of the
maestro, Cassina introduces the Doge table, designed in 1968, in
a new 50-piece limited edition named Doge Laguna. Tobia Scarpa
incorporates the atmosphere of the Venice Lagoon into the design
through a work of the finest craftsmanship: the rippling waves of the
Venetian waters rise to the surface in the extra-clear glass table top.
In a tribute to the ancient glass art, the reflections of the waves are
captured through a new complex type of workmanship. The sheet is
sand blasted to bring a matte finish to the glass and then fired again
– a process that allows the creation of the distinctive appearance of
the top, lending it texture and movement. The refinement of the glass
is further enhanced by bevelling – a perimeter edging that thins the
contours and forms a transparent crystalline frame – a sophisticated
detail that contrasts with the central part of the table. Available in two
sizes, Doge retains its iconic sculptural steel base that highlights the
architectural character of the table.
In enger Zusammenarbeit mit Tobia Scarpa, dem Sohn des Maestros,
präsentiert Cassina den 1968 entworfenen Tisch Doge in einer neuen
limitierten Auflage von 50 Stück mit der Bezeichnung Doge Laguna,
um die Aufnahme von Carlo Scarpa in die Kollektion Cassina iMaestri
zu feiern. Tobia Scarpa möchte die Eindrücke der venezianischen
Lagune mit einer Kreation, die höchste Handwerkskunst erforderlich
macht, in das Design integrieren: Die Kräuselungen des Wassers in
Venedig finden Ausdruck in der Tischplatte aus extraweißem Glas. Als
Hommage an die antike Glaskunst wurden die Reflexe der Wellen mit
aufwändigen Bearbeitungen in einer neuen Oberfläche nachgebildet. Die
Glasplatte wird sandgestrahlt, um dem Material Mattheit zu verleihen,
und anschließend erneut geschmolzen. Mit diesem Prozess wird der
unverwechselbare Effekt der Tischplatte geschaffen, die sich materisch
und bewegt präsentiert. Die Eleganz des Glases wird durch die Gehrung
der Tischplatte unterstrichen, eine Bearbeitung, bei der die Kanten der
Tischplatte leicht abgeschrägt werden, wodurch die Tischplatte einen
transparenten kristallinen Rahmen erhält, ein exklusives Detail, das einen
Kontrast zum zentralen Teil des Tischs schafft. Doge ist in zwei Größen
verfügbar und behält sein ikonisches skulpturales Gestell, das den
architektonischen Charakter des Tischs betont.
En étroite collaboration avec Tobia Scarpa, le fils du créateur, Cassina
présente la table Doge conçue en 1968 dans une nouvelle édition
limitée à 50 pièces, appelée Doge Laguna pour célébrer l'entrée
de Carlo Scarpa dans la Collection Cassina iMaestri. Tobia Scarpa
souhaite intégrer les suggestions de la lagune vénitienne dans le
design avec une création de la plus haute qualité artisanale : les ondes
de la lagune vénitienne affleurent dans le plateau en verre extra-clair
de la table. En hommage à l'art ancestral de la verrerie, les reflets
des vagues sont recréés dans une nouvelle finition par le biais d'une
technique élaborée. La plaque est sablée pour opacifier le matériau
puis recuite. Ce processus permet de créer l'effet caractéristique du
plateau et lui apporte de la texture et du mouvement. Le raffinement
du verre est rehaussé par le biseautage du plateau, un usinage qui
amincit le contour et façonne un cadre cristallin transparent, un
détail sophistiqué qui crée un contraste avec la partie centrale de la
table. Disponible en deux tailles, Doge conserve l'iconique piètement
sculptural en acier qui souligne le caractère architectural de la table.
ITA
ENG
DEU
FRA
W01 Doge Laguna
Produced
Cassina, 2023
Cassina iMaestri Collection
Designed by
Carlo Scarpa, 1968
Struttura
Piano ima vetro extra-chiaro ondulato
sabbiato.
Struttura in acciaio.
Materialien
Tischplatte aus gewelltem
sandgestrahltem extraweißem Glas.
Gestell aus Stahl.
Top in extra-clear glass, rippled, sand
blasted.
Structure in steel.
Matériaux
Plateau en verre extra-clair ondulé
sablé.
Structure en acier.
Identifying marks and production numbers
1/50
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Basamento acciaio/Steel base/
Stahlgestell/Piètement en acier.
Piano in vetro extrachiaro ondulato
sabbiato/Top in wavy extra-clear
sandblasted glass/Platte aus
sandgestrahltem, geriffeltem,
extraklarem Glas/Plateau en verre
extra-clair ondulé sablé.
a
7
6
MOODBOARD PROJECT 2018
MOODBOARD PROJECT 2018
Rivestimenti Cassina
/ Cassina’s upholsteries
Finiture Cassina
/ Cassina’s finishes
LANDPLOTS
13F340
GORDON 13F896
MORANDI DIABLO
13F760
HAPPY
13L345
PANORAMA
LERICI 13F826
AIRONE
13K800
EVEREST ROCK 2
13O506
EVEREST
KATHMANDU 13F455
MAROCCO
13F753
/ F
MAROCCO
13F781
GORDON 13F895
PELLE / Leather X
13X330
PANORAMA LERICI
13F827
PELLE / Leather Z
13Z304
EVEREST
ANNAPURNA 13F364
PAMIR
13O094
EVEREST ROCK 2
13O508
CHAMP
13F358
/ G
PELLE / Leather ZZ
13Z367
PELLE / Leather Z
13Z302
SUTRA 13F927
GORDON 13F897
ARAT
13F314
HAPPY
13L347
MAROCCO
13F754
PANORAMA VICO
13F835
AIRONE
13K804
/ M
EVEREST
ANNAPURNA 13F365
GORDON 13F903
EVEREST PILOT
13O119
PELLE / Leather X
13X340
CHAMP
13F355
UNI.MELANGE
13O629
TIARE
13F149
PELLE / Leather Z
13Z307
PANORAMA
SAVONA 13F817
/ R
PANORAMA VICO
13F837
EVEREST NOISE
13O114
EVEREST PILOT
13O118
PELLE / Leather X
13X338
PELLE / Leather Z
13Z308
PELLE / Leather ZZ
13Z365
GERRIT UNI.MELANGE
13O612
GERRIT GENTLE
13O643
PAMIR
13O098
/ V
GORDON 13F901
PANORAMA VICO
13F836
UNI.MELANGE
13O618
LANDPLOTS
13F339
GERRIT GENTLE
13O644
PELLE / Leather Y
13Y255
TIARE
13F147
AIRONE
13K806
PELLE / Leather ZZ
13Z368
/ B
TIARE
13F148
MAROCCO
13F755
PANORAMA SAVONA
13F818
UNI.MELANGE
13O607
PELLE / Leather Y
13Y253
SUTRA 13F948
CHAMP
13F353
ARAT
13F313
PAMIR
13O097
/ N
Metallo
/ Metal
ALLUMINIO LUCIDO
/ Lucid aluminium
METALLO
ANTRACITE OPACO /
Matte anthracite metal
ALLUMINIO ROSSO
OPACO / Matt red
aluminium
METALLO CANNA
DI FUCILE
/ Gunmetal metal
METALLO
VERNICIATO NERO
/ Black painted metal
METALLO FANGO
LC50 / Taupe metal
METALLO VERDE
LC50 / Green metal
METALLO
AZZURRO LC50 /
Light blue metal
METALLO MARRONE
CASTANO / Chestnut
brown metal
ALLUMINIO LUCIDO
RAMATO / Polishedz
aluminium copper color
Marmo
/ Marble
MARMO CARNICO
/ Carnico marble
MARMO CARRARA
/ Carrara marble
MARMO MARQUINA
/ Marquina marble
MARMO EMPERADOR
/ Emperador marble
Vetro
/ Glass
VETRO
EXTRACHIARO /
Extralight glass
VETRO ROSSO
MATTONE / Red
brick glass
VETRO GRIGIO
TORTORA / Dove
grey glass
VETRO GRIGIO
ANTRACITE /
Anthracite grey glass
Cuoio
/ Saddle leather
CUOIO TALPA
/ Taupe saddle
leather
CUOIO MARRONE
/ Brown saddle
leather
CUOIO NATURALE
/ Natural saddle
leather
CUOIO ROSSO
BULGARO / Russian
red saddle leather
CUOIO ROSSO
CINA / China red
saddle leather
CUOIO NERO /
Black saddle leather
CUOIO VERDE
SALVIA/ Green sage
saddle leather
CUOIO BLU / Blue
saddle leather
CUOIO GRIGIO
/ Grey saddle leather
Legno
/ Wood
ROVERE TINTO
FANGO / Taupe
stained oak
FRASSINO TINTO
ROSSO / Red
stained ashwood
FRASSINO TINTO
NOCE / Walnut
stained ashwood
ROVERE
NATURALE
/ Natural oak
NOCE
CANALETTO
/ American walnut
ROVERE TINTO
NERO / Black
stained oak
Laccato
/ Laquered
LP339 LACCATO
PETROLIO /
Petroleum laquered
LP333 LACCATO
VERDE SALVIA /
Green sage laquered
LP305 LACCATO
ROSSO AMARANTO /
Amaranth red laquered
LP503 LACCATO
ROSSO CINA / China
red laquered
LP306 LACCATO
BLU NOTTE / Night
blue laquered
LP31 4 LACCATO
NERO / Black
laquered
LP327 LACCATO
MARRON GLACÈ /
Marron glacè laquered
LP332 LACCATO
COMFORT/ Comfort
laquered
70
Doge Laguna
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
102
40.2”
260
102.4”
102
40.2”
72
28.3”
306
120.5”
102
40.2”
102
40.2”
72
28.3”
W01 V0 26
W01 V0 26
