194 9 Dining
Piero Lissoni crea una serie di tavoli e tavolini caratterizzati da
forme cilindriche e modulari, progettate sia per l’arredo della casa
che per l’uso in ambito contract e nel segmento della ristorazione.
La collezione si amplia con una nuova variante ispirata a un’idea di
dining informale, disponibile con piano ovale o rotondo. La semplicità
delle linee, adattabile ai diversi spazi, è impreziosita dalla qualità dei
materiali utilizzati, che includono il legno massello di frassino e di noce
canaletto, diverse tipologie di marmo e laminato.
Piero Lissoni creates a series of tables and low tables that feature
modular, cylindrical shapes designed as home furnishings and for use
in contract settings and restaurants. The collection expands with a new
version inspired by an idea for informal dining, available with oval or
round top. The simplicity of their lines, suitable for different spaces, is
enhanced by the quality of the materials used, which include solid ash,
Canaletto walnut, and various types of marble or laminate.
Piero Lissoni designt eine Reihe von Tischen und Beistelltischen,
die durch zylindrische und modulare Formen charakterisiert und
sowohl für die Einrichtung von Privatwohnungen als auch für die
Objekteinrichtung und die Gastronomie geeignet sind. Die Kollektion
wird mit einer neuen Variante erweitert, die sich an der Vorstellung
des informellen Dinings inspiriert und mit einer ovalen oder runden
Tischplatte erhältlich ist. Die Schlichtheit der Linien, die den Tisch für
die unterschiedlichsten Räume geeignet macht, wird durch die hohe
Qualität der verwendeten Materialien aufgewertet, darunter massives
Eschenholz und Nussbaum Canaletto, verschiedene Marmorsorten
und Laminat.
La série de tables et de tables basses créées par Piero Lissoni est
caractérisée par des formes cylindriques et modulaires, conçues
tant pour l'ameublement domestique que pour les secteurs de
la restauration et des collectivités. La collection s'enrichit d'une
nouvelle variante inspirée de l'idée de repas informel, disponible avec
un plateau ovale ou rond. La simplicité des lignes, adaptables à divers
espaces, est rehaussée par la qualité des matériaux utilisés qui
comprennent le bois massif de frêne et de noyer canaletto ainsi que
différents types de marbre et de stratifié.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2014–2016
ø 85
ø 33.5”
ø 110
ø 43.3”
194 A1/A2/A5/A8/C5/C8
194 B1/B2/B5/B8/D5/D8
35
13.8”
35
13.8”
73
28.7”
17
6.7”
17
6.7”
73
28.7”
Base+piano marmo nero Marquiña
schwarz/Black Marquiña marble Base
+top/Basis+ platte marmor Marquiña /
Base+ plateau en marble noir Marquiña
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Piano
· Marmo
· Legno massello di frassino tinto
nero o di noce canaletto
· Laminato
Stelo
· Acciaio verniciato a polvere color
antracite o verniciato bronzo lucido
Base
· Marmo.
Tischplatte
· Marmor
· Massivholz Esche schwarz gebeizt
oder Nussbaum Canaletto
· Laminat
Tischfuß
· Stahl mit Pulverbeschichtung in der
Farbe Anthrazit oder mit glänzender
Lackierung in der Farbe Bronze
Fuß
· Marmor
Top
· Marble
· Solid ash stained black or Canaletto
walnut
· Laminate
Pedestal
· Steel with anthracite colour epoxy
powder-coat or glossy bronze colour
painted finish
Base
· Marble.
Plateau
· Marbre
· Bois massif de frêne teinté noir ou
de noyer canaletto
· Stratifié
Pied
· Acier thermolaqué couleur
anthracite ou peint couleur bronze
brillant
Piètement
· Marbre
ONLY FOR THE VERSIONS
SHOWN ON THE PRICE LIST
40
9 Dining
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
