Valor.S
Cassina Dining
408
Lampes
Lampen
Lamps
Lampade
072 Wax, Stone, Light
Produced
Linde Freya Tangelder,
2023/2024
La collezione Wax, Stone, Light firmata da Linde Freya Tangelder,
basata su cinque colonne totemiche, ciascuna di dimensione
diversa e composta da blocchi scultorei realizzati in vetro di Murano
soffiato, fa da ispirazione a diversi modelli pensati per illuminare
una selezione più ampia di spazi. I moduli cubici che compongono i
cinque pezzi della prima collezione sono reinterpretati per dare vita a
nuove configurazioni: un modello a sospensione e due applique, una
tondeggiante e una dalle forme più lineari, ricavate dai cubi tagliati.
Realizzati in vetro di Murano soffiato da abili artigiani all’interno di
stampi in ghisa, i blocchi conservano l’irregolarità della superficie
lavorata a mano con la cera, che rende ogni pezzo unico.
The Wax, Stone, Light Collection by Linde Freya Tangelder – based on
five totem-like columns, each of different dimensions and composed of
sculptural blocks made of blown Murano glass – serves as inspiration for
various options to illuminate a broader selection of spaces. The cube-
shaped modules that comprise the five pieces in the first collection were
reinterpreted to bring to life new configurations: a pendant lamp and two
appliques, one rounded and one with more linear shapes, carved from
cut cubes. Made of Murano glass blown inside cast-iron moulds by skilled
artisans, the blocks also retain the unevenness of surfaces hand-worked
with wax, that makes each piece unique.
Die Kollektion Wax, Stone, Light von Linde Freya Tangelder basiert auf
fünf Totempfählen in verschiedenen Größen, die sich aus skulpturalen
Blöcken aus mundgeblasenem Muranoglas zusammensetzen
und als Inspiration für die verschiedenen Modelle gedient haben,
die dazu gedacht sind, unterschiedliche Räume zu beleuchten.
Die kubischen Module, aus denen sich die Leuchten der ersten
Kollektion zusammensetzen, wurden neu interpretiert, um Raum
für neue Konfigurationen zu schaffen: eine Pendelleuchte und zwei
Wandleuchten, davon eine mit rundlicheren Formen und eine mit
linearen Formen, die aus Würfeln geschnitten werden. Die Blöcke
aus Muranoglas werden von geschickten Glasbläsern in gusseiserne
Formen geblasen und bewahren sich die Unregelmäßigkeit der
Oberflächen, die von Hand aus Wachs geformt werden und jede
Leuchte zu einem Unikat macht.
La collection Wax, Stone, Light de Linde Freya Tangelder, constituée de
cinq colonnes totémiques de tailles différentes et composées de blocs
sculpturaux en verre soufflé de Murano, est la source d'inspiration de
divers modèles conçus pour éclairer un plus grand éventail d'espaces.
Les modules cubiques qui composent les cinq pièces de la première
collection sont réinterprétés pour créer trois nouvelles configurations :
une suspension et deux appliques, l'une arrondie et l'autre de forme
plus linéaire, obtenues à partir des cubes découpés. Réalisés en verre
de Murano soufflé dans des moules en fonte par d'habiles artisans, les
blocs conservent l'irrégularité de la surface travaillée à la main avec de
la cire, ce qui rend chaque pièce unique.
ITA
ENG
DEU
FRA
