544 Table Monta
Designed by
Charlotte Perriand, 1970
Produced
Cassina, 2023
a
Un inno all’alta artigianalità della falegnameria in forma di tavolo. Table
Monta è il mobile elegante, materico e senza tempo disegnato da
Charlotte Perriand e edito per la prima volta da Cassina, in stretta
collaborazione con Pernette Perriand-Barsac, figlia e unica erede
della grande pioniera della modernità. Originariamente disegnato e
utilizzato dalla stessa Charlotte Perriand nella propria casa, il tavolo
presenta una struttura formata da due gambe ellittiche e un piano
ovale. Caratterizzato da line fluide, il piano è composto da un anello
esterno di otto settori simmetrici assemblati grazie a un’elaborata
lavorazione, che incornicia una preziosa lastra in marmo.
Table Monta è proposto in un’unica dimensione in due versioni:
un’esclusiva edizione limitata di trenta pezzi, nelle stesse finiture
dell’originale in cui la base lignea in massello di noce naturale è
abbinata a un piano in granito Azul Bahia, materiale prezioso che si
distingue per le sue sfumature nei toni intensi del blu, e una nuova
interpretazione in mas-sello di frassino tinto nero. Quest’ultima
versione è abbinata a un piano in marmo.
An ode to fine artisanal craftsmanship in the form of a table. Table
Monta is the elegant, tactile, timeless piece of furniture designed by
Charlotte Perriand and edited for the first time by Cassina, in close
collaboration with Pernette Perriand-Barsac, daughter and sole heir
of the great pioneer of modernity. Originally designed by Charlotte
Perriand for use in her own home, the table’s structure is formed by
two oval legs and an oval top. Distinguished by its fluid contours, the
top is composed of an external ring of eight symmetrical sectors –
assembled through a complex process – that frame a luxurious sheet
of marble.
Table Monta is available in one size only and in two versions: an
exclusive 30-piece limited edition in the same finishes as the original,
with wood base in solid natural walnut paired with top in Azul Bahia
granite, an exquisite material known for its vivid shades of blue, and
a new interpretation in solid ash, stained black. The latter version is
paired with a marble top.
Eine Hymne an die hohe Handwerkskunst der Möbelschreinerei in
Tisch-form. Table Monta ist ein eleganter, materischer und zeitloser
Tisch, den Charlotte Perriand entworfen hat und der zum ersten Mal
von Cassina in enger Zusammenarbeit mit Pernette Perriand-Barsac
aufgelegt wird, der Tochter und einzigen Erbin der großen Pionierin
der Moderne. Der Tisch, den Charlotte Perriand ursprünglich für ihre
Wohnung entworfen hat, ist durch die beiden Beine mit elliptischem
Profil und die ovale Tischplatte charakterisiert. Die Tischplatte
mit fließenden Linien setzt sich aus einem äußeren Ring aus acht
symmetrischen Sektoren zusammen, die in einer aufwändigen
Verarbeitung zusammengesetzt werden und den Rahmen für eine
hochwertige Marmorplatte bilden.
Table Monta ist in einer Größe in zwei Ausführungen erhältlich: in einer
exklusiven limitierten Auflage mit dreißig Exemplaren in den originalen
Oberflächen mit Gestell aus massivem Nussbaum natur und einer
Tisch-platte aus Azul Bahia Granit, einem hochwertigen Material, das
sich durch seine Farbtöne in kräftigem Dunkelblau auszeichnet, und in
einer Neuin-terpretation aus massiver Esche gebeizt schwarz. Diese
neue Version wird mit einer Marmorplatte kombiniert.
Un hymne au grand savoir-faire artisanal de la menuiserie sous forme
de table. Table Monta est un meuble élégant, riche en matière et
intemporel, conçu par Charlotte Perriand et édité pour la première fois
par Cassina, en étroite collaboration avec Pernette Perriand-Barsac,
fille et unique héritière de la grande pionnière de la modernité. Conçue
et utilisée à l'origine par Charlotte Perriand dans sa propre maison,
la table présente une structure composée de deux pieds elliptiques
et d'un plateau ovale. Caractérisé par des lignes fluides, le plateau
est composé d'un anneau externe de huit secteurs symétriques,
assemblés selon une technique élaborée, qui encadre une précieuse
plaque de marbre.
Table Monta est proposée en une seule taille en deux versions : une
édition exclusive limitée à trente exemplaires, dans les mêmes finitions
que l'original, où le piètement en noyer naturel massif est combiné à
un plateau en granit Azul Bahia, matériau précieux qui se distingue par
ses nuances de bleu intense, et une nouvelle interprétation en frêne
massif teinté noir. Cette dernière version est associée à un plateau en
marbre.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Materiali
· Base in legno di frassino tinto nero o
in legno di noce naturale per l’edizione
limitata. Anello esterno del · Piano in
legno massello di frassino tinto nero
finitura low gloss o in legno di noce
naturale per l’edizione limitata.
· Piano in marmo nero Marquinia,
verde Alpi, Sahara Noir, Calacatta oro,
con finitura opaca o lucida, o granito
Azul Bahia per l’edizione limitata.
Materialien
· Gestell aus Esche gebeizt schwarz
oder Nussbaum natur für die
limitierte Auflage. Äußerer Ring der
· Tischplatte aus massiver Esche
gebeizt schwarz mit Low-Gloss
Oberfläche oder aus Nussbaum
natur für die limitierte Aufla-ge.
· Tischplatte aus Marmor Nero
Marquinia Marmor, Verde Alpi,
Sahara Noir und Calacatta Oro mit
matter oder glänzender Oberfläche
oder aus Azul Bahia Granit für die
limitierte Auflage.
Materials
· Base in solid ash stained black or in
natural walnut for the limited edition.
· Outer ring of the top in solid ash
stained black, low gloss finish, or in
natural walnut for the limited edition.
· Top in Nero Marquinia, Verde Alpi,
Sahara Noir or Calacatta Gold marble,
with matte or polished finish, or in Azul
Bahia granite for the limited edition.
Matériaux
· Piètement en frêne teinté noir ou en
noyer naturel pour l'édition limitée.
· Anneau externe du plateau en frêne
massif teinté noir finition low gloss ou
en noyer naturel pour l'édition limitée.
· Plateau en marbre Nero Marquina,
Verde Alpi, Sahara Noir, Calacatta
Oro, finition mate ou brillante, ou
granit Azul Bahia pour l'édition limitée.
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Frassino tinto nero/Black stained ash/frêne
teinté noir/schwarz gebeizter Esche.
Piano in marmo/Marble top/Plateau
marbre/Marmorplatte Sahara Noir
a
370
Table Monta
Cassina Dining
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
554
10
3.9”
165
64.9”
34
13.4”
6
2.4”
28
11.0”
53
20.9”
128
50.6”
