9 Tabouret de salle de bains
Produced
Cassina, 1978
Designed by
Charlotte Perriand, 1929
Adaptation de Charlotte Perriand en 1929 /
Intégré à la Collection Le Corbusier®, Pierre
Jeanneret®, Charlotte Perriand® - Cassina
iMaestri Collection
Identifying marks and production numbers
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Sedile in tessuto di spugna bianco/
White towelling stretch seat/Sitz mit
bezug aus frotteestoff weiAß/Assise
en tissu éponge blanc — Struttura
cromata/ Structure chrome plated/
Verchromt Struktur /Structure chromée
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido o verniciato nei colori
indicati a listino.
Piedino
· In materiale plastico.
Rivestimento
· Tessuto-spugna.
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend oder
lackiert in den Farben nach Preisliste.
Gleiter
· Aus schwarzem Kunststoff.
Bespannung der Sitzfläche
· Aus Frottee.
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome finish, or painted in the
colours shown on the price list.
Feet
· In plastic.
Upholstery
· Terry cloth fabric.
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant ou peint dans les
couleurs disponibles dans la liste des
produits.
Embouts de pieds
· En matériau plastique.
Revêtement
· Tissu éponge.
La prima versione di questo sgabello fu progettata da Charlotte
Perriand nel 1927. Nel 1929 adattò il progetto che fu presentato
all’esposizione “Équipement intérieur d’une Habitation” al Salon
d’Automne, dove fu ambientato nella salle de bain in una versione con
sedile in spugna più adatta allo spazio della cura personale. Il modello
attuale è caratterizzato da una struttura in acciaio cromato trivalente,
con la seduta in tessuto di spugna. Il modello è integrato nella
Collezione Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®, Charlotte Perriand®.
The first version of this stool was designed by Charlotte Perriand
in 1927. In 1929, she adapted the design that was exhibited at the
“Équipement Intérieur d’une Habitation” [Interior Home Furnishings]
show at the Salon d’Automne [Autumn Salon], where it appeared in
the bathroom in a version with a terry cloth seat, more suited to the
personal care area. The current model features a trivalent chrome-
plated steel structure with terry cloth seat. This model is part of the
Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®, Charlotte Perriand® Collection.
Die erste Version dieses Hockers wurde 1927 von Charlotte
Perriand entworfen. 1929 wurde der Entwurf als Teil der Ausstellung
"Équipement intérieur d'une Habitation" im Salon d'Automne
präsentiert, wo der Hocker im Salle de Baine in einer Version mit
Sitzfläche aus Frottee zu sehen war, die besser für das Badezimmer
geeignet ist. Das aktuelle Modell wird mit einem mit Chrom(III)
hartverchromten Stahlgestell und einer Sitzfläche aus Frottee
ausgeführt. Das Modell ist Teil der Kollektion Le Corbusier®, Pierre
Jeanneret®, Charlotte Perriand®.
La première version de ce modèle a été dessinée par Perriand en
1927. En 1929, elle adapte le projet qui est présenté à l'exposition
« Équipement intérieur d'une Habitation » dans le cadre du Salon
d'Automne, où fut installée dans la salle de bain une version avec
assise en éponge, plus adaptée à cet espace dédié aux soins
personnels. Le modèle d’aujourd’hui se caractérise par une structure
en acier chromé trivalent avec l’assise en éponge. Il est intégrè à la
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®, Charlotte Perriand®.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
Équipement intérieur d’une habitation, Salon d’Automne, 1929 Paris © Le Corbusier, Pierre
Jeanneret, Charlotte Perriand / Photo J. Collas /ADAGP. Source AChP
46
18.1’’
38
14.8’’
38
14.8’’
51
20.1’’
009
346
9 Tabouret de salle de bains
Cassina Dining
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
