9 Tabouret
Produced
Cassina, 2012
Designed by
Charlotte Perriand, 1927
46
18.1’’
38
14.8’’
38
14.8’’
51
20.1’’
009
Identifying marks and production numbers
Sedile in rattan/seat in rattan/Sitz mit
bezug aus rattan/Assise en rattan —
Struttura cromata/ Structure chrome
plated/Verchromt Struktur/Structure
chromée
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Intégré à la Collection Le Corbusier®, Pierre
Jeanneret®, Charlotte Perriand® - Cassina
iMaestri Collection
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido o verniciato nei colori
indicati a listino.
Piedino
· In materiale plastico.
Rivestimento
· Cuoio nei colori indicati a listino.
· Incannatura con canna d’india
(Rattan).
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend oder
lackiert in den Farben nach Preisliste.
Gleiter
· Aus schwarzem Kunststoff.
Bezug
· Aus Kernleder in den Farben nach
Preisliste.
· Bespannung der Sitzfläche aus
Rattan.
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome, or painted finish in the
colours shown on the price list.
Feet
· In plastic.
Upholstery
· Saddle-hide in the colours shown on
the price list.
· Rattan cane.
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant ou peint dans les
couleurs disponibles dans la liste des
produits.
Embouts de pieds
· En matériau plastique.
Revêtement
· Cuir de sellerie dans les couleurs
disponibles dans la liste des produits.
· Cannage en Rotin.
Uno sgabello con un volume architettonico che rispecchia
perfettamente l’amore dell’autrice per l’armonia poetica. La prima
versione fu studiata da Perriand nel 1927 per la sala da pranzo del
suo atelier parigino, realizzata con una struttura in tubolare metallico
abbinata alla seduta in canna d’India intrecciata. Il modello attuale
è caratterizzato da una struttura in acciaio cromato trivalente,
personalizzabile con diversi rivestimenti che includono il cuoio e la
classica canna d’India.
A stool whose architectural shape faithfully reflects the author’s love
of conceptual harmony. The first version was designed by Perriand
in 1927 for the dining room of her Paris atelier, and was crafted
with structure in tubular metal, paired with a woven rattan seat. The
current model features a trivalent chrome-plated steel structure
that can be personalized with various upholstery options, including
cowhide and classic rattan.
Ein Hocker mit architektonischer Form, in der die Liebe der Designerin
für poetische Harmonie zum Ausdruck kommt. Die erste Version
wurde von Charlotte Perriand 1927 für das Esszimmer in ihrem Pariser
Atelier entworfen und verfügt über ein Metallgestell aus Hohlprofil, das
mit einer Sitzfläche aus Rattan kombiniert ist. Das aktuelle Modell wird
mit einem mit Chrom(III) hartverchromten Stahlgestell ausgeführt, das
mit einer Sitzfläche mit verschiedenen Bezügen personalisiert werden
kann, darunter auch mit einem Lederbezug oder mit der klassischen
Bespannung aus Rattan.
Un tabouret dont le volume reflète à la perfection l'amour de son
auteure pour l'harmonie et la poésie. La première version de ce
modèle a été dessinée par Perriand en 1927 pour la salle à manger de
son atelier appartement parisien, et réalisée à partir d’une structure
tubulaire métallique combinée à une assise en rotin tressé. Le modèle
d’aujourd’hui se caractérise par une structure en acier chromé
trivalent, qui peut être personnalisée avec différents revêtements en
cuir et en rotin classique.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
Charlotte Perriand. Salle à manger, Salon des artistes décorateurs, 1928 © Archives
Charlotte Perriand /ADAGP. Source AChP
344
9 Tabouret
Cassina Dining
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
