Identifying marks and production numbers
41
16.2”
41
16.2”
41
16.2”
53
20.9”
53
20.9”
53
20.9”
63
24.7”
63
24.7”
63
24.7”
99
39”
99
39”
80
31.7”
80
31.7”
99
39”
67
26.5”
73
28.7”
73
28.7”
73
28.7”
003 1_/E_
003 B_/H_
003 C_/L_
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido o verniciato nei colori
indicati a listino.
Imbottitura cuscini
· Poliuretano schiumato con inserto in
poliuretano espanso.
· Ovatta in fibra di poliestere resinata
accoppiata con tela o piumino d’oca
nella versione in piuma.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Telaio seduta
· In acciaio profilato angolare,
cromato o verniciato nei colori
elencati a listino e dotato di
cinghiatura elastica.
Piedino
· In materiale plastico con finitura nera.
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend oder
lackiert in den Farben nach Preisliste.
Polsterung Kissen
· PU-Schaum mit Einsatz aus PU-
Hartschaum.
· Polsterwatte aus
Polyesterharzfasern mit Stoffhülle
oder mit Gänsedaunen in der Version
mit Daunenfüllung.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Rahmen Sitzfläche
· Aus Winkelprofil aus Stahl,
verchromt oder in den Farben nach
Preisliste, mit elastischen Riemen.
Gleiter
· Aus Kunststoff mit schwarzer
Oberfläche.
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome, or painted finish in the
colours shown on the price list.
Cushion padding
· Polyurethane foam fill with
polyurethane foam insert.
· Resin-treated polyester fibre batting
laminated to fabric, or goose down in
the feather version.
Upholstery
· Fabric or leather.
Seat frame
· In steel angle bar with elastic
webbing, chrome-plated or painted in
the colours shown on the price list.
Feet
· In plastic with black finish.
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant ou peint dans les
couleurs disponibles dans la liste des
produits.
Rembourrage des coussins
· Polyuréthane injecté avec insert en
mousse polyuréthane.
· Multicouche en ouate de fibre de
polyester résinée et toile ou duvet
d'oie dans la version en plume.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Cadre de l'assise
· En acier profilé angulaire, chromé ou
peint dans les couleurs disponibles
dans la liste de produits et équipé de
sangles élastiques.
Embouts de pieds
· En matériau plastique, finition noir.
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Pelle/Leather/Leder/Cuir LCX 13Y414
Cromato/Chrome plated/Verchromt/
Chromé
d
Lipari 13L631 — Verniciato marrone/
Brown enamel/Braun lackiert/Verni
marron
Pelle/Leather/Leder/Cuir Extra 13Y253
— Verniciato grigio/Grey enamel/Grau
lackiert/Verni gris
b
a
Verniciato marrone/Brown enamel/
Braun lackiert/Verni marron — Pelle/
Leather/Leder/Cuir 13Y246
Verniciato marrone/Brown enamel/
Braun lackiert/Verni marron —
Francoforte 13F093
e
c
VERSIONE DURABLE
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido, nickel spazzolato o
verniciato nei colori indicati a listino.
Imbottitura cuscini
· Poliuretano flessibile con polioli
ecocompatibili derivanti da fonti bio
rinnovabili con inserto in poliuretano
espanso.
· Fibra di PET riciclata al 100%,
accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Telaio seduta
· In acciaio profilato angolare, cromato
o verniciato nei colori elencati a listino
e dotato di cinghiatura elastica.
Piedino
· In materiale plastico con finitura nera.
VERSION DURABLE
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend,
vernickelt gebürstet oder lackiert
in den Farben nach Preisliste.
Polsterung Kissen
· PU-Weichschaum mit
umweltfreundlichen Polyolen aus
erneuerbaren Bio-Quellen, mit
Einsatz aus PU-Hartschaum.
· Fasern aus 100% recyceltem PET
mit Vlies. Bezug
· Stoff oder Leder.
Rahmen Sitzfläche
· Aus Winkelprofil aus Stahl,
verchromt oder mit Lackierung
in den Farben nach Preisliste, mit
elastischen Riemen. Gleiter
· Aus Kunststoff mit schwarzer
Oberfläche.
VERSION DURABLE
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant, nickel brossé ou
peint dans les couleurs disponibles
dans la liste des produits.
Rembourrage des coussins
· Polyuréthane flexible avec des
polyols écocompatibles issus de
sources bio renouvelables avec
insert en mousse polyuréthane.
· Multicouche en fibre de PET 100 %
recyclé et tissu.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Cadre de l'assise
· En acier profilé angulaire, chromé
ou peint dans les couleurs
disponibles dans la liste de produits
et équipé de sangles élastiques.
Embouts de pieds
· En matériau plastique, finition noir.
DURABLE VERSION
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome or brushed-nickel finish, or
painted in the colours shown on the
price list.
Cushion padding
· Flexible polyurethane foam with
eco-friendly polyols derived from
renewable bio-based resources, with
polyurethane foam insert.
· 100% recycled PET fibre, laminated
to fabric lining.
Upholstery
· Fabric or leather.
Seat frame
· In steel angle bar with elastic
webbing, chrome-plated or painted in
the colours shown on the price list.
Feet
· In plastic with black finish.
ONLY FOR THE VERSIONS
SHOWN ON THE PRICE LIST
3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle, durable
Cassina Dining
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
