2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Produced
Cassina, 1965
a
b
Un modello senza tempo che ha fatto la storia del design
divenendo un’icona di fama mondiale. Progettata per la comodità di
conversazione, la poltrona fu esposta al Salon d’Automne a Parigi nel
1929, quale archetipo della moderna concezione degli arredi, intesi
dagli autori come “attrezzature domestiche”. L’indipendenza fra la
struttura metallica e i cuscini si allinea ai principi del razionalismo,
così come la separazione tra le parti segue la logica della produzione
industriale evocando la relazione architettonica tra la struttura
portante e gli elementi di tamponamento. Questi modelli sono
disponibili anche in una versione sviluppata con materiali circolari,
sempre nel massimo rispetto del progetto originale. Grazie al lavoro
svolto da Cassina LAB, il percorso nato dalla collaborazione con
il POLI.design del Politecnico di Milano, gli elementi schiumati e
l’imbottitura dei cuscini sono realizzati con materiali innovativi, in
un’ottica di circolarità.
A timeless style that has written its own chapter in design history,
becoming an icon of global fame. Designed for ease of conversation,
the armchair was exhibited in 1929 at the Salon d’Automne in Paris
as the archetype of the modern concept in furnishings, interpreted
by its authors as “household equipment”. The separation between
the metal structure and the cushions is consistent with the principles
of Rationalism, just as the separation between the parts is based on
an industrial approach to production, reminiscent of the architectural
relationship between the loadbearing structure and the in-fill
elements. These models are also available in a version developed
using circular materials, while maintaining the utmost respect for
its original design. Thanks to the work carried out by Cassina LAB
and the journey that grew out of its partnership with the Politecnico
di Milano POLI.Design consortium, with a focus on circularity, the
foamed elements and the cushion padding are made with innovative
materials.
Ein zeitloses Modell, das Design-Geschichte geschrieben hat und
zu einer Ikone von Weltruhm geworden ist. Der Sessel wurde für
behagliche Konversation entworfen und 1929 im Salon d'Automne
in Paris ausgestellt als Archetyp der modernen Konzeption
von Einrichtungsgegenständen, die von den Designern als
"Haushaltsgegenstände" verstanden werden. Die Unabhängigkeit von
Metallgestell und Kissen liegt auf einer Linie mit den Grundsätzen
des Rationalismus, ebenso wie die Trennung zwischen den Teilen,
die der Logik der industriellen Produktion folgt und sich an der
architektonischen Beziehung zwischen dem Tragwerk und der
Ausmauerung inspiriert. Diese Modelle sind auch in einer Version
erhältlich, die aus Materialien der Kreislaufwirtschaft gefertigt wird
und ebenfalls eine getreue Nachbildung des Originalentwurfs ist.
Dank der Arbeit, die Cassina LAB in Zusammenarbeit mit dem
Kompetenzzentrum für Design POLI.design des Polytechnikums
Mailand geleistet hat, bestehen die geschäumten Elemente und die
Polsterungen der Kissen aus innovativen Materialien im Hinblick auf die
Kreislaufwirtschaft.
Un modèle intemporel qui a fait l'histoire du design, devenant une
icône de renommée mondiale. Conçu pour permettre de converser
en tout confort, ce fauteuil a été exposé au Salon d’Automne de Paris
en 1929, incarnant l’archétype du concept moderne de meubles,
considérés par leurs auteurs comme des « équipements ménagers ».
L'indépendance entre la structure métallique et les coussins est
conforme aux principes du rationalisme, ainsi la séparation entre
les parties suit la logique de la production industrielle, évoquant la
relation architecturale entre la structure portante et les éléments
de remplissage. Ces modèles sont également disponibles dans une
version développée avec des matériaux circulaires, toujours dans
le plus grand respect du design original. Grâce au travail effectué
par Cassina LAB, le programme créé en collaboration avec POLI.
design de l'École polytechnique de Milan, les éléments moulés et
le rembourrage des coussins sont fabriqués avec des matériaux
innovants, dans une perspective de circularité.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
Équipement intérieur d’une habitation, Salon d’Automne, 1929, Paris © Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand/Photo J. Collas /ADAGP. Source AChP
309
308
2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle
Cassina Dining
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
