1 Fauteuil dossier basculant, UAM
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Produced
Cassina, 2011
001 U1
66
26.0”
65
25.6”
65
25.6’’
40
15.7’’
Identifying marks and production numbers
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido.
Rivestimento
· Tessuto autoportante ecru con
profili in pelle naturale.
· Braccioli in tessuto autoportante
ecru con profili in pelle naturale.
· Molle in acciaio nichelato per
fissaggio e ancoraggio rivestimento.
Piedino
· In materiale plastico con finitura
nera.
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend.
Bezug
· Selbsttragender Stoff Ecru mit
Profilen aus Leder natur.
· Armlehnen aus selbsttragendem
Stoff Ecru mit Profilen aus Leder
natur.
· Federn aus vernickeltem Stahl zur
Befestigung und Verankerung des
Bezugs.
Gleiter
· Aus Kunststoff mit schwarzer
Oberfläche.
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome finish.
Upholstery
· Self-supporting ecru colour fabric
with natural leather trim.
· Armrests in self-supporting ecru
fabric with natural leather trim.
· Nickel-plated springs to secure and
anchor the upholstery.
Feet
· In plastic with black finish.
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant.
Revêtement
· Tissu autoporteur écru avec bords
en cuir naturel.
· Accoudoirs en tissu autoporteur
écru avec bord en cuir naturel.
· Ressorts en acier nickelé pour la
fixation et l'ancrage du revêtement.
Embouts de pieds
· En matériau plastique, finition noir.
Questa versione della poltroncina Fauteuil dossier basculant fu
presentata alla prima mostra dell’Unione degli artisti moderni nel 1930,
una mostra attraverso la quale si mostrò come gli arredi, presentati
l’anno prima al Salon d’Automne, potevano essere realizzati con una
più ampia varietà di rivestimenti. In questo caso un dettaglio di selleria,
che già negli anni trenta aveva ispirato le collezioni dell’alta moda.
This version of the Fauteuil dossier basculant debuted at the first
French Union of Modern Artists exhibition in 1930 and demonstrated
how the furniture, displayed the previous year at the Salon d’Automne
[Autumn Salon], could be produced with a greater variety of
upholstery options. In this case, a saddlery detail that in the 1930s had
already inspired many high-fashion collections.
Diese Version des Armlehnstuhls Fauteuil dossier basculant wurde
auf der ersten Ausstellung der Union des Artistes Modernes 1930
präsentiert, auf der die Designer zeigten, dass die Möbelstücke,
die sie im Vorjahr im Salon d'Automne präsentiert hatten, mit einer
Vielzahl an verschiedenen Bezügen ausgeführt werden konnten.
Augenfällig ist das Detail der Lederverarbeitung, das bereits damals
mehrfach die Haut Couture Kollektionen inspirierte.
Cette version du Fauteuil dossier basculant fut présentée lors du
premier Salon de l’Union des artistes modernes de 1930; elle montre
que les meubles présentés l’année précédente au Salon d’Automne
pouvaient être réalisés avec divers revêtements. Dans ce cas, il s’agit
d’ un détail de sellerie qui, dans les années trente, avait déjà inspiré les
collections de haute couture.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
306
1 Fauteuil dossier basculant, UAM
Cassina Dining
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
