1 Fauteuil dossier basculant, Villa Church
Produced
Cassina, 2012
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Identifying marks and production numbers
001 V1-2
66
26.0”
65
25.6”
65
25.6’’
40
15.7’’
Struttura
· Tubolare d’acciaio. Finitura cromato
lucido. Lamiera piegata e verniciata
di colore grigio. Cinghie elastiche
del piano seduta di colore nero.
Rivestimento
· Tessuto di raso blu. Pelle.
· Braccioli in tessuto di raso blu con
parte anteriore e profili in pelle di
colore grigio o completamente in
pelle.
Schienale
· Telaio metallico dotato di cinghie
elastiche.
· Imbottitura in poliuretano espanso
e ovatta in fibra di poliestere
accoppiata con vellutino.
Sedile
· Imbottitura in poliuretano espanso
e ovatta in fibra di poliestere
accoppiata con vellutino.
Piedino
· In materiale plastico con finitura
nera.
Gestell
· Hohlprofil aus Stahl. Oberfläche
verchromt glänzend. Gebogenes
Blech mit Lackierung in der Farbe
Grau. Elastische Riemen der
Sitzfläche in der Farbe Schwarz.
Bezug
· Blauer Satin. Leder.
· Armlehnen aus blauem Satin mit
Vorderseite und Profilen aus Leder
in der Farbe Grau oder komplett aus
Leder. Rückenlehne
· Metallgestell mit elastischen
Riemen.
· Polsterung aus PU-Schaum und
Polyesterwatte mit Vlies. Sitzfläche
· Polsterung aus PU-Schaum und
Polyesterwatte mit Vlies.
Gleiter
· Aus Kunststoff mit schwarzer
Oberfläche.
Structure
· Tubular steel. Polished chrome
finish. Bent sheet metal painted grey
colour. Black elastic webbing for
seat.
Upholstery
· Blue satin fabric. Leather.
· Armrests in blue satin fabric with
the front part of the armrest trimmed
in grey leather or made entirely of
leather.
Backrest
· Metal frame with elastic webbing.
· Padding in polyurethane foam and
polyester fibre batting laminated to
fabric lining.
Seat
· Padding in polyurethane foam and
polyester fibre batting laminated to
fabric lining.
Feet
· In plastic with black finish.
Structure
· Acier tubulaire. Finition chromé
brillant. Tôle pliée et peinte en gris.
Sangles élastiques de l'assise de
couleur noire.
Revêtement
· Tissu satin bleu. Cuir.
· Accoudoirs en tissu satin bleu
avec avant et bords en cuir gris ou
entièrement en cuir.
Dossier
· Cadre métallique équipé de sangles
élastiques.
· Rembourrage en mousse
polyuréthane et multicouche en
ouate de fibre de polyester et tissu.
Assise
· Rembourrage en mousse
polyuréthane et multicouche en
ouate de fibre de polyester et tissu.
Embouts de pieds
· En matériau plastique, finition noir.
Questa versione della poltroncina fu progettata per la Villa Church
à Ville-d’Avray nel 1928 con il sedile e lo schienale imbottiti per
rispondere alla richiesta di un estremo confort da parte del cliente. Un
modello simile imbottito fu realizzato, sempre nel 1928, anche per la
galleria d’arte del collezionista Raoul La Roche.
This version of the armchair was designed in 1928 for the Villa Church
at Ville-d’Avray. Its padded and upholstered seat and backrest were
fashioned to meet the customer’s demand for extreme comfort. A
similar padded and upholstered model was also crafted in 1928 for the
art gallery of collector Raoul La Roche.
Diese Version des Armlehnstuhls wurde 1928 für die Villa Church in
Ville-d'Avray entworfen und verfügt über eine gepolsterte Sitzfläche
und Rückenlehne, um die hohen Ansprüche zu erfüllen, die der Kunde
an den Sitzkomfort gestellt hatte. Ein ähnliches gepolstertes Modell
wurde ebenfalls 1928 für die Kunstgalerie des Kunstsammlers Raoul
La Roche angefertigt.
Cette version de fauteuil dossier basculant fut conçue pour la Villa
Church à Ville-d’Avray en 1928. Il est constitué d’un assise et d’un
dossier rembourrés pour satisfaire la demande du commanditaire, qui
le voulait extrêmement confortable. Un modèle similaire rembourré
fut également réalisé, toujours en 1928, pour la galerie d’art du
collectionneur Raoul La Roche.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
Mobilier de la Villa Church, Ville d’Avray, 1928 © Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand /ADAGP. Source FLC
304
1 Fauteuil dossier basculant, Villa Church
Cassina Dining
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
