276
053 Capitol Complex Sofa
Capitol Complex Sofa è il divanetto progettato da Pierre Jeanneret
con un’iconica struttura in legno a forma di ‘V’ rovesciata, rivestita in
pelle o in tessuto. Le imbottiture generose che avvolgono la seduta, i
braccioli e lo schienale del divanetto restituiscono un senso di confort
immediato. Legata alla storia di Chandigarh, la città indiana progettata
da Le Corbusier negli anni Cinquanta, la famiglia di arredi, che oltre
al piccolo sofa prevede l’altrettanto iconica poltrona, rende omaggio
a Pierre Jeanneret, figura chiave nella realizzazione della città e
considerato l’autore di molti dei suoi mobili. Come la poltrona Capitol
Complex Armchair, il divanetto completava gli arredi dell’edificio
de L’Haute Cour all’interno del Capitol Complex, il nucleo politico
e amministrativo della città. Sintesi dell’eccellenza produttiva della
falegnameria di Cassina, la struttura del divano è realizzata in quattro
essenze di legno pregiato: nella storica versione in teak, in rovere
naturale, in rovere tinto nero e in tinto noce scuro.
Capitol Complex Sofa is the small sofa designed by Pierre
Jeanneret with an iconic wood structure in the form of an inverted
‘V’, upholstered in leather or fabric. The generous padding that
envelops the seat, armrests and backrest of the sofa signals an
immediate sense of comfort. Tied to the history of Chandigarh,
the Indian city designed by Le Corbusier in the 1950s, the family of
furnishings – which, in addition to the small sofa, includes the equally
iconic armchair – pays tribute to Pierre Jeanneret, a key figure in
the creation of the city and considered the author of many pieces
of its furniture. Like the Capitol Complex Armchair, the small sofa
completed the furnishings of the La Haute Cour building in the Capitol
Complex, the city’s political and administrative nucleus. A distillation
of the productive excellence of the Cassina joinery, the sofa structure
is made in four types of premium wood: the historic version in teak; in
natural oak; in black-stained oak and dark walnut-stained oak.
Capitol Complex Sofa ist ein kleines, von Pierre Jeanneret
entworfenes Sofa mit ikonischen seitlichen Stützen aus Holz in
Form eines umgekehrten "V" und einem Bezug aus Leder oder Stoff.
Die großzügigen Polsterungen der Sitzfläche, der Armelehnen und
der Rückenlehne des Sofas vermitteln ein unmittelbares Gefühl
von Komfort. Diese Möbelfamilie, die eng mit der Geschichte der
indischen Stadt Chandigarh verbunden ist, die Le Corbusier in den
fünfziger Jahren entworfen hat, und die neben dem kleinen Sofa den
ebenso ikonischen Sessel umfasst, ist Hommage an Pierre Jeanneret,
der beim Bau der indischen Stadt eine Schlüsselrolle gespielt hat
und als Schöpfer vieler Möbel in Chandigarh gilt. Wie der Sessel
Capitol Complex Armchair war auch das Sofa Teil der Einrichtung
des Gebäudes La Haute Cour im Capitol Complex, dem Politik- und
Verwaltungszentrum der Stadt. Das Gestell steht für die produktive
Exzellenz der Tischlerei Cassina und wird in vier Edelholzarten
ausgeführt: in der historischen Version aus Teakholz, aus Eiche natur,
aus Eiche gebeizt schwarz und aus Eiche gebeizt Nussbaum dunkel.
Capitol Complex Sofa est un petit canapé conçu par Pierre
Jeanneret et doté d'une structure iconique en bois en forme de
« V » inversé, recouverte de cuir ou de tissu. Les rembourrages
généreux qui enveloppent l'assise, les accoudoirs et le dossier de
ce petit canapé procurent une sensation immédiate de confort. Liée
à l'histoire de Chandigarh, la ville indienne conçue par Le Corbusier
dans les années 1950, cette famille de meubles qui, outre le petit
canapé, comprend un fauteuil tout aussi iconique, rend hommage à
Pierre Jeanneret, figure-clé de la réalisation de la ville et considéré
comme l'auteur de nombre de ses meubles. À l’instar du fauteuil
Capitol Complex Armchair, le petit canapé complétait le mobilier
du bâtiment de La Haute Cour à l'intérieur du Capitol Complex, le
noyau politique et administratif de la ville. Synthèse de l’excellence
productive de la menuiserie de Cassina, la structure du canapé est
réalisée en quatre essences de bois de qualité : dans la version
historique en teck, en chêne naturel, en chêne teinté noir et teinté
noyer foncé.
ITA
ENG
DEU
FRA
Hommage
à Pierre Jeanneret
Produced
Cassina, 2023
Struttura
· Struttura in legno massello di teak,
rovere naturale, rovere tinto nero
o tinto noce scuro con finitura low
gloss.
· Sedile e schienale in poliuretano
espanso con inserto metallico dotato
di cinghie elastiche, rivestiti in ovatta
di PET riciclato.
· Bracciolo in poliuretano espanso
con parte terminale in legno massello
a vista.
· Rivestimento in pelle o tessuto delle
Collezioni Cassina.
Struktur
· Gestell aus massivem Teakholz,
Eiche natur, Eiche gebeizt schwarz
und Eiche gebeizt Nussbaum dunkel
mit Low-Gloss-Oberfläche.
· Sitzfläche und Rückenlehne aus
PU-Schaum mit Metalleinsatz mit
elastischen Riemen, bezogen mit
Polsterwatte aus recyceltem PET.
· Armlehne aus PU-Schaum mit
Endstück aus Massivholz in Sicht.
· Bezug aus Leder oder Stoff der
Kollektionen Cassina.
Structure
· Structure in solid teak, natural oak,
in black-stained oak, or dark walnut-
stained oak with low gloss finish.
· Seat and backrest in polyurethane
foam with metal insert equipped with
elastic webbing, wrapped in recycled
PET wadding.
· Armrests in polyurethane foam with
the exposed ends in solid wood.
· Upholstery in leather or fabric from
the Cassina Collections.
Structure
· Structure en bois massif de teck,
chêne naturel, chêne teinté noir ou
teinté noyer foncé finition low gloss.
· Assise et dossier en mousse
polyuréthane avec insert métallique
muni de sangles élastiques,
recouverts de ouate de PET recyclé.
· Accoudoir en mousse polyuréthane
avec extrémité en bois massif
apparente.
· Revêtement en cuir ou en tissu des
Collections Cassina.
Rovere naturale/natural oak/eiche
natur/chêne nature
ima viola 13L595
a
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
74
29.0”
76
30.0”
61
24.2”
37
14.7”
053 02/12/22/62
145
57.1”
Capitol Complex Sofa
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Capitol Complex Sofa
Cassina Dining
