256
Sled
Cassina Dining
Scrivanie
Desks
Schreibtische
Bureaux
Rovere tinto nero/Oak stained black/
Eiche schwarz gebeizt/Chêne teinté noir
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
L40 Sled
Lo scrittoio Sled, disegnato da Rodolfo Dordoni, ha una personalità
versatile, che lo rende adatto sia alla camera da letto sia alla zona living
della casa, in abbinamento ad altri arredi della collezione Cassina. La
struttura è in rovere tinto nero con piano sagomato sinistro o destro e
cassettiera a due cassetti, dotati di vassoio interno, laccata nero opaco
con top in rovere tinto nero, posizionabile a sinistra o a destra.
Il comodino Sled, disegnato da Rodolfo Dordoni, ha una struttura in
legno tinto nero a uno o due cassetti, con rotelle pivotanti. Disponibile
con due cassetti e quattro appoggi fissi o con quattro ruote e tre
cassetti.
The Sled desk, designed by Rodolfo Dordoni, has a versatile
personality, which makes it suitable for both the bedroom and the living
area of the house, in combination with other furniture from the Cassina
collection. The structure is available with a left or right shaped top in
black stained oak and a matt black lacquered two-drawer chest with a
black stained oak top, which can also be positioned on the left or right.
The drawer is equipped with internal tray.
The Sled bedside table, designed by Rodolfo Dordoni, has a black
stained wood structure available with two drawers and four fixed
supports or with four wheels and three drawers.
Der von Rodolfo Dordoni designte Schreibtisch Sled weist eine
vielseitige Persönlichkeit auf, dank der er sowohl für das Schlafzimmer
als auch für den Wohnbereich des Heims geeignet ist, kombiniert mit
anderen Einrichtungsobjekten aus der Cassina Kollektion. Die Struktur
ist aus schwarz gebeizter Eiche mit geformter Tischplatte in Links-
oder Rechts-ausführung und einem Schubladenschrank mit zwei
Schubladen und Ablageschale in seinem Inneren. Mit mattschwarzer
Lackierung und Oberfläche aus schwarz gebeizter Eiche, die links
oder rechts positioniert werden kann.
Das von Rodolfo Dordoni designte Nachtkästchen Sled weist eine
Struktur aus schwarz gebeiztem Holz mit einer oder zwei Schubladen
und Schwenkrädern auf. Erhältlich mit zwei Schubladen und vier
festen Füßchen oder mit vier Rädern und drei Schubladen.
La personnalité du bureau Sled, conçu par Rodolfo Dordoni, est
versatile. Elle le rend à la fois adapté à la chambre à coucher et à
l’espace de vie de la maison, en association avec d’autres meubles
de la collection Cassina. Sa structure est en chêne teinté noir avec
plateau asymétrique et bloc à deux tiroirs, avec un plateau intérieur,
laqué noir opaque. Le plateau en chêne teinté noir peut être positionné
à gauche ou à droite.
La structure de la table de nuit Sled, conçue par Rodolfo Dordoni, est
en bois teinté noir montée sur des roulettes pivotantes, à un ou deux
tiroirs. Elle est disponible avec deux tiroirs et quatre appuis fixes ou
avec quatre roulettes et trois tiroirs.
ITA
ENG
DEU
FRA
Scrittoio
Struttura
· Gambe in tubolare metallico,
traversa di unione in metallo
verniciato nero opaco.
Piano
· Multistrato impiallacciato in essenza
di rovere verniciato nero opaco a
poro aperto e sottopiano in pannello
di fibra di legno (MDF) laccato nero
opaco.
Cassettiera a 2 cassetti
Struttura
· MDF laccato nero opaco, fissata alla
struttura di base mediante piastre
d’acciaio verniciate nero opaco.
Piano
· Multistrato impiallacciato in essenza
di rovere verniciato nero opaco a
poro aperto.
Comodino a 2 cassetti (L40 60 00)
Struttura
· MDF laccato nero opaco con piano
e cassetto multistrato impiallacciato
in essenza di rovere verniciato nero
opaco.
· Dotato di piedini.
Comodino a 3 cassetti (L40 60 01)
Struttura
· MDF laccato nero opaco con piano
e cassetti in multistrato impiallacciato
in essenza di rovere verniciato nero
opaco.
· Dotato di 4 rotelle gommate.
Schreibtisch
Struktur
· Beine aus Metallrohr,
Verbindungsquerträger aus
mattschwarz lackiertem Metall.
Tischplatte
· Multischichtholz mit Eichenfurnier
mit mattschwarzer, offenporiger
Lackierung und Unterbauplatte
aus Holzfaserplatte (MDF) mit
mattschwarzer Lackierung.
Kommode mit 2 Schubladen
Struktur
· Mattschwarz lackierte MDF, mit
mattschwarz lackierten Stahlplatten
an der Basisstruktur befestigt.
Platte
· Multischichtholz mit Eichenfurnier
mit mattschwarzer, offenporiger
Lackierung.
Nachtkästchen mit 2 Schubladen
(L40 60 00)
Struktur
· Mattschwarz lackierte MDF
mit Platte und Schublade aus
Multischichtholz mit mattschwarz
lackiertem Eichenfurnier.
· Mit Füßen.
Nachtkästchen mit 3 Schubladen
(L40 60 01)
Struktur
· Mattschwarz lackierte MDF
mit Platte und Schubladen aus
Multischichtholz mit mattschwarz
lackiertem Eichenfurnier.
· Mit 4 gummierten Rädern.
Desk
Frame
· Tubular metal legs, matt black
lacquered metal crossbar.
Top
· Veneered open-pore matt black
lacquered oak plywood with matt
black lacquered MDF supporting
panel.
2-drawer cabinet
Frame
· Matt black lacquered MDF, fixed to
the base with matt black lacquered
steel plates.
Top
· Veneered open-pore matt black
lacquered oak plywood.
2-drawer bedside table (L40 60 00)
Frame
· Matt black lacquered MDF with
surface and drawer in veneered matt
black lacquered oak plywood.
· Fitted with feet.
3-drawer bedside table (L40 60 01)
Frame
· Matt black lacquered MDF with
surface and drawers in veneered
matt black lacquered oak plywood.
· Fitted with 4 rubberised cogwheels.
Bureau
Structure
· Pieds en tubes métalliques,
baguette d'union en métal verni noir
opaque.
Plateau
· Multiplis plaqué bois brut de chêne
verni noir opaque à pores ouverts et
sous-plateau en panneau de fibres
de bois (MDF) laqué noir opaque.
Commode à 2 tiroirs
Structure
· MDF laqué noir opaque, fixé à
la structure de base grâce à des
plaques en acier vernies noir opaque.
Plateau
· Multiplis plaqué bois brut de chêne
verni noir opaque à pores ouverts.
Table de chevet à 2 tiroirs (L40 60 00)
Structure
· MDF laqué noir opaque avec
plateau et tiroir multiplis plaqué bois
brut de chêne verni noir opaque.
· Équipé de pieds.
Table de chevet à 3 tiroirs (L40 60 01)
Structure
· MDF laqué noir opaque avec
plateau et tiroirs multiplis plaqué bois
brut de chêne verni noir opaque.
· Équipé de 4 roulettes
caoutchoutées.
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2012
L40 50 01
L40 50 02
170
66.9”
170
66.9”
60
23.6”
60
23.6”
42
16.5”
42
16.5”
69
27.1”
69
27.1”
60
23.6”
60
23.6”
L40 60 00
L40 60 01
42
16.5”
42
16.5”
42
16.5”
42
16.5”
29
11.3”
54
21.2”
