Hayama
Das, was Patricia Urquiola mit ihrer unverwechselbaren Handschrift
mit der Kollektion Hayama geschaffen hat, ist eine Einladung zu
einer Reise in Form eines Möbelstücks. Die Kollektion umfasst
einen Schrank, einen Barschrank, ein Sideboard und einen
Konsolentisch und inspiriert sich an der traditionellen japanischen
Jacke Haori, die über dem Kimono getragen wird. Diese exklusiven
lackierten Möbel fallen durch den emblematischen Korpus mit
schrägen Beinen auf, der auf die antike japanische Lackkunst
trifft, in der die Möbeltischler in Meda brillieren. Der Schrank steht
auf schrägen Beinen, die einen Gegensatz zur Horizontalität des
Korpus bilden und zum Erkennungsmerkmal einer essentiellen
Form werden. Mit einem Spiegel, der ein Regal aus extraweißem
Glas auf drei Seiten einrahmt, schafft der Barschrank einen
eindrucksvollen optischen Effekt, der dem Raum Tiefe verleiht.
Der untere Teil des Schranks besteht aus zwei zentralen
Schubladen und zwei seitlichen Fächern und wird von einer
LED-Leuchte beleuchtet. Hayama gibt es auch als Sideboard
und als Konsolentisch für den Eingangsbereich. Die Kollektion ist
mit Verarbeitung der Türen mit Canneté-Effekt oder mit glatter
Oberfläche erhältlich, die den geometrischen Kontrast zwischen
den schrägen Linien und der Vertikalität der Front noch zusätzlich
unterstreicht.
C'est une invitation au voyage sous forme de meuble que Patricia
Urquiola réalise de sa griffe inimitable à travers la collection Hayama,
composée d'un meuble de rangement, d'un meuble bar, d'un buffet et
d'une console, et inspirée du Haori, la veste traditionnelle japonaise
qui se porte par-dessus le kimono. Ces meubles laqués raffinés
se distinguent par leur structure emblématique aux pieds obliques
qui rencontre l'art ancestral de la laque, terrain de prédilection des
artisans de Meda. Le meuble de rangement, notamment, repose sur
des pieds obliques qui contrastent avec l'horizontalité de la partie
supérieure, devenant ainsi le trait distinctif de cette forme épurée.
Le meuble bar produit un effet visuel saisissant qui donne de la
profondeur à l'espace grâce à un miroir qui encadre une étagère
en verre extra-clair sur trois côtés, tandis que la partie inférieure,
composée de deux tiroirs au milieu et de deux compartiments
latéraux, est quant à elle éclairée par des LED. Hayama est également
un buffet et une console conçue pour l'entrée. La collection est
disponible avec un effet cannelé pour les portes ou en finition lisse,
pour mettre davantage en évidence le contraste géométrique entre
les lignes inclinées et la verticalité de la façade.
È un invito al viaggio in forma di arredo, quello che Patricia Urquiola
realizza con il suo tratto inconfondibile attraverso la collezione
Hayama, composta da un mobile contenitore, un mobile bar, una madia
e una consolle, e ispirata alla giacca tradizionale giapponese Haori,
che si indossa sopra il kimono. Questi raffinati mobili laccati spiccano
per la struttura emblematica dalle gambe oblique che incontra l’arte
antica della laccatura, terreno d’elezione per le maestranze di Meda.
Il mobile contenitore, in particolare, si erge su gambe oblique che
si contrappongono all’orizzontalità della parte superiore, divenendo
tratto distintivo di una forma essenziale. Il mobile bar genera un
suggestivo effetto visivo che dà profondità allo spazio attraverso uno
specchio che incornicia su tre lati una mensola in vetro extra-chiaro,
mentre la parte inferiore, composta da due cassetti centrali e due
vani laterali, è illuminata da LED. Hayama è anche una madia e una
consolle pensata per la zona d’ingresso. La collezione è disponibile
nella lavorazione con effetto canneté per le ante o nella finitura liscia,
per mettere ancora più in risalto il contrasto geometrico tra le linee
inclinate e la verticalità della facciata.
With her unmistakable design signature, what Patricia Urquiola
creates is an invitation to travel, in the form of furniture – through
the Hayama collection, made up of a cabinet, high cupboard, high
bar sideboard, and console – all inspired by the traditional Japanese
Haori jacket worn over a kimono. These elegant lacquered pieces of
furniture are characterised by the finely crafted oblique legs, which
meet the ancient art of lacquer finish, terrain upon which the Meda
artisans thrive. The cabinet, in particular, stands on oblique legs in
elegant contrast to its horizontal lines, becoming the distinctive trait
of a minimalist shape. The bar elicits a striking visual effect that lends
depth to any space through a mirror that, on three sides, frames a
shelf in extra-clear glass, while the lower part, made up of two centre
drawers and two side compartments, is illuminated by LED lights.
Hayama is also a hutch and a console envisioned for an entryway
or foyer. The collection is available in a version with canneté doors
or with smooth finish, to highlight even more the geometric contrast
between the horizontal lines and the verticality of the front.
ITA
ENG
DEU
FRA
555 Hayama
Designed by
Patricia Urquiola, 2019-2023
a
b
c
d
227
226
Hayama
Cassina Dining
Contenitori
Container units
Kastenelemente
Casiers
