140
141
Dining Collection
Open Architecture
Dining
OPEN
ARCHITECTURE
Generous, airy and well-lit spaces, perfect for socialising, host rooms that are arranged in a free and
continuous sequence according to one’s own personality. The colour palette and authentic, high-
quality materials - full grain leather, fine wood, smooth, compact and shiny velvet - contrast with the
sculpted elements of the architectural context to create completeness and proportion in both the single
configurations and the overall decor.
OFFENE ARCHITEKTUR
Großzügige Licht- und Luftdurchflutete Räume,
perfekt für geselliges Beisammensein, bilden
häusliche Umgebungen, die in einer freien und
kontinuierlichen Reihenfolge entsprechend
der eigenen Persönlichkeit angeordnet sind.
Die Farbpalette und die authentischen sowie
exzellenten Materialien, wie vollnarbiges Leder,
Edelhölzer, glatte, kompakte und glänzende
Samtstoffe, stehen im Kontrast zu den skulpturalen
Elementen des architektonischen Kontextes, um
Vollständigkeit und Proportionen sowohl in den
einzelnen Konfigurationen als auch im gesamten
Dekor zu schaffen.
UNE ARCHITECTURE OPEN SPACE
Des espaces généreux en lumière et aérée,
à vocation conviviale, accueillent des
environnements ménagers dans une succession
libre et continue, à construire selon sa propre
personnalité. Les palettes de couleur et les
matériaux authentiques et d’excellence – cuirs
pleine fleur, bois précieux, velours lisses,
compacts et brillants – sont en harmonie avec les
éléments sculpturaux du contexte architectural,
en trouvant dans des configurations simples ou
dans l’ensemble de l’ameublement son caractère
complet et la proportion.
UN’ARCHITETTURA OPEN SPACE
Spazi generosi di luce e aria, dalla vocazione
conviviale, accolgono gli ambienti domestici
in una successione libera e continua, da costruire
secondo la propria personalità. Dove la palette
di colori e i materiali autentici e d’eccellenza – pelli
a pieno fiore, legni di pregio, velluti lisci, compatti
e lucenti – fanno da contrappunto agli elementi
scultorei del contesto architettonico, trovando
in configurazioni singole o nell’insieme di arredi
completezza e proporzione.
