62
Dining
Dining
The austere elegance of a modern city apartment with strong architectural overtones: cascading ivy cover-
ing white plaster friezes on the facade, and inside, oak-inlay flooring, mosaics, box windows, stucco and
frames define the rooms. They are in constant conversation with both the contemporary furnishing and the
functional modular systems, with their sinuous or meticulous lines, and the warm colours of the leather,
wood, and velvet.
UN APPARTAMENTO LIBERTY
DI CITTÀ
L’eleganza austera di un appartamento moderni-
sta in città dalle forti connotazioni architettoniche:
sulla facciata, una cascata d’edera ricopre fregi in
intonaco candido, all’interno pavimenti in rovere
intarsiato, mosaici, bow window, cornici e stucchi
caratterizzano gli ambienti dialogando con
coerenza sia con arredi puntuali sia con sistemi
funzionali e modulari, dalle linee sinuose o rigoro-
se, nel colori caldi delle pelli, dei legni, dei velluti.
Un luogo ricco di dettagli ricercati per un costante
dialogo con gli oggetti che ne animano lo spazio.
A LIBERTY CITY
APARTMENT
EINE LIBERTY-APPARTEMENT
DER STADT
Die strenge Eleganz einer modernistischen
Wohnung in der Stadt mit starken architektoni-
schen Konnotationen: an der Fassade bedeckt
eine Efeu-Kaskade Friese aus weißem Gips, im
Inneren charakterisieren Böden aus intarsierter
Eiche, Mosaike, Erkerfenster, Rahmen und Stucke
das Ambiente und dialogieren kohärent sowohl mit
punktgenauer Einrichtung als auch mit funktiona-
len und modularen Systemen, mit geschwungenen
oder rigorosen Linien, in den warmen Farben von
Leder, Holz und Samt.
UN APPARTEMENT EN VILLE
STYLE ART NOUVEAU
L’élégance austère d’un appartement moderniste
en ville, à forte connotation architecturale : sur la
façade, une cascade de lierre recouvre des frises
en plâtre blanc, à l’intérieur, des sols en rouvre
marqueté, des mosaïques, des bow-windows, des
cadres et des stucs caractérisent les pièces, en
dialoguant avec cohérence aussi bien avec des
décors précis qu’avec des systèmes fonctionnels
et modulaires, aux lignes sinueuses ou rigou-
reuses, dans les couleurs chaudes des cuirs, des
bois, des velours.
