184
185
Cassina
Prodotto
Cassina
Gibbous
Backlit mirror - CHN-JPN electrification
Specchio retroilluminato - elettrificazione CHN-JPN
Miroir rétroéclairé - Électrification CHN-JPN
Hinterleuchteter Spiegel - CHN-JPN-Elektrifizierung
Backlit mirror - EU-USA-UK electrification
Specchio retroilluminato - elettrificazione EU-USA-UK
Miroir rétroéclairé - Électrification UE-USA-UK
Hinterleuchteter Spiegel - Elektrifizierung EU-USA-UK
Glass
Vetro
Verre
Glass
GIBBOUS
MICHAEL ANASTASSIADES, 2024
497 02
497 120/12C
497 11
497 110/11C
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
67
26.3”
96
37.7”
96
37.7”
115
45.3”
80
31.5”
16
6.1”
115
45.3”
22
8.5”
23
8.9”
67
26.3”
80
31.5”
17
6.5”
EN
A minimalist poetic mirror, as in the style of Michael
Anastassiades.Gibbous is made by heating a heavy sheet of
glass in a kiln for hours; the heat distorts a part of it under its own
weight, creating a fold. The diminished thicknesses of the mirror,
the result of excellent master craftsmanship, accentuate the
personality of the mirror. The collection comprises two mirrors of
different dimensions, to mount on a wall at the desired height in
different ways – straddling the corner between two walls or hung
above a piece of furniture.
Gibbous is also available in an LED backlit version, for a dramatic
optical effect that emphasises the aesthetic beauty of the glass.
IT
Uno specchio minimale e poetico, come nello stile di
Michael Anastassiades. Gibbous è realizzato scaldando in
forno per ore una lastra di vetro pesante: il calore ne deforma
una parte sotto il suo stesso peso generando una piega.
Gli spessori contenuti dello specchio, frutto di un lavoro
d'eccellenza delle maestranze, esaltano la personalità
dello specchio. La collezione è formata da due modelli di
dimensioni diverse, da installare a muro all’altezza desiderata
in modalità differenti: a cavallo dello spigolo tra due pareti,
oppure appeso in corrispondenza di un arredo sottostante.
Gibbous viene proposto anche in una versione dotata di
retroilluminazione a LED, dando vita a un suggestivo effetto
ottico che enfatizza la bellezza estetica del vetro.
FR
Un miroir minimaliste et poétique, dans le style de
Michael Anastassiades. Gibbous est fabriqué à partir d’une
lourde feuille de verre chauffée au four pendant des heures
: la chaleur en déforme une partie sous l'effet de son propre
poids, créant ainsi un pli. Les épaisseurs modérées du miroir,
résultat d'un travail artisanal de haute facture, accentuent
la personnalité du miroir. La collection se compose de deux
modèles de tailles différentes, pouvant être installés au mur
à la hauteur souhaitée et de diverses manières : à cheval sur
l’arête entre deux murs, ou accroché au-dessus d'un meuble.
Gibbous est également proposé dans une version
rétroéclairée par des LED, créant un effet d'optique saisissant
qui rehausse la beauté esthétique du verre.
DE
Eine minimalistischer und poetischer Spiegel ganz im
Stil von Michael Anastassiadess. Für die Herstellung von
Gibbous wird eine schwere Glasplatte stundenlang im Ofen
erhitzt. Durch die Hitze verformt sich die Platte unter ihrem
eigenen Gewicht, sodass eine Biegung entsteht. Die geringe
Dicke der für den Spiegel verarbeiteten Materialien ist das
Ergebnis einer hohen handwerklichen Kunstfertigkeit und
unterstreichen die Persönlichkeit des Spiegels. Die Kollektion
umfasst zwei Modelle in unterschiedlichen Größen, die in der
gewünschten Höhe an der Wand aufgehängt werden, und
zwar entweder in der Ecke oder über einem Möbelstück.
Gibbous ist auch in einer Version mit LED-Hintergrundbeleuchtung
erhältlich, die einen bezaubernden optischen Effekt kreiert, der die
ästhetische Schönheit des Glases unterstreicht.
