140
141
Cassina
Bougeoir La Tourette
Polished brushed bronze
Bronzo spazzolato lucido
Bronze brossé brillant
Bronze glänzend gebürstet
BOUGEOIR LA TOURETTE
LE CORBUSIER, 1960/2023
Candlestick
Candeliere
Bougeoir
Leuchter
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
024 01
Bronze
Bronzo
Brossé
Bronze
EN
A candlestick whose sleek lines enhance the exquisite
character of the bronze, to illuminate the home with
elegance and functionality. Created for the main altar of
the church in the Sainte Marie de La Tourette monastery,
designed by Le Corbusier between 1953 and 1961, and
re-imagined in partnership with the Fondazione named for
the great architect, Bougeoir La Tourette is distinguished
by the geometrics that reflect the style of the ecclesiastical
architecture for which it was designed.
IT
Un candeliere dalle linee rigorose che incorniciano
volumi scultorei ed esaltano il carattere prezioso del bronzo,
per illuminare la casa di eleganza e funzionalità. Creato per
l’altare maggiore della chiesa del convento di Santa Maria de
La Tourette, progettata da Le Corbusier tra il 1953 e il 1961,
e riproposto in collaborazione con la Fondazione intitolata
al grande architetto, Bougeoir La Tourette si distingue
per le geometrie che rispecchiano lo stile dell’architettura
ecclesiastica per il quale è stato pensato.
FR
Un chandelier aux lignes rigoureuses qui délimitent
des volumes sculpturaux et mettent en valeur le caractère
précieux du bronze, pour éclairer la maison avec élégance et
fonctionnalité. Créé pour le maitre-autel de l'église du couvent
de Sainte-Marie de La Tourette, conçue par Le Corbusier
entre 1953 et 1961, et reproposé en collaboration avec la
Fondation qui porte le nom du grand architecte, Bougeoir
La Tourette se démarque par des géométries qui reflètent
le style de l'architecture ecclésiastique pour laquelle il a été
imaginé.
DE
Ein Kerzenständer mit strengen Linien, die den
skulpturalen Formen einen Rahmen geben und den
hochwertigen Charakter der Bronze unterstreichen, um
das Haus mit Eleganz und Funktionalität zu beleuchten. Der
Kerzenständer Bougeoir La Tourette, der für den Hochaltar
der Kirche des Klosters Santa Maria de La Tourette entworfen
wurde, das in der Zeit von 1953 bis 1961 nach Plänen von Le
Corbusier gebaut worden ist, und der jetzt in Zusammenarbeit
mit der Stiftung des großen Architekten neu aufgelegt
wird, zeichnet sich durch seine Formen aus, die den Stil der
Kirchenarchitektur widerspiegeln, für die er gedacht war.
12
4.7”
7
2.8”
25
9.8”
16
6.3”
9
3.4”
The inner bronze punch is unscrewable.
Il punzone interno in bronzo è svitabile.
Le poinçon intérieur en bronze est dévissable.
Der innere Bronzestempel ist abschraubbar.
