120
121
Cassina
Colourdisc
Liquid painted brass structure
Struttura in ottone verniciato a liquido
Structure en laiton revêtu par pulvérisation
Korpus aus lackiertem Messing
Coloured transparent Murano glass
Vetro di Murano trasparente colorato
Verre de Murano coloré transparent
Buntes transparentes Muranoglas
COLOURDISC
BETHAN LAURA WOOD, 2020
CASSINA WITH VENINI
EN
Designer Bethan Laura Wood interprets the synthesis
between design and the art of Murano glassmaking with a fruit
bowl and a cylindrical flower vase, made by Venini, in a colour
combinations based on size. An optional blown glass insert is
also available for an additional infusion of colour and to fill with
water when used as a vase.
IT
La designer Bethan Laura Wood interpreta la sintesi
tra arte della lavorazione del vetro di Murano e design con
una ciotola per la frutta e un vaso cilindrico per i fiori, prodotti
da Venini, in una combinazione cromatica a seconda della
misura. All’interno della struttura è possibile inserire un vaso
opzionale in vetro soffiato, per offrire un ulteriore bagno di
colore all’oggetto e consentire il riempimento d’acqua per i
fiori.
FR
La designer Bethan Laura Wood interprète la
synthèse entre art du travail du verre de Murano et design
contemporain avec un bol pour fruits et un vase cylindrique
pour fleurs, produits par Venini dans une combinaison
chromatique dédiée en fonction de la taille. L’intérieur de la
structure peut accueillir un vase optionnel en verre soufflé qui
en plus d’apporter une note colorée supplémentaire à l’objet,
peut contenir de l’eau pour les fleurs.
DE
Die englische Designerin Bethan Laura Wood
interpretiert die Synthese zwischen der Glasbläserkunst
von Murano und Design in einer Obstschale und
einer zylindrischen Blumenvase, die von Venini in
Farbkombinationen hergestellt werden, die je nach
Größe variieren. In den Korpus kann eine Schale aus
mundgeblasenem Glas eingesetzt werden, die einen
Farbakzent setzt und das Füllen der Vase mit Wasser für die
Blumen ermöglicht.
Avorio (Ral 1013)
Avorio (Ral 1013)
Ivoire (Ral 1013)
Elfenbein (Ral 1013)
Decorative shapes and internal vase
Forme decorative e vaso interno
Formes décoratives et vase interne
Dekorative Formen und Innenvase
Orizzonte
Ambra
Multi-colored murano glass
Vetro di Murano multicolore
Verre de Murano multicolore
Buntes Muranoglas
Vase
Vaso
Vase
Vase
Vase
Vaso
Vase
Vase
40
15.7”
Ø 30
Ø 11.8”
39
15.3”
24
9.4”
28
11.2”
Ø 20
Ø 7.9”
24
9.5”
33
13.0”
Internal vase combined with code 797 01
Vaso interno abbinato a cod. 797 01
Vase intérieur combiné avec le code 797 01
Passende Innenvase mit Artikelnr. 797 01
Internal vase combined with code 797 02
Vaso interno abbinato a cod. 797 02
Vase intérieur combiné avec le code 797 02
Passende Innenvase mit Artikelnr. 797 02
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
797 01 + 797 11/RZ
797 01 + 797 11/MB
797 02 + 797 12/RZ
797 02 + 797 12/MB
Ø 27
Ø 10.6”
9
3.3”
Ø 18
Ø 6.9”
16
6.3”
