104
105
Cassina
Le Monde de Charlotte Perriand
LE MONDE DE CHARLOTTE PERRIAND
CHARLOTTE PERRIAND, 2021
CASSINA WITH GINORI 1735
EN
The collection – which began as a partnership between
Cassina and Pernette Perriand-Barsac – is inspired by
the photographs taken by Perriand between 1933 and
1934 and manufactured in partnership with Ginori 1735.
Hand-decorated patterns for a dinnerware set allowed the
designer’s passion for ceramics – matured in contact with the
Japanese masters during the years she lived in the Far East –
to flourish.
IT
La collezione, nata dalla collaborazione tra Cassina e
Pernette Perriand-Barsac, è ispirata ai pattern delle fotografie
scattate da Perriand tra il 1933 e il 1934 e realizzate in
collaborazione con Ginori 1735. Fantasie decorate a mano per
un servizio di piatti che porta a compimento un’altra passione
della designer, quella per la ceramica, sviluppata a contatto
con i maestri giapponesi negli anni vissuti in Oriente.
FR
Réalisée en collaboration avec Ginori 1735, la collection
est issue de la collaboration entre Cassina et Pernette
Perriand-Barsac et s'inspire des motifs des photographies
prises par Perriand entre 1933 et 1934. Ce service de table
aux motifs décorés à la main concrétise une autre passion de
la designer, celle de la céramique, développée au contact de
maitres japonais au fil des années passées en Orient.
DE
Die Kollektion ist als Gemeinschaftsprojekt von Cassina
und Pernette Perriand-Barsac entstanden, inspiriert von den
Mustern der Fotografien, die Perriand in den Jahren 1933
und 1934 aufgenommen hat, und wird in Zusammenarbeit
mit Ginori 1735 realisiert. Handgemalte Muster für ein
Tafelservice, das eine weitere Leidenschaft der Designerin
zur Vollendung bringt, nämlich ihre Leidenschaft für die
Keramik, die sie in ihren Jahren entwickelte, die sie im Orient
verbracht hat und wo sie mit den japanischen Meistern in
Kontakt gekommen ist.
GNR CP 01
GNR CP 02
GNR CP 03
GNR CP 11
GNR CP 12
GNR CP 13
GNR CP 21
GNR CP 22
GNR CP 23
GNR CP 31
GNR CP 32
GNR CP 33
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
Porcelain with glossy finish
Porcellana con finitura lucida
Porcelaine finition brillante
Porzellan mit glänzender Oberfläche
Set of 2 service plates
Set di 2 piatti segnaposto
Set de 2 assiettes de présentation
Set mit 2 Platztellern
33
13.0”
33
13.0”
Set of two dinner plates
Set di 2 piatti piani
Set de 2 assiettes plates
Set mit 2 flachen Tellern
27
10.6”
27
10.6”
Set of 2 soup plates
Set di 2 piatti fondi
Set de 2 assiettes creuses
Set mit 2 Suppentellern
20
7.9”
20
7.9”
Set of 2 dessert plates
Set di 2 piatti dessert
Set de 2 assiettes à dessert
Set mit 2 Desserttellern
20,5
8.0”
20,5
8.0”
GNR CP 01/02/03
GNR CP 21/22/23
GNR CP 11/12/13
GNR CP 31/32/33
