244
245
Cassina
Tramonto a New York
TRAMONTO A NEW YORK
GAETANO PESCE, 2020/2022
EN
Light shimmers through the vibrant colours of this
screen inspired by the iconic sofa to create a triptych room
divider that takes shape as a true work of art. Gaetano Pesce
recreates the New York skyline and the striking hues of the
building facades by mixing a calculated quantity of pigments
to create different intensities of light.
IT
La luce risplende attraverso i colori vibranti di questo
paravento, che prende spunto dall’iconico divano, per creare
un trittico che dà forma a una vera e propria opera d’arte.
Gaetano Pesce ricrea il profilo della città di New York e le
suggestive sfumature delle facciate degli edifici mescolando
una quantità calibrata di pigmenti per creare diverse intensità
di luce.
FR
La lumière resplendit à travers les couleurs vibrantes
de ce paravent, qui s'inspire de l'iconique canapé, créant un
triptyque qui révèle une véritable œuvre d'art. Gaetano Pesce
reconstitue le profil de la ville de New York et les nuances
évocatrices des façades des bâtiments en mélangeant une
quantité équilibrée de pigments afin de créer différentes
intensités de lumière.
DE
Das Licht scheint durch die leuchtenden Farben
dieses Paravents, der in Anlehnung an das ikonische Sofa
ein Triptychon bildet, das ein wahres Kunstwerk darstellt.
Gaetano Pesce stellt die Skyline von New York City und
die markanten Nuancen von Gebäudefassaden nach,
indem er eine kalibrierte Menge von Pigmenten mischt,
um unterschiedliche Lichtintensitäten zu erzeugen.
Screen
Paravento
Paravent
Paravent
221
87.0”
57
22.2”
89
35.0”
73
28.9”
165
65.0”
179
70.5”
199
78.5”
Panels
Pannelli
Panneaux
Paneele
Cast polyurethane resin
Resina colata poliuretanica
Résine polyuréthane coulée
Polyurethan-gießharz
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
343 01
Resin is a material sensitive to heat and
ultraviolet light. Beware! The screen should
never be placed near heat sources and
exposing the product to high temperatures
should also be avoided. Protect it as much
as possible from natural (sunlight) and
artificial sources of UV radiation. To clean
the product, use only a cloth dampened with
room-temperature water. In no case should
chemical products be used.
La resina è un materiale sensibile al calore
e ai raggi ultravioletti. Raccomandiamo di
non posizionare il paravento vicino a fonti
di calore, e di evitare di esporre il prodotto
a temperature elevate, proteggendolo il più
possibile dai fonti di raggi UV naturali ed
artificali. Per la pulizia del prodotto, utilizzare
esclusivamente un panno inumidito con
acqua a temperatura ambiente. Non utilizzare
in alcun caso agenti chimici.
La résine est un matériau sensible à la
chaleur et aux rayons ultraviolets. Nous vous
recommandons de ne pas placer le paravent
près des sources de chaleur et d'éviter
d'exposer le produit à des températures
élevées, en le protégeant autant que possible
des sources naturelles et artificielles de
rayonnement UV. Pour nettoyer le produit,
utilisez uniquement un chiffon humecté d'eau
à température ambiante. N'utilisez en aucun
cas des agents chimiques.
Kunstharz ist ein wärme- und lichtempfindliches
Material. Wir empfehlen deshalb, den
Paravent nicht in der Nähe von Wärmequellen
aufzustellen und den Paravent vor UV-
Strahlung durch Tageslicht und Kunstlicht
und vor hohen Temperaturen zu schützen.
Zur Reinigung des Produkts ausschließlich
ein Tuch verwenden, das mit Wasser mit
Zimmertemperatur befeuchtet wurde.
Unter keinen Umständen dürfen chemische
Reinigungsmittel verwendet werden.
