240
241
Cassina
Serving Cart
SERVING CART
BODIL KJÆR, 1963
EN
Bodil Kjær designed a butler’s trolley that translated the
new domestic routines and a renewed need for comfort into
a design object. Kjær had intuited the changes in lifestyles,
between dinners eaten in front of the TV or on the patio, in
homes that were smaller and smaller. Not by chance, Serving
Cart can be tucked away under the table when not in use, or
kept in view, like an elegant domestic architectural gem.
IT
Bodil Kjær disegna un carrello portavivande che traduce
in design le nuove ritualità domestiche e un rinnovato bisogno
di comfort. Kjær aveva colto l’evoluzione dei costumi, tra
pasti consumati davanti alla TV o in terrazzo e case via via più
piccole. Non a caso, Serving Cart può essere riposto sotto il
tavolo quando non usato, o restare a vista come una piccola
ed elegante architettura domestica.
FR
Bodil Kjær conçoit une desserte qui traduit en design
de nouveaux rituels domestiques et un besoin renouvelé de
confort. Kjær avait saisi l'évolution des mœurs, entre les repas
pris devant la télé ou sur la terrasse et les maisons de plus
en plus petites. Ce n'est pas un hasard si Serving Cart peut
se ranger sous la table lorsqu'il est inutilisé ou rester visible
comme une élégante petite architecture domestique.
DE
Bodil Kjær hat einen Servierwagen entworfen, der
die neuen häuslichen Routinen und den aufkommenden
Wunsch nach Komfort in Design umsetzt. Die Designerin
Bodil Kjær hatte die Entwicklung der Bräuche erkannt, die
sich in Mahlzeiten vor dem Fernseher oder auf der Terrasse
und immer kleineren Wohnungen widerspiegelten. Es ist kein
Zufall, dass der Serving Cart unter dem Tisch Platz findet,
wenn er nicht gebraucht wird, oder aber als elegantes kleines
Wohnaccessoire in den Raum eingefügt werden kann.
Food and beverage cart
Carrello portavivande
Chariot desserte
Servierwagen
82
32.3”
69
27.3”
81
31.8”
55
21.7”
Structure in solid wood
Struttura in legno massello
Structure en bois massif
Gestell aus Massivholz
Intermediate shelves In Compact HPL
Ripiani intermedi in Compact HPL
Étagères intermédiaires en Compact HPL
Zwischenböden aus farbigem Compact HPL
Ash wood stained oak
Frassino tinto rovere
Frêne teinté chene
Esche schwarz eiche
Ash wood stained black
Frassino tinto nero
Frêne teinté noir
Esche schwarz gebeizt
American walnut
Noce canaletto
Noyer canaletto
Nussbaum Canaletto
Taupe laminated
Laminato talpa
Laminé taupe
Laminiert taupe
Cognac laminated
Laminato cognac
Laminé cognac
Cognac laminiertem
Blue laminated
Laminato blu
Laminé bleu
Laminierte blau
Tobacco laminated
Laminato tabacco
Laminé tabac
Laminiert Tabak
657 01
657 02
657 05
Hanging stemware rack with 3 slots
Portacalici sospeso a 3 vani
Porte-verres suspendu 3 compartiments
Aufhängung für Weingläser mit 3 Fächern
27
10.7”
4
1.4”
37
14.4”
